1. That clause was obviously ignored.

Biên bản đó hoàn toàn bị lờ đi.

2. The original BSD license contained a clause not found in later licenses, known as the "advertising clause".

Giấy phép BSD gốc chứa một điều khoản không được tìm thấy trong các giấy phép sau này, được gọi là "điều khoản quảng cáo"(advertising clause).

3. That was a type of grandfather clause.

Đó là lệ ngoại của Cương mục.

4. The clause usually forms part of a parent company guarantee.

Điều khoản này thông thường tạo thành một phần trong bảo lãnh của công ty mẹ.

5. Should You Object to Cremation?

Kinh Thánh nói gì về hỏa táng?

6. Body attacks any foreign object.

Cơ thể tấn cống bất cứ dị vật nào.

7. Meaning “Praised; Object of Praise.”

Nghĩa là “được ngợi khen; đối tượng được ngợi khen”.

8. In object-oriented programming, a constructor is code that is run when an object is created.

Trong lập trình hướng đối tượng, hàm tạo là đoạn mã được chạy khi đối tượng được tạo ra.

9. Elijah's experience details a spinning object or a spinning beam that took him up into the object.

trải nghiệm của Elijah đã tả chi tiết một vật thể quay hay một chum ánh sáng xoay tròn đã mang ông vào trong vật thể.

10. So, this object has six symmetries.

Vậy, hình này có sáu điểm đối xứng.

11. Verb and object stay the same.

Động từ và tân ngữ cũng y chang vậy.

12. That object was the Tet, Jack.

Vật thể đó là Trạm Tam Giác, Jack à.

13. Although he was only on the Court for six years, he wrote major opinions for the Court regarding the Contract Clause, slavery, the political question doctrine, and the Commerce Clause.

Mặc dù anh chỉ được vào Tòa án sáu năm, ông đã viết ý kiến chính cho Tòa án liên quan đến các khoản hợp đồng, chế độ nô lệ, các học thuyết câu hỏi chính trị, và các khoản Thương mại.

14. What constitutes the identity of an object?

Cái gì cấu thành nên sự đồng nhất của một đối tượng?

15. Bad slot handler: Object %# Identifier %# Method %# Signature: %

Bộ quản lý khe sai: Đối tượng % # Nhận diện % # Phương pháp % # Chữ ký %

16. Was the object simply to forbid work?

Phải chăng mục tiêu chỉ là cấm ngặt làm việc?

17. So this object is a soul disc.

Và vật này chính là một chiếc phù hiệu.

18. Charles endeavoured to ensure that the Treaty—especially the conversion clause—remained secret.

Charles cố gắng để đảm bảo Hiệp ước, đặc biệt là điều khoản giữ bí mật.

19. Call of MainWindow member on destroyed object

Cuộc gọi bộ phạn Cửa Sổ Chính (MainWindow) với đối tượng bị hủy

20. This could be an individual or an object.

Cá thể là một cá nhân hoặc một vật cụ thể.

21. The object moved slowly for about three minutes.

Vật thể di chuyển từ từ trong khoảng ba phút.

22. I, bride Ha JaeKyung, object to this wedding.

Tôi, cô dâu Ha Jae Kyung, phản đối cuộc hôn nhân này.

23. It's picked up the object off the conveyor.

Nó bốc dỡ những đồ vật khỏi băng chuyền.

24. It is a VSO (verb–subject–object) language.

Đây là một ngôn ngữ kết cấu động-chủ-tân (verb–subject–object).

25. This object was made by a hominid ancestor,

Vật này do tổ tiên loài người làm nên

26. An especially puzzling rare case is Hoag's Object.

Một trường hợp hiếm đặc biệt khó hiểu là Hoag's Object.

27. “He has made me an object of scorn” (6)

“Ngài biến tôi thành thứ để miệt thị” (6)

28. Would a Christian object to the custom of embalming?

Tín đồ Đấng Christ có bài bác tục lệ này không?

29. A bottle-gourd as an object lesson (6-10)

Cây bầu nậm được dùng để dạy dỗ (6-10)

30. An image of a spherical object “hanging” in space.

Một vật hình cầu “treo” lơ lửng trong không gian.

31. Just like T.B., but the object is behavior change.

Giống như lao phổi, nhưng mục tiêu là thay đổi hành vi

32. Your whole life will be destroyed by this object.

Cuộc sống của 2 người sẽ bị huỷ hoại bởi nó.

33. Do not make your inheritance an object of scorn,

Đừng khiến sản nghiệp ngài thành thứ để miệt thị,

34. If they object, the most likely reason would be

Rất có thể cha mẹ phản đối vì bộ đồ này

35. I have become an object of scorn* to them.

Tôi trở thành thứ để miệt thị.

36. The normal way of object declaration may not work.

Cách thông thường để khai báo đối tượng có thể không hoạt động.

37. XOOPS is an acronym of "eXtensible Object Oriented Portal System".

XOOPS là ký hiệu viết tắt của cụm từ eXtensible Object Oriented Portal System .

38. The first clause declared that the Church in England would be free from interference by the Crown.

Điều khoản đầu tiên tuyên bố rằng Giáo hội ở Anh sẽ không bị can thiệp bởi vua.

39. I have an unidentified metal object protruding from the bottom.

Tôi có một vật bằng kim loại chưa nhận biết được thò ra ở đáy biển.

40. We're tracking an unidentified object flying over Metro City, sir.

Chúng tôi đang dò theo một vật thể không xác định bay ngang Metro City.

41. Even the shadow on the ball becomes its own object.

Thậm chí cái bóng trên một quả banh trở thành một vật thể riêng.

42. The tool will automatically blur the object as it moves.

Công cụ này sẽ tự động làm mờ đối tượng khi đối tượng di chuyển.

43. The object was soon universally accepted as a new planet.

Vật thể mới này sớm được chấp nhận rộng rãi là một hành tinh mới.

44. Shapes may change if the object is scaled non-uniformly.

Hình dạng có thể thay đổi nếu đối tượng được thu nhỏ không đồng đều.

45. 5:18 Return the robbed object or its value — Lev.

Trả lại đồ ăn cắp hoặc giá trị của nó — Lev.

46. A closely related 'strange' geometrical object is the Klein bottle.

Một đối tượng hình học "lạ" liên quan chặt chẽ với Mobius là chai Klein.

47. It's the square object with the unicorn- like animal on it.

Đó là một vật thế hình vuông với hình một con thú như là kì lân trên đấy.

48. The object on the ground, has a mass of 2 kilograms.

Vật thể trên mặt đất... có khối lượng là 2kg.

49. OleInPlaceObject Called by the container to activate or deactivate the object.

OleInPlaceObject Được gọi bởi vùng chứa để kích hoạt hoặc hủy kích hoạt đối tượng.

50. 8 Consider what befell Job, whose name means “Object of Hostility.”

8 Hãy xem tai họa giáng xuống Gióp, tên ông có nghĩa là “đối tượng của sự thù nghịch”.

51. Another approach is to report the arrival or departure of the object and recording the identification of the object, the location where observed, the time, and the status.

Một cách tiếp cận khác là báo cáo sự đến hoặc đi của đối tượng và ghi lại nhận dạng của đối tượng, vị trí quan sát, thời gian và trạng thái.

52. The operation is currently the object of political and historical debate.

Chiến dịch hiện là chủ đề tranh cãi chính trị và lịch sử.

53. Now in other words, object knowledge is represented in ventral streams

Nói cách khác, hiểu biết về đối tượng do cơ bụng đại diện...

54. The object stopped near Gamma Cephei at an azimuth of 220°.

Vật thể dừng lại gần Gamma Cephei ở góc phương vị 220°.

55. I could see a nickel-plated object flash in his hands.

Tôi có thể thấy một vật trông giống như kim khí trong tay người ấy.

56. This "advertising clause" (since disavowed by UC Berkeley) is present in the modified MIT License used by XFree86.

"Điều khoản quảng cáo" này (kể từ khi bị từ chối bởi UC Berkeley) hiện diện trong Giấy phép MIT được sửa đổi được sử dụng bởi XFree86.

57. One splits one's soul and hides part of it in an object.

Một mảnh linh hồn được dấu trong một đồ vật.

58. The object or subject doesn't really disappear; the vanishing is an illusion.

Đối với chủ thể không thực sự biến mất; sự biến mất là một ảo tưởng.

59. Cloud Storage - Object storage with integrated edge caching to store unstructured data.

Cloud Storage - Lưu trữ đối tượng với bộ nhớ đệm cạnh tích hợp để lưu trữ dữ liệu phi cấu trúc.

60. Sentence can be replaced with subject followed by verb followed by object.

Câu cú có thể được thay thế bởi chủ ngữ và theo sau bởi động từ, và theo sau là tân ngữ.

61. 6 He has made me an object of scorn* among the peoples,+

6 Ngài biến tôi thành thứ để miệt thị* giữa các dân,+

62. He is not an object of knowledge, for he is above knowledge.”

Không ai có thể hiểu về Ngài, vì Ngài ở ngoài mọi tầm hiểu biết”.

63. Let's look at one more way of representing a four- dimensional object.

Giờ hãy xem xét một cách khác để hình dung ra vật thể bốn chiều.

64. An object devoid of intent -- it's random, it's imitative, it repels us.

Còn một vật không có tính mục đính... ... thì chỉ là được làm cẩu thả và giả tạo.

65. The closer to Earth the object is, the greater this effect is.

Vật thể càng ở gần Trái Đất, hiệu ứng này càng lớn.

66. The object of trusteeship was to prepare the lands for eventual independence.

Mục tiêu của ủy thác là chuẩn bị các vùng đất để giành độc lập cuối cùng.

67. 2 The name Job means “Object of Hostility,” which he certainly became.

2 Tên Gióp có nghĩa “đối tượng của sự hiềm khích” quả rất đúng trong trường hợp ông.

68. But what happens when a magnetic object is placed near the compass?

Nhưng điều gì xảy ra khi đặt một thỏi nam châm gần la bàn?

69. This is what happens when an unstoppable force meets an immovable object.

Đây là điều xảy ra khi một con nước hung hãn... gặp phải một ngọn núi trơ lì.

70. There are 27 established codes for identifying the name of the descriptive object.

Có 27 mã được thiết lập để xác định tên của các đối tượng.

71. Indirect costs are, but not necessarily, not directly attributable to a cost object.

Chi phí gián không trực tiếp (nhưng không nhất thiết) quy cho một đối tượng chi phí.

72. One may object, of course, that the pîm incident is ‘only a detail.’

Tuy nhiên một số người có thể viện lẽ rằng chuyện cân pîm ‘chỉ là một chi tiết nhỏ’.

73. The invariants that are preserved despite modifications to the state of an object.

Tính bất biến (invariant) được giữ nguyên bất chấp sự sửa đổi trạng thái của một đối tượng.

74. And all this land must become a devastated place, an object of astonishment.”

Cả đất nầy sẽ trở nên hoang-vu gở-lạ”.

75. The object itself may have intrinsic value, or be a symbol of experience.

Bản thân đối tượng có thể có giá trị nội tại, hoặc là biểu tượng của trải nghiệm.

76. This distortion will grow bigger as the reflecting object is taken further away.

Sự biến dạng này phát triển lớn dần khi đối tượng phản xạ bị đưa ra xa hơn.

77. Any object of sufficient firmness and shape could be used as a dildo.

Bất kỳ vật gì có đủ độ cứng và hình dáng tương tự đều có thể dùng như là một dương vật giả.

78. POETS and songwriters have long extolled the moon as an object of beauty.

CÁC thi sĩ và nhạc sĩ từ lâu vẫn ca ngợi mặt trăng là vật thể xinh đẹp.

79. This was the first interferometric measurement of any object outside the Solar System.

Đây là phép đo giao thoa đầu tiên của bất kỳ vật nào nằm ngoài Hệ mặt trời.

80. Your grandpa thought he saw an unidentified flying object in the pig pen.

Ông của các cháu cho rằng ông ấy đã nhìn thấy vật thể bay không sát định ( UFO ) trong chuồng lợn.