1. Obey the laws!

Tuân thủ luật giao thông!

2. Listen, obey, and be blessed.

tâm hồn thư thái, bao phước lành.

3. We have to obey absolutely.

Chúng ta phải chấp hành tuân lệnh.

4. That's the order you didn't obey.

Đó là mệnh lệnh mà anh không chấp hành?

5. Will they obey Jehovah’s clear direction?

Liệu họ có vâng theo chỉ dẫn rõ ràng của Đức Giê-hô-va không?

6. Not to question, but to obey.

Đế không nghe, nên Mẫn bất đắc dĩ tuân mệnh.

7. It also means to obey them.

Hiếu kính cũng có nghĩa là vâng lời họ.

8. 5 Slaves must obey their master.

5 Nô lệ phải vâng lời chủ.

9. Whose laws were we designed to obey?

Chúng ta được tạo nên để vâng theo luật lệ của ai?

10. Please, obey, you will leave at dawn.

Làm ơn nghe lời tôi, sớm mai cô sẽ đi.

11. Many machines are designed to obey instructions.

Nhiều máy móc được thiết kế để thi hành mệnh lệnh cài đặt sẵn.

12. Are you refusing to obey my order?

Ông đang kháng lại lệnh của ta à?

13. When it speaks, wise men and women obey.

Khi tiếng nói đó cất lên, những người nam và người nữ khôn ngoan vâng theo.

14. Tragically, Adam and Eve failed to obey God.

Thật bi thảm, A-đam và Ê-va đã không vâng lời Đức Chúa Trời.

15. He has given us a charge to obey.

là đặc ân ta xem thật quý cao vô cùng.

16. Even the wind and the sea obey him.”

Ngay cả gió và biển cũng vâng lệnh người”.

17. Those three signals are believe, obey, and endure.

Ba tín hiệu đó là tin tưởng, vâng lời, và kiên trì chịu đựng.

18. Choose to obey Jehovah and trust in him.

Hãy chọn vâng lời Đức Giê-hô-va và nương cậy ngài.

19. “We Must Obey God as Ruler Rather Than Men”

“Thà phải vâng lời Đức Chúa Trời còn hơn là vâng lời người ta”

20. Compelled to obey the Queen, the nurse is trembling.

Nhưng nhờ được Chu Thái hậu che chở, Vương hoàng hậu vẫn giữ được ngôi vị.

21. If we obey as God’s own sons and daughters,

Giống những cây mạnh trồng gần dòng sông suối mát trong,

22. The winds and the waves shall obey thy will:

Gió to sóng lớn phải tuân theo ý Ngài:

23. (b) The kings’ failure to obey resulted in what?

b) Hành động bất tuân của các vua đưa đến hậu quả nào?

24. Under any circumstances at all, you must obey your orders.

Trong bất kỳ hoàn cảnh nào, ông phải tuân lệnh.

25. (Deuteronomy 5:29) Yes, those who fear God obey him.

(Phục-truyền Luật-lệ Ký 5:29) Thật vậy, những người kính sợ Đức Chúa Trời thì vâng lời Ngài.

26. But how can you train your dog to obey you?

Nhưng làm sao có thể huấn luyện chó của bạn vâng lệnh bạn?

27. Christians obey the laws of the country they are in.

Tín đồ đạo Đấng Ki-tô tuân theo luật pháp của quốc gia mình sinh sống.

28. To make a good name And all God’s laws obey.

bước theo điều luật Cha, danh tốt ta luôn gây dựng.

29. Children are under Scriptural command to respect and obey their parents.

Kinh-thánh nói con cái có bổn phận kính trọng và vâng lời cha mẹ.

30. One is: “We must obey God as ruler rather than men.”

Một là: “Thà phải vâng lời Đức Chúa Trời còn hơn là vâng lời người ta”.

31. We must continue to learn his righteous decrees and obey them.

Chúng ta phải tiếp tục học hỏi và vâng theo những điều luật công bình của ngài.

32. Still, I wanted to obey the direction I had been given.

Dù vậy, tôi muốn vâng theo chỉ thị của tổ chức.

33. * What difference does it make to obey willingly rather than unwillingly?

* Sự sẵn lòng vâng lời hơn là miễn cưỡng vâng lời tạo ra một sự khác biệt gì?

34. Can you really obey God if you are enslaved by tobacco addiction?

Bạn có thể vâng lời Đức Chúa Trời nếu làm nô lệ cho thói nghiện thuốc lá không?

35. Jehovah’s Witnesses obey the civil law, including the law on marriage registration.

Nhân-chứng Giê-hô-va tuân theo các luật dân sự, kể cả luật đăng ký kết hôn.

36. And so did all the other people who did not obey God.

Và tất cả những người không vâng lời Đức Chúa Trời cũng đều chết hết.

37. 10 To obey the command “keep on the watch” requires constant vigilance.

10 Vâng theo lệnh “hãy [tiếp tục, “NW”] tỉnh-thức” đòi hỏi sự cảnh giác không ngừng.

38. * Be subject to principalities and powers and obey magistrates, Titus 3:1.

* Phải vâng phục những bậc cầm quyền chấp chánh, phải vâng lời các bậc ấy, Tít 3:1.

39. The majority do not obey him, nor do they care for the earth.

Đại đa số người không vâng phục Ngài; họ chẳng tu bổ, chăm sóc trái đất gì cả.

40. To obey God means life, to disobey him means death.—Romans 6:23.

Vâng lời Đức Chúa Trời thì được sống, cãi lời Ngài thì bị chết (Rô-ma 6:23).

41. In addition to the above, fluids are assumed to obey the continuum assumption.

Ngoài ra, các chất lưu được cho là tuân theo các giả định liên tục.

42. What relief that will bring to those who obey! —Psalm 37:10, 11.

Những người biết vâng lời Đức Chúa Trời sẽ được khuây khỏa biết bao!—Thi-thiên 37:10, 11.

43. So, if you give a guy orders, he has to obey. Like, fast.

Vậy... nếu cô ra lệnh cho một binh sĩ, anh ta phải làm theo một cách nhanh chóng.

44. The ark of the covenant reminded the Israelites of their promise to obey Jehovah.

Hòm Giao Ước nhắc dân Y-sơ-ra-ên nhớ rằng họ đã hứa vâng lời Đức Giê-hô-va.

45. How could one obey this Scriptural injunction if he tried to serve God independently?

Nếu chỉ thờ phượng Đức Chúa Trời một mình thì làm sao vâng theo mạng lịnh này?

46. Says Monika: “I refused, determined to obey the command at 1 Corinthians 7:39.”

Chị Monika nói: “Tôi cự tuyệt, quyết tâm vâng theo lời răn nơi I Cô-rinh-tô 7:39”.

47. (b) What should be the foremost reason for our wanting to obey congregation elders?

(b) Lý do chính yếu để chúng ta vâng phục các trưởng lão là gì?

48. Obey safety laws when working, riding a bicycle or motorcycle, or driving a car.

Hãy tuân thủ luật an toàn lao động khi làm việc, và luật giao thông khi đi xe đạp, lái xe gắn máy hoặc xe hơi.

49. (b) What does it mean to obey the command found at Revelation 18:4?

(b) Vâng theo mệnh lệnh ghi nơi Khải-huyền 18:4 nghĩa là phải làm gì?

50. Yes, those on that road are required to obey the instructions and laws of God.

Đúng vậy, những ai muốn bước đi trên con đường này cần phải làm theo những chỉ thị và luật pháp của Đức Chúa Trời.

51. In like manner, we would experience a loss if we failed to obey God’s commandments.

Chúng ta sẽ bị mất mát nếu không vâng theo điều răn của Đức Chúa Trời.

52. Prisoners who work too slowly or do not obey an order are beaten or tortured.

Tù nhân nào làm chậm chạp hoặc không nghe lời quản giáo cũng bị đánh đập.

53. You have tens of thousands of subjects and soldiers who will obey your every command.

Ngài có hàng vạn hùng binh đang sẵn sàng phục mệnh.

54. That is the only way to obey Jesus and stop judging by the outward appearance.

Đó là cách duy nhất để vâng lời Chúa Giê-su và không xét đoán theo bề ngoài.

55. Who show respect for the Bible as God’s inspired Word and obey God as Ruler?

Ai tỏ ra kính-trọng Kinh-thánh như là Lời được Đức Chúa Trời soi dẫn và vâng lời Ngài như Đấng cầm đầu mình?

56. Show that you have the strength of character to obey God’s command to abstain from fornication.

Hãy cho thấy bạn có sức mạnh ý chí để vâng theo mệnh lệnh của Đức Chúa Trời là tránh sự gian dâm.

57. 62 We must obey Jesus and put faith in him.—Hebrews 5:9; John 3:16

62 Chúng ta phải vâng lời Giê-su và tin tưởng nơi ngài (Hê-bơ-rơ 5:9; Giăng 3:16).

58. Their courage and determination to obey God stands as a great witness down to this day.

Lòng can đảm và quyết tâm vâng phục Đức Chúa Trời còn làm chứng hùng hồn cho đến ngày nay.

59. Raccoons may act unpredictably and aggressively and it is extremely difficult to teach them to obey commands.

Gấu mèo Mỹ có thể hành động thất thường và mạnh mẽ và có thể khá khó khăn để dạy chúng tuân thủ và hiểu các lệnh.

60. Father Lehi pled with his family to obey the commandments of God (see 2 Nephi 1:16).

Tổ phụ Lê Hi khẩn nài với gia đình của ông nên tuân theo các giáo lệnh của Thượng Đế (xin xem 2 Nê Phi 1:16).

61. Because when the first siege is lifted, they obey Jesus’ command to flee. —Luke 21:20-22.

Vì khi quân La Mã tạm rút lui, các tín đồ đã vâng theo mệnh lệnh Chúa Giê-su mà chạy trốn.—Lu-ca 21:20-22.

62. They are to pay the required taxes honestly, obey the laws and give respect to rulers.

Họ phải trả đầy đủ các thứ thuế má đòi hỏi, phải vâng phục các luật lệ và tôn trọng nhà cầm quyền.

63. (Mark 12:13-17) Christ’s subjects, therefore, obey governmental laws that do not conflict with God’s laws.

(Mác 12:13-17) Vì vậy, thần dân của Đấng Christ vâng theo những luật pháp nào của chính quyền mà không mâu thuẫn với luật pháp Đức Chúa Trời.

64. 8 We have sound reasons to obey God’s law on “fornication” —protection against disease, illegitimacy, broken marriages.

8 Chúng ta có những lý do chính đáng để tuân theo luật pháp của Đức Chúa Trời cấm sự tà dâm. Luật ấy là một sự che chở khỏi bị bệnh phong tình, đẻ con hoang, và gia đình tan vỡ.

65. An individual with foundation standards and an enduring commitment to obey them is not easily led astray.

Một người với các tiêu chuẩn cơ bản và kiên trì cam kết để tuân theo các tiêu chuẩn thì không dễ dàng bị dẫn đi sai đường.

66. Where there is a conflict between God’s law and man’s law, however, they must obey God as ruler.

Thế nhưng, khi có sự mâu thuẫn giữa luật pháp Đức Chúa Trời và luật pháp của loài người thì họ phải vâng lời Đức Chúa Trời.

67. * (1 John 3:19, 20) When you obey God’s commandments, you open the way for receiving his blessing.

Đức Chúa Trời hiểu khó khăn của bạn và ngài thương xót những người thờ phượng ngài* (1 Giăng 3:19, 20).

68. In view of Romans 13:1-7, it is mandatory that they conscientiously obey governmental laws regulating the environment.

Theo lời nơi Rô-ma 13:1-7, họ phải cẩn thận vâng phục các luật lệ của chính phủ về môi sinh.

69. Those who do not obey his words he likened to a foolish man who builds his house upon the sand.

Những kẻ không vâng lời ngài thì giống như một người dại cất nhà mình trên đất cát.

70. (Hebrews 13:4) Couples who obey this law feel more secure and create a better environment for their children.

Cặp vợ chồng nào vâng theo luật này cảm thấy an tâm hơn và tạo một môi trường tốt hơn cho con cái.

71. If youths are able to share in discussions about those rules, they may be more inclined to obey them.

Nếu được đóng góp ý kiến, con cái dễ vâng theo những luật lệ đó hơn.

72. Since you desire to obey God’s command to “let marriage be honorable,” you would be moved to improve the situation.

Vì mong muốn vâng giữ mệnh lệnh của Đức Chúa Trời là “phải kính-trọng sự hôn-nhân”, bạn được thúc đẩy để cải thiện tình trạng ấy.

73. Those who obey this revelation are promised that they “shall receive health in their navel and marrow to their bones;

Những người tuân theo điều mặc khải này thì được hứa rằng họ “sẽ nhận được sức khỏe trong cuống rốn và xương tủy của mình;

74. Along with their worldwide brotherhood of fellow workers, they unselfishly obey Jesus’ command to ‘go and make disciples.’—Matthew 28:19.

Cùng với đoàn thể anh em quốc tế đồng cộng tác, họ bất vị kỷ tuân theo mệnh lệnh của Chúa Giê-su là “hãy đi dạy-dỗ muôn dân” (Ma-thi-ơ 28:19).

75. Seems to be investing all of it in that clay machine of his, and I have no recourse but to obey.

Dường như đầu tư tất cả nó vào giàn máy đất sét của anh ta, và tôi không có cách nào nào khác ngoài việc tuân thủ.

76. 3 If we put bridles in the mouths of horses to make them obey us, we guide also their whole body.

3 Nếu thắng dây cương vào hàm ngựa để bắt nó vâng lời, chúng ta cũng điều khiển được toàn thân nó.

77. We are not fully repentant if we do not pay tithes or keep the Sabbath day holy or obey the Word of Wisdom.

Chúng ta không hoàn toàn hối cải nếu chúng ta không đóng tiền thập phân hoặc giữ ngày Sa Bát được thánh hoặc tuân theo Lời Thông Sáng.

78. We may tithe mint and rue, and all manner of herbs, and still not obey the commandments of God [see Luke 11:42].

Chúng ta có thể đóng thập phân bằng cây bạc hà và cây cửu lý hương, và tất cả mọi loại thảo mộc khác nhưng vấn không tuân theo các lệnh truyền của Thượng Đế [xin xem Lu Ca 11:42].

79. Nevertheless, wanting to obey his father, he tied a rag around his bleeding finger and set out on foot to deliver the envelope.

Dù vậy, vì muốn vâng lời cha mình, anh quấn miếng giẻ quanh ngón tay đang chảy máu và đi bộ để giao thư.

80. As James 3:3 states, “Behold, we put bits in the horses’ mouths, that they may obey us; and we turn about their whole body.”

Như Gia Cơ 3:3 dạy: “Chúng ta tra hàm thiếc vào miệng ngựa, cho nó chịu phục mình, nên mới sai khiến cả và mình nó được.”