1. Obedient Despite Imperfection

Vâng lời dù bất toàn

2. They will have an obedient, humble, responsive attitude.

Họ sẽ có một thái độ vâng phục, khiêm nhường và dễ bảo.

3. The Auvergne is lively, sensitive, obedient, and affectionate.

Chó Auvergne sống động, nhạy cảm, vâng lời và trìu mến.

4. Strive to be more obedient to your parents.

Hãy cố gắng vâng lời cha mẹ của em hơn.

5. We need to be malleable and obedient

Chúng ta cần là người dễ uốn nắn và biết vâng lời

6. And what splendid prospects such obedient families have!

Và những gia đình như thế có triển vọng thật huy hoàng thay!

7. These marvelous prospects are set before all obedient mankind.

Những triển vọng tuyệt diệu này dành cho toàn thể nhân loại biết vâng lời.

8. Soon, Jesus will use them to heal obedient mankind.

Chẳng bao lâu nữa, Chúa Giê-su sẽ dùng quyền năng ấy để chữa lành nhân loại biết vâng lời.

9. 17 Esther remained obedient to her adoptive father, Mordecai.

17 Ê-xơ-tê vẫn vâng lời cha nuôi là Mạc-đô-chê.

10. Concerning obedient mankind, it says: “God himself will be with them.

Sách này viết về những người biết vâng phục: “Chính Đức Chúa Trời sẽ ở với [họ].

11. Third, we must be obedient to the instruction we receive.

Thứ ba, chúng ta phải vâng theo lời giáo huấn mà chúng ta nhận được.

12. If we are obedient, we inherit the blessings of that covenant.

Nếu vâng lời, chúng ta thừa hưởng được các phước lành của giao ước đó.

13. “Be in subjection and be obedient to governments and authorities as rulers.”

“Hãy... vâng-phục những bậc cầm quyền chấp-chánh, phải vâng lời các bậc ấy”.

14. He was faithful and obedient to God, courageous and bold.

Ông trung tín và vâng lời Thượng Đế, can đảm và gan dạ.

15. Jehovah commands us “to be obedient to governments and authorities.”

Đức Giê-hô-va lệnh cho chúng ta “vâng lời chính phủ cùng các bậc cầm quyền” (Tít 3:1, 2; Rô-ma 13:1-7).

16. • God’s prophetic word points to what future for obedient mankind?

• Lời tiên tri của Đức Chúa Trời vạch ra tương lai nào dành cho những người biết vâng lời?

17. It comes when we are obedient to the commandments of God.

Sự cải đạo đến khi chúng ta tuân theo các giáo lệnh của Thượng Đế.

18. I have learned to be humble and obedient and to control my volcanic temper.

Tôi học được tính khiêm nhường, vâng phục và kiềm chế được tính khí hung hãn.

19. He became obedient as far as suffering death on a torture stake.

Chúa Giê-su vâng phục đến nỗi chịu chết trên cây khổ hình.

20. 3 The Kingdom will satisfy the wholesome desires of all obedient humans.

3 Nước Trời sẽ làm thỏa nguyện mọi ước muốn lành mạnh của tất cả những ai vâng phục.

21. That is, Isaiah continued, “if ye be willing and obedient” (Isaiah 1:18–19).

Dầu tội các ngươi như hồng điều, sẽ trở nên trắng như tuyết; dầu đỏ như son, sẽ trở nên trắng như lông chiên” Ê Sai nói tiếp, điều đó có nghĩa là: “nếu các ngươi sẵn lòng vâng lời” (Ê Sai 1:18–19).

22. New Jerusalem will be used by God to shower untold blessings on obedient mankind.

Đức Chúa Trời sẽ dùng Giê-ru-sa-lem mới để mưa muôn vàn ân phước xuống cho nhân loại biết vâng lời.

23. So being obedient to either a policeman or a teacher is like obeying the government.

Vâng lời một cảnh-sát viên và một giáo viên rốt cuộc là vâng lời chính-phủ.

24. Throughout the years, I have known countless individuals who have been particularly faithful and obedient.

Suốt nhiều năm qua, tôi đã biết vô số người đã đặc biệt trung tín và biết vâng lời.

25. God’s Kingdom will be used to apply the benefits of the ransom to obedient mankind.

Sự cứu rỗi của chúng ta nhờ giá chuộc mang lại sự tôn vinh và vinh hiển cho danh Đức Giê-hô-va.

26. A VIOLENT mob is ready to beat to death an obedient servant of God.

ĐÁM ĐÔNG hung dữ đang định đánh chết một tôi tớ trung thành của Đức Chúa Trời.

27. As long as they remained obedient to God, an eternal, happy future lay before them.

Một tương lai hạnh phúc vô tận chờ đón họ miễn họ tiếp tục vâng lời Đức Chúa Trời.

28. 25 “Continue reminding them to be in subjection and to be obedient to governments and authorities.”

25 “Phải vâng-phục những bậc cầm quyền chấp-chánh, phải vâng lời các bậc ấy” (Tít 3:1).

29. (1 Samuel 15:17-23) How much Saul lost because he did not have an obedient heart!

Vì không có tấm lòng vâng phục nên Sau-lơ mất mát nhiều biết bao!

30. Through untold years of close association, the obedient Son came to be just like his Father, Jehovah.

Qua hằng hà sa số năm gần gũi với Cha, người Con ngoan ngoãn đã trở nên giống như Cha, là Đức Giê-hô-va.

31. He compared his obedient disciples to “a discreet man, who built his house upon the rock-mass.”

Ngài ví những môn đồ biết vâng lời như “người khôn-ngoan cất nhà mình trên hòn đá”.

32. Jesus “humbled himself and became obedient as far as death, yes, death on a torture stake.”

Ngài đã “tự hạ mình xuống, vâng-phục cho đến chết”, thậm chí chết trên cây khổ hình.

33. She observed that the husband and wife had a very good relationship and that their children were obedient.

Bà quan sát thấy vợ chồng rất hòa thuận, và con cái vâng lời cha mẹ.

34. Eventually, every human on earth will have accurate knowledge of God and will be obedient to him.

Cuối cùng, mọi người trên đất sẽ có sự hiểu biết chính xác về Đức Chúa Trời và sẽ vâng lời Ngài.

35. Faithful, obedient members are the most persuasive witnesses of the truth and value of the restored gospel.

Các tín hữu trung thành, biết vâng lời là các nhân chứng đầy thuyết phục nhất về lẽ thật và giá trị của phúc âm phục hồi.

36. 8, 9. (a) In view of Hebrews 13:17, why should we be obedient to those taking the lead?

8, 9. a) Theo Hê-bơ-rơ 13:17, tại sao chúng ta nên vâng lời những người dẫn dắt đó?

37. Rather, they became obedient children of God by submitting to his spirit and reaping its abundant and wholesome fruitage.

Thay vì thế, họ trở thành con cái biết vâng lời của Đức Chúa Trời bằng cách phục tùng thánh linh Ngài và gặt hái dư dật bông trái tốt lành của thánh linh.

38. Admiral Hipper was first held at bay by the British destroyers HMS Onslow, HMS Obedient, HMS Obdurate and HMS Orwell.

Admiral Hipper trước tiên bị cầm chân tại chỗ bởi các tàu khu trục Anh Onslow, Obedient, Obdurate và Orwell.

39. (1 Timothy 3:16) He became the answer to the long-standing question: Can a perfect human remain obedient to Jehovah even under test?

Qua đó, Chúa Giê-su nêu một gương tuyệt hảo về lòng trung kiên (1 Ti-mô-thê 3:16).

40. “CONTINUE reminding them to be in subjection and be obedient to governments and authorities as rulers, to be ready for every good work.”

“HÃY nhắc lại cho các tín-đồ phải vâng-phục những bậc cầm quyền chấp-chánh, phải vâng lời các bậc ấy, sẵn-sàng làm mọi việc lành”.

41. As we place our faith in Jesus Christ, becoming His obedient disciples, Heavenly Father will forgive our sins and prepare us to return to Him.

Khi chúng ta đặt đức tin của mình nơi Chúa Giê Su Ky Tô, trở thành các môn đồ biết vâng lời của Ngài, thì Cha Thiên Thượng sẽ tha thứ tội lỗi của chúng ta và chuẩn bị cho chúng ta để trở về cùng Ngài.

42. Now if it starts first with us, what will the end be of those who are not obedient to the good news of God?

Lại nếu người công-bình còn khó được rỗi, thì những kẻ nghịch đạo và có tội sẽ trở nên thế nào?”

43. (Daniel 2:44; Matthew 6:10) This government will usher in an unprecedented era of peace, prosperity, and well-being for all obedient mankind.

(Đa-ni-ên 2:44; Ma-thi-ơ 6:10) Chính phủ này sẽ mở đầu một kỷ nguyên thanh bình, thịnh vượng và phúc lộc vô tiền khoáng hậu cho toàn thể nhân loại biết vâng lời.

44. He said he wept silently with joy, and he knew the Church was in good hands with these young, caring, obedient bearers of the Aaronic Priesthood.

Người ấy nói đã khóc thầm với niềm vui sướng và người ấy biết Giáo Hội đang được chăm sóc bởi những người trẻ tuổi mang Chức Tư Tế A Rôn biết vâng lời và ân cần.

45. (John 17:5; 8:58; Colossians 1:15-17) Jesus “humbled himself and became obedient as far as death, yes, death on a torture stake.

Giê-su “tự hạ mình xuống, vâng-phục cho đến chết, thậm chí chết trên cây khổ-hình.

46. (Exodus 12:50, 51) At the Red Sea, Jehovah performed a further miracle in saving his obedient people while destroying Pharaoh and his mighty military machine.

Tại Biển Đỏ, Đức Giê-hô-va làm thêm một phép lạ nữa để cứu dân sự biết vâng lời ngài khi tiêu diệt Pha-ra-ôn và guồng máy quân đội hùng mạnh của ông.

47. Those who are obedient to the Lord’s commandments and who faithfully observe the Word of Wisdom are promised particular blessings, among which are good health and added physical stamina.1

Những người nào tuân theo các lệnh truyền của Chúa và tuân theo Lời Thông Sáng một cách chính xác đã được hứa các phước lành đặc biệt, trong đó có sức khỏe tốt và thêm sức chịu đựng dẻo dai.1

48. (Revelation 14:1, 4; 20:4, 6) As priests, they will share in applying the merits of Jesus’ sacrifice to all obedient mankind, raising them to spiritual, moral, and physical perfection.

Sách Khải-huyền của Kinh Thánh nói 144.000 người sẽ được sống lại để hưởng sự vinh quang trên trời và cùng Chúa Giê-su phụng sự với tư cách là thầy tế lễ, quan án và vua (Khải-huyền 14:1, 4; 20:4, 6).

49. (Jeremiah 31:33; 1 Peter 4:8) And one who is obedient because of love never feels oppressed—another reason why the law of the Christ may be called “the law of a free people.”

Và hễ ai vì lòng yêu thương mà vâng lời thì sẽ không bao giờ cảm thấy bị áp bức, đó là một lý do khác tại sao luật pháp của đấng Christ có thể được gọi là “luật-pháp tự-do [của người tự do, NW]”.

50. The answer is obvious if we heed the apostle Paul’s counsel: “Continue reminding them to be in subjection and be obedient to governments and authorities as rulers, to be ready for every good work.”

Câu trả lời thật hiển nhiên nếu chúng ta chú ý đến lời khuyên của sứ đồ Phao-lô: “Hãy nhắc lại cho các tín-đồ phải vâng-phục những bậc cầm quyền chấp-chánh, phải vâng lời các bậc ấy, sẵn-sàng làm mọi việc lành” (Tít 3:1).

51. (2 Samuel 23:1, 3, 4) Solomon, David’s son and successor, apparently got the point, for he requested that Jehovah grant him “an obedient heart” and the ability “to discern between good and bad.”

(2 Sa-mu-ên 23:1, 3, 4) Sa-lô-môn, là con và là người kế vị Đa-vít hẳn đã hiểu được giá trị của lời đó, vì ông xin Đức Giê-hô-va ban cho “tấm lòng khôn-sáng [“biết lắng nghe”, Tòa Tổng Giám Mục]” và khả năng “phân-biệt điều lành điều dữ”.

52. (1 Peter 2:13, 14) Jehovah’s servants conscientiously pay back to Caesar what he legitimately demands in the way of taxes, and they go as far as their Bible-trained conscience will allow them to go in being “obedient to governments and authorities as rulers, . . . ready for every good work.”

Các tôi tớ của Đức Giê-hô-va thận trọng trả cho Sê-sa tiền thuế hợp pháp mà Sê-sa đòi hỏi. Vì lương tâm họ được Kinh-thánh rèn luyện, nên họ làm mọi điều mà lương tâm cho phép trong việc ‘vâng lời những bậc cầm quyền chấp-chánh, sẵn-sàng làm mọi việc lành’ (Tít 3:1).

53. “You wives, be in subjection to your own husbands, in order that, if any are not obedient to the word, they may be won without a word through the conduct of their wives, because of having been eyewitnesses of your chaste conduct together with deep respect [and of your] quiet and mild spirit.” —1 Peter 3:1-4.

“Hỡi người làm vợ, hãy phục chồng mình, hầu cho nếu có người chồng nào không vâng theo Đạo, dẫu chẳng lấy lời khuyên-bảo, chỉ bởi các ăn-ở của vợ, cũng đủ hóa theo, vì thấy cách ăn-ở của chị em là tinh-sạch và cung-kính” (I Phi-e-rơ 3:1-4).