1. What were the consequences of breaking his oath?

Việc ông bội lời thề dẫn đến hậu quả nào?

2. "Dixon Takes Oath".

“Rooney chửi thề trọng tài”.

3. We took an oath.

Chúng ta đã tuyên thệ rồi.

4. Oath and Covenant of the Priesthood

Lời Thề và Giao Ước của Chức Tư Tế

5. 19 “‘Therefore this is what the Sovereign Lord Jehovah says: “As surely as I am alive, I will bring upon his head the consequences of despising my oath+ and breaking my covenant.

19 ‘Vì vậy, Chúa Tối Thượng Giê-hô-va phán thế này: “Nó đã khinh bỉ lời thề với ta+ và bội giao ước với ta nên thật như ta hằng sống, ta sẽ đem hậu quả của những việc làm đó đổ trên đầu nó.

6. Return to the six oath of transmigration!

Trở về với kiếp hồ ly của ngươi đi.

7. Breaking news!

Dấu chấm hỏi...

8. Is Your Majesty willing to take the oath?

Nữ hoàng có bằng lòng tuyên thệ?

9. " Is Your Majesty willing to take the oath? "

" Đức Vua có bằng lòng tuyên thệ? "

10. By my oath, I will kill you all!

Ta thề, ta sẽ giết tất cả

11. And it's against my oath as a masseuse:

Và nó chống lai lời cam kết của mình với tư cách của một nhân viên mát xa.

12. The Junta swore the oath of office that afternoon.

Ông tuyên thệ nhậm chức Chủ tịch nước vào buổi chiều cùng ngày.

13. Now, raise your right paw and deliver the oath.

Bây giờ hãy nâng tay phải lên và đọc lời tuyên thệ.

14. Prepare breaking promise.

Chuẩn bị phá vỡ lời hứa.

15. Breaking Language Barriers

Vượt qua hàng rào ngôn ngữ

16. * 18 He has despised an oath and broken a covenant.

+ 18 Nó đã khinh bỉ lời thề và bội giao ước.

17. Accepted be burned, chained, beaten... or die by that oath.

" Nếu trái lời tôi sẽ bị băm vằm, xé xác, thiêu đốt hoặc bị cắt trym bởi 1 thanh kiếm.

18. The fever is breaking.

Cơn sốt đã lui.

19. Breaking the Language Barrier

Vượt qua rào cản ngôn ngữ

20. Breaking news at Shanghai.

Tin nóng hổi từ Thượng Hải.

21. Breaking Free From Addiction

Thoát khỏi xiềng xích của rượu

22. We have breaking news...

Chúng tôi có một tin giật gân...

23. Men following the general, you're under oath as United States Marines!

Những người theo Trung tướng, các anh đã cùng thề như những Thủy quân Lục chiến Hoa Kỳ!

24. Mr. Johnson didn't say it under oath, he just said it.

Ông Johnson lại không hề thề thốt gì, Ông ấy chỉ nói vậy thôi.

25. They're breaking the hinges.

Tụi nó đang phá bản lề.

26. This is my promise and my oath to Master Wah Shun:

Đây là lời thề nguyền của tôi với sư phụ Hoa Thuận.

27. A person taking an oath before Jehovah sometimes made an accompanying gesture.

Đôi khi một người thề với Đức Giê-hô-va bằng một cử chỉ kèm theo.

28. Robert, you're breaking the spirit.

Robert, anh làm chúng mất tinh thần rồi.

29. I'm not breaking her legs.

Tôi sẽ không bẻ giò cô ta đâu.

30. Now, we're breaking your spell!

Giờ ta phải phá bỏ bùa chú của ngươi.

31. We're breaking out of here.

Chúng ta sẽ vượt ngục.

32. Breaking Free From Occult Practices

Thoát ra khỏi những thực hành thuật huyền bí

33. Breaking the Chains of Superstition

Thoát khỏi mê tín dị đoan

34. I'm a Kingsguard, forbidden by oath to carry on the family line.

Con là Vệ Vương, bị lời thề ngăn cấm lập gia đình.

35. Men following the general, you' re under oath as United States Marines!

Những người theo Trung tướng, các anh đã cùng thề như những Thủy quân Lục chiến Hoa Kỳ!

36. You swore an oath to return the Stark girls to their mother.

Cô đã thề là sẽ mang 2 cô gái nhà Stark về với mẹ của họ.

37. The oath and covenant of the priesthood pertains to all of us.

Lời thề và giao ước của chức tư tế gắn liền với tất cả chúng ta.

38. Do you expect me to betray my oath, my country, for you?

Em mong đợi anh phản bội lời tuyên thề của mình, phản bội đất nước vì em sao?

39. 'Confession of Murder'is breaking bestseller records,

" Lời thú tội của kẻ giết người " phá kỷ lục phát hành.

40. Experiencing intense nausea but not breaking.

Đang trải qua cơn buồn nôn dữ dội nhưng không đầu hàng đâu.

41. Breaking the Chains of Alcohol Abuse

Thoát khỏi xiềng xích của rượu

42. Breaking traffic laws causes fatal accidents.

Không tôn trọng luật đi đường là nguyên do gây ra nhiều tai nạn chết người.

43. So is my breaking your teeth.

Giống như đánh mày gảy răng vậy.

44. She thought breaking up was easy.

Cô ta nghĩ rằng đường ai nấy đi thì quá dể.

45. Ain't breaking no laws here, officer.

Không phá luật gì ở đây, anh cảnh sát ơi.

46. Breaking such a habit isn’t easy.

Từ bỏ được thói xấu này không phải là dễ.

47. You're breaking up a beautiful party.

Cô đang làm hư một bữa tiệc vui.

48. It's really oily, always breaking out.

Tôi thuộc kiểu da dầu, lúc nào cũng gây khó chịu.

49. COVER SUBJECT | BREAKING THE LANGUAGE BARRIER

BÀI TRANG BÌA | VƯỢT QUA RÀO CẢN NGÔN NGỮ

50. He must receive breaking news instantaneously

Nhà giao dịch phải nhận được tin nổi bật ngay lập tức

51. Like breaking Lincoln out of prison.

Chẳng hạn như cứu Lincoln khỏi nhà tù.

52. Moving every breaking wave that comes

Em làm rung động cả những con sóng cuồn cuộn

53. You know, breaking your ear thing.

Về việc giật tai nghe của anh.

54. The most generally familiar sort of breaking wave is the breaking of water surface waves on a coastline.

Loại sóng vỡ quen thuộc thông thường nhất là hiện tượng vỡ của sóng bề mặt nước trên đường bờ biển.

55. * The oath and covenant of the priesthood is described, D&C 84:33–42.

* Lời thề và giao ước của Chức Tư Tế được diễn tả, GLGƯ 84:33–42.

56. You'll regret breaking a deal with me!

Các ngươi sẽ hối hận vì dám phá thỏa thuận!

57. For Pinzón, that breaking point meant resignation.

Về phần Pinzón, giới hạn của ông ta là xin từ chức.

58. Breaking news in the Vicente Cortez story:

Tin nóng hổi trong vụ việc của Vicente Cortez:

59. 8 Jehovah has sworn an oath with his right hand, with his strong arm:

8 Đức Giê-hô-va đã lấy bàn tay hữu, cánh tay mạnh mẽ của ngài mà thề:

60. My heart feels like it's breaking apart.

Trái tim em như vỡ ra từng mảnh.

61. Something about S.H.I.E.L.D. not breaking international laws.

Mấy thứ kiểu như S.H.I.E.L.D. không phá vỡ cái điều luật quốc tế

62. But we have breaking news we're following.

Nhưng chúng tôi mới nhận được tin giờ chót.

63. [ Breaking open the door of the monument. ]

[ Breaking mở cửa của di tích. ]

64. Breaking out and carousing around the 1970s?

Trốn ra ngoài và chè chén với những người ở những năm 70?

65. Some people call that " breaking and entering. "

Có người gọi đó là " xâm nhập bất hợp pháp đấy. "

66. And also I'm breaking up with you.

Và anh cũng chia tay với em liền bây giờ.

67. I have desecrated the oath of office, and I am a traitor deserving of death.

Tôi đã vi phạm lời điều đầu tiên trong lời thề của mình và tôi là một kẻ phản bội xứng đáng nhận cái chết

68. We interrupt this musical programming with breaking news.

Chúng tôi ngắt ngang chương trình âm nhạc vì có tin nóng hổi.

69. This nigger's breaking up my place, Sheriff Langston.

Tên mọi đen này quậy tưng quán của tôi, Cảnh sát trưởng Langston.

70. The arms breaking the shackles could be Peter.

Đôi tay phá vỡ còng sắt có thể là Peter.

71. Detective William James Taggart swore an oath to protect and serve the people of New York.

Thanh tra William James Taggart đã tuyên thệ bảo vệ và phục vụ người dân New York.

72. Madeleine Albright: This is "Breaking the Glass Ceiling."

Madeleine Albright: Đó là mảnh vỡ của kính trần nhà.

73. I stopped her because she was breaking her nails.

Tôi đã ngăn cản cổ vì sợ cổ làm hư móng tay.

74. And then I was thinking about breaking your neck.

Rồi tao nghĩ chuyện bẻ cổ mày!

75. Make no mistake —breaking such a habit isn’t easy.

Chắc chắn việc loại bỏ tật xấu này không hề dễ dàng.

76. The President assumes office after having taken an oath before Parliament and delivering a presidential address.

Tổng thống nhậm chức sau khi đã thực hiện một lời tuyên thệ trước Quốc hội và đọc diễn văn tổng thống.

77. Breaking the Language Barrier—A Look Behind the Scenes

Vượt qua rào cản ngôn ngữ—Nhìn vào hậu trường

78. His heart was breaking for this poor little thing.

Trái tim đã tan nát có thể làm điều khờ dại

79. Mr. Ram was making a path breaking memory chip.

Mr. Ram nghiên cứu tạo ra được 1 con chíp bộ nhớ có khả năng phá hủy

80. We can't just go breaking into Vice Principal Grimes'house.

Chúng ta không thể xâm nhập vào nhà phó hiệu trưởng Grimes.