1. And your condition needs nurturing.

và em cần bồi dưỡng.

2. Nurturing prejudice foments racial hatred

Ấp ủ thành kiến khích động sự thù ghét về chủng tộc

3. Home was once a nurturing environment.

Trước đây mái nhà là một môi trường dưỡng dục.

4. Nurturing requires organization, patience, love, and work.

Việc nuôi dưỡng đòi hỏi sự tổ chức, lòng kiên trì, tình yêu thương và sự làm việc.

5. You build the kingdom by nurturing others too.

Các em cũng hãy xây dựng vương quốc bằng cách nuôi dưỡng những người khác.

6. She has given all in compassionate nurturing and love.

Bà đã cống hiến tất cả sinh lực, lòng trắc ẩn và tình yêu thương.

7. Are you established, traditional, nurturing, protective, empathetic like the Oprah?

các bạn có bảo thủ, cố chấp, thấu hiểu người khác như Oprah?

8. Spiritual adults also need to keep on nurturing that longing.

Những người trưởng thành về thiêng liêng cũng cần tiếp tục nuôi dưỡng lòng ao ước đó.

9. Become the men and women He is nurturing you to become.

Hãy trở thành những người đàn ông hay người phụ nữ mà Ngài đang nuôi dưỡng các em để trở thành.

10. What a wonderful model they are of feminine nurturing between generations.

Họ thật là một tấm gương tuyệt diệu về những người phụ nữ thuộc nhiều thế hệ khác nhau nuôi dưỡng lẫn nhau.

11. Mothers devote themselves to the bearing and nurturing of their children.

Những người mẹ hiến thân mình để sinh đẻ và nuôi dưỡng con cái của mình.

12. The Church is a place of welcoming and nurturing, not of separating or criticizing.

Giáo Hội là chỗ chào đón và nuôi dưỡng, chứ không phải tách lìa hay chỉ trích.

13. By divine design, nurturing seems to be part of the spiritual heritage given to women.

Nhờ kế hoạch thiêng liêng, việc nuôi dưỡng dường như là một phần của di sản thuộc linh được ban cho phụ nữ.

14. Is it still possible for a family to be a stable, nurturing environment for its members?

Trước mọi khó khăn này, gia đình có thể nào đứng vững và là môi trường dưỡng dục cho con cái không?

15. Léon spends his idle time engaging in calisthenics, nurturing a houseplant, and watching old films.

Léon dành thời gian rảnh rỗi vào việc tập luyện thể dục, chăm sóc một cây Vạn niên thanh, và xem những bộ phim cũ.

16. The Savior’s creation of the earth, under the direction of His Father, was a mighty act of nurturing.

Sự sáng tạo thế gian của Đấng Cứu Rỗi, dưới sự hướng dẫn của Cha Ngài, là một hành động nuôi dưỡng hùng mạnh.

17. The answer involves applying practical wisdom, nurturing real faith in God, and building a reliable hope for the future.

Lời giải đáp liên quan đến việc áp dụng sự khôn ngoan thực tiễn, vun đắp đức tin nơi Đức Chúa Trời và ấp ủ hy vọng về tương lai.

18. The grain ships were the source of contagion for the city, with massive public granaries nurturing the rat and flea population.

Các tàu hạt là nguồn lây nhiễm cho thành phố, với các kho lương thực khổng lồ nuôi dưỡng chuột và bọ chét.

19. I never stopped loving him but one day it didn't seem right any more, it was politics, politics, politics, and I needed nurturing."

Tôi chưa bao giờ hết yêu anh ấy nhưng vào một ngày tôi nhận thấy có cái gì bất ổn, đó là chính trị, chính trị, và chính trị, và tôi thấy mình hụt hẫng."

20. Much hard work is involved in preparing the soil, sowing the seeds, and watering and nurturing the plants so that they can grow to maturity.

Cần bỏ nhiều công lao khó nhọc trong việc chuẩn bị đất, gieo giống, tưới nước và chăm bón cây để chúng lớn lên.

21. Testimony requires the nurturing by the prayer of faith, the hungering for the word of God in the scriptures, and the obedience to the truth.

Chứng ngôn đòi hỏi được nuôi dưỡng bằng lời cầu nguyện với đức tin, nỗi khát khao về lời của Thượng Đế trong thánh thư và việc tuân theo lẽ thật.

22. Sister Bingham, who was recently sustained as the first counselor in the Primary general presidency, has spent much of her life teaching, nurturing, and loving children.

Chị Bingham vừa mới được tán trợ với tư cách là đệ nhất cố vấn trong chủ tịch đoàn trung ương Hội Thiếu Nhi. Chị đã dành ra nhiều thời gian trong cuộc sống của mình để giảng dạy, nuôi dưỡng, và yêu thương các trẻ em.

23. “Testimony requires the nurturing by the prayer of faith, the hungering for the word of God in the scriptures, and the obedience to the truth we have received.

“Chứng ngôn đòi hỏi được nuôi dưỡng bằng lời cầu nguyện với đức tin, nỗi khát khao về lời của Thượng Đế trong thánh thư, và việc tuân theo lẽ thật mà chúng ta đã nhận được.

24. Testimony requires the nurturing by the prayer of faith, the hungering for the word of God in the scriptures, and the obedience to the truth we have received.

Chứng ngôn đòi hỏi được nuôi dưỡng bằng lời cầu nguyện với đức tin, nỗi khát khao về lời của Thượng Đế trong thánh thư, và việc tuân theo lẽ thật mà chúng ta đã nhận được.

25. The reproductive system produces gametes in each sex, a mechanism for their combination, and in the female a nurturing environment for the first 9 months of development of the infant.

Cơ quan sinh dục sản xuất ra các giao tử trong mỗi giới, co chế để chúng tổ hợp với nhau và môi trường nuôi dưỡng trong chín tháng đầu tiên của sự phát triển của thai nhi.

26. Mothers literally make room in their bodies to nurture an unborn baby—and hopefully a place in their hearts as they raise them—but nurturing is not limited to bearing children.

Theo nghĩa đen, những người mẹ đã dành chỗ trong cơ thể của mình để nuôi dưỡng thai nhi---và hy vọng dành ra một chỗ trong lòng khi họ nuôi dưỡng con cái---nhưng việc nuôi dưỡng không chỉ giới hạn trong việc cưu mang con cái mà thôi.

27. So first, if you are the type, like the shirtless dancing guy that is standing alone, remember the importance of nurturing your first few followers as equals so it's clearly about the movement, not you.

Đầu tiên, nếu bạn là loại người đó, như anh chàng không áo đứng nhảy một mình, nhớ rằng sự quan trọng là sự ủng hộ những người làm theo đầu tiên giống như bạn rõ ràng nó là về xu hướng, không phải bạn.

28. So first, if you are the type, like the shirtless dancing guy that is standing alone, remember the importance of nurturing your first few followers as equals so it's clearly about the movement, not you. ( Laughter )

Đầu tiên, nếu bạn là loại người đó, như anh chàng không áo đứng nhảy một mình, nhớ rằng sự quan trọng là sự ủng hộ những người làm theo đầu tiên giống như bạn rõ ràng nó là về xu hướng, không phải bạn.

29. Over the years I have also watched how she has been magnified to handle the mocking and scorn that come from a secular society when a Latter-day Saint woman heeds prophetic counsel and makes the family and the nurturing of children her highest priorities.

Trong nhiều năm tháng, tôi cũng đã nhìn thấy cách bà đã được củng cố để chịu đựng sự nhạo báng và khinh miệt đến từ một xã hội của thế gian khi một phụ nữ Thánh Hữu Ngày Sau lưu tâm đến lời khuyên của vị tiên tri và đặt gia đình cùng việc nuôi dưỡng con cái thành ưu tiên cao nhất của mình.

30. Each couple —husband and wife— would “become one flesh” in a permanent union that would be free of trouble and divorce, and that would provide a stable basis for nurturing and raising families in the paradise of God. —Genesis 1:28; 2:22-24.

Mỗi cặp vợ chồng sẽ trở “nên một thịt”, trong một sự kết hợp lâu dài không có vấn đề hoặc ly dị, và đó phải là căn bản bền vững để nuôi dưỡng gia đình nhân loại trong địa đàng của Đức Chúa Trời (Sáng-thế Ký 1:28; 2:22-24).