1. Forests arose and nurtured things with wings.

Rừng mọc lên và nuôi dưỡng những loài có cánh.

2. They nurtured a superstitious fear of misusing the name.

Vì mê tín dị đoan nên họ sợ hãi nói phạm đến danh Ngài.

3. It was a vague idea, nurtured by literary fiction.

Đó là một ý tưởng mơ hồ, nuôi dưỡng bởi tiểu thuyết văn học.

4. And it is a process that can be energized and nurtured.

Và đó là một quá trình mà có thể được tiếp sức và nuôi dưỡng.

5. Shallow seas nurtured life early on, and that's where it morphed into more complex forms.

Biển nông nuôi dưỡng sự sống từ rất sớm, và là nơi nó biến đổi thành những hình thái phức tạp hơn.

6. The prophet Alma compared the word of God to a seed that must be nurtured by faith:

Tiên Tri An Ma đã ví lời của Thượng Đế với một hạt giống mà phải được nuôi dưỡng bằng đức tin:

7. (Mark 6:31-34) Remember, friendship, like a flowering plant, needs to be watered and nurtured for it to blossom —and that takes time.

(Mác 6:31-34) Xin nhớ rằng tình bạn giống như một cây hoa cần được tưới nước và chăm bón để đơm hoa—và điều ấy hẳn đòi hỏi thời gian.

8. Given the hatred they nurtured for the Gentile powers that dominated them, the Jews bitterly resented the humiliation of being forced into such vexatious labor.

Sẵn căm thù thế lực dân ngoại đô hộ họ, người Do Thái càng phẫn nộ thêm trước nỗi nhục bị cưỡng bức làm lao dịch.

9. We sometimes fail to understand that the everlasting peace Jesus promises is an inner peace, born in faith, anchored by testimony, nurtured with love, and expressed through continual obedience and repentance.

Đôi khi chúng ta không hiểu rằng sự bình an trường cửu mà Chúa Giê Su hứa là một sự bình an nội tâm, nảy sinh trong đức tin, neo chặt bởi chứng ngôn, nuôi dưỡng bằng tình thương, và được biểu lộ qua sự tiếp tục vâng lời và hối cải.

10. Late in life, Michelangelo nurtured a great platonic love for the poet and noble widow Vittoria Colonna, whom he met in Rome in 1536 or 1538 and who was in her late forties at the time.

Cuối đời mình ông nuôi dưỡng một tình yêu lớn với nhà thơ và là một người đàn bà quý tộc goá là Vittoria Colonna, người ông gặp tại Rome năm 1536 hay 1538 người khi ấy đang ở độ tuổi gần 50.

11. (Deuteronomy 11:18-21) A young child planted in the garden of life, if watered and nurtured with love and given healthy boundaries, can grow and blossom spiritually even in a world filled with blighted moral values.

Một đứa trẻ được trồng trong vườn của cuộc đời, nếu được chăm tưới và giáo dục trong tình yêu thương và khép vào khuôn khổ lành mạnh, có thể lớn lên và trổ bông trái theo nghĩa thiêng liêng ngay cả trong một thế gian đầy dẫy những giá trị đạo đức tàn héo.

12. Though others may do this, the mother, in whose womb the baby came to life and was nurtured for the first months of life, is beyond all question the one most logically suited to do this.

Dù người khác có thể bày tỏ tình yêu thương với đứa bé, nhưng chính người mẹ, người đã hoài thai và nuôi dưỡng đứa bé trong bụng người trong những tháng đầu tiên của đời nó, nhất định là người có đủ tư cách hơn hết để làm điều đó.