1. I have the Minister's aide.

Tôi nối máy tới trợ lý bộ trưởng rồi.

2. Wet nurses to putrid prisoners.

Làm vú em cho những tù binh thối tha.

3. They wear white-doctors, nurses...

Họ bận những cái áo trắng của bác sĩ, y tá...

4. Busby, a former presidential aide and political consultant.

Sau một tuần lễ xôn xao, pho tượng được rời đi Madrid để khảo-nghiệm.

5. Who'll take any trained nurses at once?

Ai sẽ nhận ngay mọi y tá có tay nghề?

6. It was underpaid and really loving nurses.

Nó là việc lót tay và những y tá thật sự đáng yêu.

7. Any trained nurses they'll take at once.

Mọi y tá có tay nghề họ sẽ nhận ngay.

8. Marcus Aurelius was in the care of "nurses".

Marcus Aurelius được các "bảo mẫu" giáo dưỡng.

9. Seems like just yesterday you were aide to the deputy director.

Cứ như mới ngày hôm qua cậu còn là trợ lý Phó Giám Đốc ấy.

10. May I introduce my Head of Security and Chief Aide, Mr. Park.

Tôi cũng xin giới thiệu Giám đốc an ninh kiêm Trợ lý Park.

11. Skillful doctors and nurses keep me on the right track.

Các bác sĩ và y tá tài giỏi đang giữ cho tôi được mạnh khỏe.

12. The doctor prayed; the nurses prayed; the doctor’s wife prayed.

Vị bác sĩ cầu nguyện, các y tá cầu nguyện, vợ của vị bác sĩ cầu nguyện.

13. They can be nurses, other clinicians, care managers, social workers.

Họ có thể là y tá, bác sĩ khác, quản lý điều dưỡng, công nhân xã hội.

14. A constant cadre of devoted doctors and nurses attended him.

Một nhóm bác sĩ và y tá đầy tận tâm thường trực chăm sóc nó.

15. Nurses called the attending as soon as a trocar was ordered.

Y tá đã gọi bác sĩ khi cái kim được yêu cầu.

16. Just lying in a hospital bed getting sponge baths from nurses.

Nằm trên giường bệnh viện, được y tá dùng bọt biển kì cọ cho.

17. The railroad sent a special relief train with doctors and nurses.

Malaysia gửi một đội cứu hộ, cùng với các bác sĩ và phụ tá y tế.

18. The nurses, anesthesiologist, the surgeon, all the assistants are waiting around.

Y tá, bác sĩ gây mê, nhà phẫu thuật, tất cả phụ tá đang đợi bên ngòai.

19. You may be able to witness to doctors, nurses, or visitors.

Bạn có thể làm chứng cho bác sĩ, y tá hoặc khách đến thăm.

20. The GIs and nurses dance in a holiday revue titled "Thanksgiving Follies".

Vào ngày Lễ Tạ ơn, các lính và y tá tham gia một cuộc dạ vũ mang tên "Thanksgiving Follies".

21. I've seen nurses give my son throat cultures, and what is it?

Tôi từng thấy y tá cấy vi khuẩn ở họng cho con tôi, là sao ấy nhỉ?

22. The codes are usually held by an aide who remains close to the president .

Theo thông lệ bộ mật mã này do một trợ lý thân cận với tổng thống giữ .

23. We got two brain surgeons, a proctologist and three nurses from Bellevue.

Chúng tôi có hai nhà phẫu thuật não, một chuyên gia trực tràng và ba cô y tá ở Bellevue.

24. I'll start calling the numbers on that list of in-home nurses.

Tôi sẽ gọi số trên danh sách các y tá tại nhà

25. A NEWBORN baby nestles in his mother’s arms as she nurses him.

Một em bé sơ sinh rúc mình vào vòng tay mẹ khi mẹ cho em bú.

26. 15 In time, Jodi met Mandi, as both of them were nurses.

15 Qua thời gian, Jodi gặp chị Mandi vì cả hai đều là y tá.

27. The nurses are all abuzz about the pregnant woman, your walk-in.

Các cô y tá cứ rì rầm về thai phụ mà cậu đã đưa vào trong.

28. Lamb has her running herself ragged doing the work of four nurses.

Lamb bắt cô ấy làm phần việc của cả 4 y tá gộp lại.

29. And she said, " Tell all the nurses that I have Charles Bonnet syndrome. "

Và bà ấy bảo " Nói với tất cả các y tá rằng tôi có hội chứng Charles Bonnet. "

30. The police wanted to question 30 doctors, nurses, and pharmacists, including Arnold Klein.

Cảnh sát muốn hỏi 30 bác sĩ, y tá và dược sĩ, bao gồm Arnold Klein.

31. I started with Joanne, and I met over 100 nurses across the country.

Tôi bắt đầu với Joanne, và tôi đã gặp gỡ hơn 100 điều dưỡng trên khắp đất nước.

32. And she said, "Tell all the nurses that I have Charles Bonnet syndrome."

Và bà ấy bảo "Nói với tất cả các y tá rằng tôi có hội chứng Charles Bonnet."

33. The nurses rushed into the room but could do nothing to help him.

Các y tá lao vào phòng nhưng không thể giúp được gì cho cháu.

34. Doctors and nurses with first names and last names, and tragedies of their own.

Các bác sĩ và y tá với những cái tên riêng và chung, cùng những bi kịch của riêng họ.

35. Kim is a close aide of Kim Jong-un and often accompanies him in public functions.

Kim là một trợ lý thân cận của Kim Jong-un và thường tháp tùng Kim Jong-un trong các hoạt động công cộng.

36. In 1996 civil servants, nurses, and junior doctors went on strike over salary issues.

Năm 1996 các nhân viên dân sự, y tá, và các junior doctor tiến hành đình công về các vấn đề lương bổng.

37. Then we asked hospitals and facilities to nominate nurses who would best represent them.

Và chúng tôi yêu cầu các cơ sở khám chữa bệnh đề cử những điều dưỡng xứng đáng đại diện cho họ nhất.

38. Prior to interventions nurses were found to spend ~20% of their time doing direct care.

Trước khi can thiệp, các y tá được tìm thấy dành ~ 20% thời gian để chăm sóc trực tiếp.

39. Nurses have a really unique relationship with us because of the time spent at bedside.

Các điều dưỡng có một mối quan hệ đặc biệt với ta do khoảng thời gian họ chăm sóc ta bên giường bệnh.

40. There was no doctor on duty, and the nurses had all gone to a party.

Không một bác sĩ nào trực ở đó còn tất cả các y tá đều đã đi ăn tiệc.

41. SS personnel at the camp included 200 women, who worked as guards, nurses, or messengers.

Trong số cán bộ SS có 200 nữ, công việc của họ là làm lính canh, y tá, hay người đưa tin.

42. These are people who were nurses, bankers, painters, engineers and lots and lots of PhD students.

Họ là những y tá, nhân viên ngân hàng họa sỹ, kỹ sư và nhiều nhiều nghiên cứu sinh.

43. Jane felt overwhelmed by the intrusion into their family life of the required nurses and assistants.

Jane cảm thấy bị đè nặng bởi sự dòm ngó vào đời sống gia đình họ bởi những người y tá và trợ lý.

44. Well we have a whole O.R. team, general anesthesia, nurses, and another doctor across from me.

Vâng, chúng tôi có nguyên một binh đoàn bác sĩ phòng mổ, y tá gây mê, và một anh bác sĩ đứng đối diện với tôi.

45. Do you also feel rather angry, perhaps at doctors, nurses, friends, or even the one who died?

Có lẽ bạn tức giận với bác sĩ, y tá, bạn bè hoặc ngay cả người quá cố.

46. In 1934, 198 doctors, nurses and staff at the Los Angeles County General Hospital became seriously ill.

Vào năm 1934, 198 bác sĩ, y tá và nhân viên ở bệnh viện đa khoa địa hạt Los Angeles đột nhiên ốm nghiêm trọng

47. Well we have a whole O. R. team, general anesthesia, nurses, and another doctor across from me.

Vâng, chúng tôi có nguyên một binh đoàn bác sĩ phòng mổ, y tá gây mê, và một anh bác sĩ đứng đối diện với tôi.

48. She was one of the first nurses to wear the emblem of the Red Cross into battle.

Cô là một trong những y tá đầu tiên đeo biểu tượng của Hội chữ thập đỏ vào trận chiến.

49. On 10 August, soldiers fired into Rangoon General Hospital, killing nurses and doctors tending to the wounded.

Ngày 10 tháng 8, các binh sĩ bắn vào Bệnh viện Đa khoa Rangoon, giết chết các y tá và bác sĩ đang chăm sóc cho người bị thương.

50. Lee received the reply within an hour and dispatched an aide, Charles Marshall, to find a suitable location for the occasion.

Lee nhận được thư phúc đáp trong một giờ đồng hồ và phái một phụ tá là Charles Marshall đi tìm nơi thích hợp cho sự kiện này.

51. A bereaved wife explains: “My husband, Russell, had served as a medical aide in the Pacific theater during World War II.

Một góa phụ cho biết: “Anh Russell, chồng tôi, từng là lính cứu thương trên mặt trận Thái Bình Dương trong Thế Chiến II.

52. Within a year, she was training nurses for three hospitals, twenty-four schools, and thirteen kindergartens in Belgium.

Ngoài ra, bà còn đào tạo điều dưỡng viên và y tá cho một số bệnh viện, 24 trường học, và 13 trường mẫu giáo ở Bỉ (hình 2).

53. The nurses even gave Lucía a white coat and a lapel badge identifying her as a “nurse’s assistant.”

Thậm chí họ còn cho Lucía mặc áo y tá và đeo phù hiệu “trợ lý y tá”.

54. Nurses getting better training, pharmacists being able to order supplies, doctors sharing their expertise in all aspects of medicine.

Y tá sẽ được đào tạo tốt hơn, dược sĩ có khả năng kê toa, bác sĩ vận dụng chuyên môn về các lĩnh vực y học.

55. In addition , nurses are a great resource to show you how to hold , burp , change , and care for baby .

Ngoài ra , y tá còn là những người hướng dẫn tuyệt vời sẽ chỉ cho bạn cách bồng bế , vỗ cho bé ợ , thay quần áo , và chăm sóc em bé .

56. Between 2002 and 2005, the couple often appeared together on public occasions, with Cécilia Sarkozy acting as the chief aide for her husband.

Từ năm 2002 đến 2005, hai người thường xuyên xuất hiện trước công chúng, Cécilia hoạt động trong cương vị phụ tá chính cho chồng.

57. And I studied in my little garret at the nurses' residence at Toronto General Hospital, not far from here.

Tôi học trong cái gác xép nhỏ bé của tôi ở khu tập thể y tá ở Bệnh viện Đa khoa Toronto, không xa chỗ này lắm.

58. And yes, you drove me to the hospital when I was in labor and handled all the paperwork and the nurses.

Và đúng, anh đã chở tôi đến bệnh viện khi tôi lâm bồn và lo hết chuyện thủ tục và y tá.

59. But sometimes we are only five doctors and 16 nurses, and we are physically getting exhausted to see all of them.

Nhưng đôi khi chúng tôi chỉ có 5 bác sĩ và 16 y tá, và để chăm sóc hết số bệnh nhân thì chúng tôi hoàn toàn kiệt sức.

60. There were some that were near angels in the form of doctors, nurses, and most of all my sweet companion, Mary.

Có một số người gần giống như thiên sứ trong hình dáng bác sĩ, y tá, và đáng kể hơn hết là người bạn đời dịu hiền của tôi là Mary.

61. Michael first rose to prominence as a close aide (spatharios) to the general Bardanes Tourkos, alongside his future antagonists Leo the Armenian and Thomas the Slav.

Mikhael lần đầu tiên nổi lên trong vai trò là phụ tá thân cận (spatharios) của tướng Bardanes Tourkos, bên cạnh những đối thủ trong tương lai là Leon gốc Armenia và Thomas gốc Slav.

62. The GOP aide did n't rule out a compromise that involved passing a short-term extension , a proposal put forth by House Majority Leader John Boehner .

Viên phụ tá thuộc Đảng cộng hoà Hoa Kỳ cũng đưa ra thoả hiệp liên quan đến việc thông qua mức gia hạn ngắn hạn , một đề nghị được đưa ra bởi vị lãnh đạo phe đa số trong Hạ viện , John Boehner .

63. A more detailed account of Li's life is depicted in the less popular biography My Trusted Aide (Wode Gugong), written by Li's distant relative Namgo Chai.

Một tài liệu khác về cuộc đời Lý nhưng ít phổ biến hơn là quyển tiểu sử My Trusted Aide (Wode Gugong), do người họ hàng xa Namgo Chai của Lý chấp bút.

64. For example, these include dentists, doctors, certified public accountants, architects, engineers, registered nurses, automobile mechanics, or electronic technicians, to mention but a few.

Những ngành chuyên môn này bao gồm nha sĩ, bác sĩ, kế toán viên, kiến trúc sư, kỹ sư, y tá đang hành nghề, thợ máy xe hơi hoặc chuyên viên điện tử v.v...

65. Yanhee comprises a 15-story hospital building with a 400-bed capacity, 150 full-time doctors, 120 part-time health professionals, and 800 nurses.

Yan-hi bao gồm một tòa nhà bệnh viện 15 tầng với sức chứa 400 giường, 150 bác sĩ toàn thời gian, 120 chuyên gia y tế bán thời gian và 800 y tá.

66. Doctors and nurses from the nearby Hôpital Saint-Louis were in Le Carillon when the attacks happened and supplied emergency assistance to the wounded.

Các bác sĩ từ bệnh viện Saint-Louis gần Le Carillon đã tới hỗ trợ khẩn cấp người bị thương.

67. Ri was born in 1956; his father is Ri Myong-je, a close aide of the Kim dynasty and a former editor of the Korean Central News Agency.

Ri sinh năm 1956; cha của ông là Ri Myong-je, trợ lý thân cận của gia tộc Kim Nhật Thành và cựu biên tập viên Thông tấn xã Trung ương Triều Tiên.

68. The Vietnam Women's Memorial is a memorial dedicated to the women of the United States who served in the Vietnam War, most of whom were nurses.

Đài tưởng niệm Phụ nữ ở Việt Nam (tiếng Anh: Vietnam Women's Memorial) là một đài tưởng niệm hiến dâng cho những phụ nữ Hoa Kỳ đã phục vụ trong cuộc Chiến tranh Việt Nam, đa số là nữ y tá.

69. The Peking Union Medical College, founded by missionaries in 1906 and funded by the Rockefeller Foundation from 1915, set the standard for the training of nurses.

Học viện Y Hiệp hòa Bắc Kinh được các nhà truyền giáo thành lập vào năm 1906 và được quỹ Rockefeller tài trợ từ năm 1915, thiết lập tiêu chuẩn cho việc đào tạo y tá.

70. Anyone who wants -- fellow residents, family, nurses, volunteers, the hearse drivers too, now -- shares a story or a song or silence, as we sprinkle the body with flower petals.

Bất kỳ ai muốn -- bạn bè ở chung, gia đình, y tá, tình nguyện viên, cả người lái xe tang, -- chia sẻ một câu chuyện hay một bài hát hay sự yên lặng, và chúng tôi rắc những cánh hoa lên trên thi thể người mất.

71. Baden-Powell's skills impressed his superiors and in 1890 he was brevetted Major as Military Secretary and senior Aide-de-camp to the Commander-in-Chief and Governor of Malta, his uncle General Sir Henry Augustus Smyth.

Những kỹ năng của ông đã làm cấp trên ấn tượng và thăng cho ông lên cấp hàm Brevet Major như là Thư ký Quân sự và Phụ tá cao cấp (Military Secretary and senior Aide-de-camp) của Tổng tư lệnh kiêm thống đốc Malta, người bà con của ông, Tướng Henry Augustus Smyth.

72. The doctors and the nurses only reluctantly let us reach through a plastic barrier to place a drop of oil on the one opening in the heavy bandages which covered her head.

Các bác sĩ và y tá chỉ miễn cưỡng cho chúng tôi thò tay qua miếng chắn nhựa để nhỏ một giọt dầu vào một khe hở giữa những miếng băng dầy đặc bao quanh đầu đứa bé.

73. Stish graduated from Hazleton High School in 1972, where she participated in the Future Nurses Association, the Literary Society, the tennis and ski clubs, and the Diggers Club, a volunteer service organization.

Stish tốt nghiệp trường trung học Hazleton năm 1972, nơi cô tham gia Hiệp hội Y tá Tương lai, Hội Văn học, câu lạc bộ quần vợt và trượt tuyết và Câu lạc bộ Diggers, một tổ chức dịch vụ tình nguyện.

74. The University of Bahrain was established for standard undergraduate and graduate study, and the King Abdulaziz University College of Health Sciences, operating under the direction of the Ministry of Health, trains physicians, nurses, pharmacists and paramedics.

Đại học Bahrain được thành lập nhằm phục vụ học tập bậc đại học và sau đại học, còn Viện Khoa học Y tế Đại học Quốc vương Abdulaziz do Bộ Y tế trực tiếp điều hành, huấn luyện các bác sĩ, y tá, dược sĩ và nhân viên y tế.

75. In 2010 Madagascar had an average of three hospital beds per 10,000 people and a total of 3,150 doctors, 5,661 nurses, 385 community health workers, 175 pharmacists and 57 dentists for a population of 22 million.

Năm 2010, Madagascar có trung bình 3 giường bệnh trên 10.000 người và có tổng số 3.150 bác sĩ, 5.661 y tá, 385 nhân viên y tế cộng đồng, 175 dược sĩ và 57 nha sĩ trong khi tổng dân số là 22 triệu người.

76. At the Democratic National Convention in 1960, a proposal to endorse the ERA was rejected after it met explicit opposition from liberal groups including labor unions, AFL-CIO, American Civil Liberties Union (ACLU), Americans for Democratic Action (ADA), American Federation of Teachers, American Nurses Association, the Women's Division of the Methodist Church, and the National Councils of Jewish, Catholic, and Negro Women.

Tại Hội nghị Dân chủ Quốc gia vào năm 1960, một đề xuất để ủng hộ ERA đã bị từ chối sau khi nó đã gặp sự phản đối rõ ràng từ các nhóm tự do bao gồm cả các công đoàn lao động, AFL-CIO, American Civil Liberties Union (ACLU), Người Mỹ cho Hành động Dân chủ (ADA), Liên bang Mỹ của giáo viên, Hội y tá Mỹ, Bộ phận phụ nữ của Giáo hội Methodist, và Hội đồng Quốc gia Do Thái, Thiên Chúa giáo, và người phụ nữ da đen.