1. It's a buoy.

Máy phân tích sóng.

2. The nun-princess brought her back.

Đạo cô công chúa đích thân đưa A Yểu về

3. So he can finish the nun doll fast.

Để thằng Taa có thời gian làm cho xong hình nộm bà Xơ.

4. We have a sound short from the buoy winch!

Siêu âm gọi chỉ huy: có tiếng động ngắn từ trục cuốn dây pháo.

5. They said on some nights the headless nun even joined.

Họ truyền tai nhau là thỉnh thoảng bà Xơ sẽ tới chơi cùng.

6. In Mexico a nun can travel safely among murderers and thieves.

Ở Mexico một nữ tu có thể đi lại an toàn... giữa những tên cướp của giết người.

7. The nun asked him: “What are you doing going around killing people?

Bà phước hỏi y: “Ông làm gì mà đi khắp nơi để giết người như vậy?

8. I can't be baby-sitting a deranged nun all day long.

Tôi không thể làm bảo mẫu cho một nữ tu loạn trí cả ngày được.

9. If it wasn't you, then why did my nun doll disappear?

Thì hình nộm Bà Xơ mất đi đâu?

10. I ain't gonna get in no Bible quoting with no nun because I'm gonna lose.

... làm ô uế lễ Sabbath và hỗn hào với cha mẹ.

11. Then the Israelites gave Joshua the son of Nun an inheritance in their midst.

Sau đó, họ giao cho Giô-suê con trai Nun một phần của thừa kế ở giữa họ.

12. She's a remarkably forward - thinking administrator for a nun, and surprisingly adept at untying slipknots.

Cô ấy là một người tiên phong xuất sắc - với tư duy quản lý của một nữ tu, và bất ngờ là thật chuyên nghiệp khi cô ấy tháo gỡ những rắc rối.

13. 2 Then Joshua the son of Nun secretly sent two men out from Shitʹtim+ as spies.

2 Từ Si-tim,+ Giô-suê con trai Nun bí mật sai hai người đi do thám.

14. During their next conversation, the nun, whose name was Palmira, admitted that she was suffering a great deal.

Trong lần nói chuyện kế tiếp, nữ tu này tên là Palmira, thú nhận rằng bà đang đau khổ lắm.

15. While you were away with the nun, your mother made them for you herself, every spring and autumn.

Vào mùa xuân ngày lễ hàng năm Do đích thân phu nhân may vá

16. Chicago left her anchorage at 02:14, leaving a sailor behind on the mooring buoy in her haste to depart.

Chiếc Chicago nhổ neo vào lúc 2 giờ 14 phút sáng, bỏ lại các thủy thủ của nó tại phao neo trong chuyến ra khơi vội vàng của mình.

17. The woman was a nun belonging to a religious order that gives assistance to the sick and infirm both in hospitals and in private homes.

Bà là một nữ tu thuộc một dòng tu chuyên giúp đỡ người bệnh và yếu đuối ở bệnh viện và tư gia.

18. Blessed María Antonia de Paz y Figueroa (1730 – 6 March 1799) was an Argentinian Roman Catholic nun who later established the Daughters of the Divine Savior.

Chân phước Maria María Antonia de Paz y Figueroa (1730 - 6 tháng 3 năm 1799) là một nữ tu Công giáo Rôma người Argentina sau này đã thành lập các Viện mang tên Các Nữ tu Chúa Cứu Thế.

19. On 5 May 1981 the minor district (king amphoe) Huai Phueng was created by splitting off the three tambon Nikhom Huai Phueng, Kham Bong, and Khai Nun from Khao Wong District.

Ngày 5 tháng 5 năm 1981, tiểu huyện (King Amphoe) Haui Phueng được lập từ sự chia tách the ba tambon Nikhom Huai Phueng, Kham Bong và Khai Nun từ Khao Wong.

20. A bomb exploded 150 yards off her port bow as she slipped her chain from the buoy, and, as she cleared, she received a signal that a submarine was in the harbor.

Một quả bom đã phát nổ cách phía mũi mạn phải con tàu 150 thước Anh (140 m) khi nó đang tháo dây neo khỏi phao tiêu, và khi nó đang trên đường rời cảng đã nhận được tín hiệu tàu ngầm đối phương đang hiện diện trong cảng.

21. The festival proves a popular pilgrimage for Buddhist followers in Hue and neighbouring areas as King Tran Nhan Tong became a Buddhist monk and his daughter a nun in the last period of their lives .

Lễ hội còn là cuộc hành hương quen thuộc cho các tín đồ Phật tử ở Huế và các vùng lân cận vì Vua Trần Nhân Tông đã trở thành tăng và công chúa đã trở thành ni ở quãng thời gian cuối đời của mình .

22. Ebert, who awarded the film the full four stars, highlighted Streep's caricature of a nun, who "hates all inroads of the modern world", while Kelly Vance of The East Bay Express remarked: "It's thrilling to see a pro like Streep step into an already wildly exaggerated role, and then ramp it up a few notches just for the sheer hell of it.

Ebert đưa ra đánh giá 4/4 sao, nhấn mạnh hình tượng nữ tu "thù ghét thế giới hiện đại" đầy biếm họa của Streep, còn Kelly Vance của The East Bay Express ghi nhận: "Thật thỏa mãn khi thấy một người chuyên nghiệp như Streep bước vào một vai diễn đầy tính phóng đại rồi tiếp tục thổi bùng sự hoang dại.