1. These several numbering systems are cross-referenced at classical.net.

Một số hệ thống đánh số này được tham khảo tại classical.net.

2. [Not allowed] Virtual phone number services or personal numbering

[Not allowed] Dịch vụ số điện thoại ảo hoặc đánh số cá nhân ảo

3. The mile- and exit-numbering sequence continues along I-35E.

Số dặm đường và số lối ra vẫn được đếm tiếp tục dọc theo xa lộ I-35E.

4. Following that, “armies of cavalry” numbering “two myriads of myriads” thunder forth.

Tiếp sau đó, “số binh kỵ-mã của đạo quân là hai trăm triệu” ầm ầm tiến tới.

5. Following electoral reforms in 1951, the numbering of its sessions began again.

Sau những cải cách bầu cử năm 1951, việc sắp xếp các phiên họp đã bắt đầu được chấn chỉnh.

6. It is assigned the International Numbering System (INS) food additive code 961.

Nó được chỉ định mã số 961 của Hệ thống mã số quốc tế (INS).

7. The population of the country is large, numbering some 1,000,000 or more persons.

Dân số của nước này khá lớn, ước khoảng 1.000.000 hoặc hơn.

8. There is a small community of Muslims in Moldova, numbering several thousand.

Có một cộng đồng Hồi giáo nhỏ với số lượng vài ngàn người.

9. The estimated value of his collection—numbering some 1,500 pieces—was $200 million.

Ước tính giá trị bộ sưu tập của Göring—đánh số khoảng 1.500 món—là 200 triệu USD.

10. The Italian Army is the national ground defence force, numbering 109,703 in 2008.

Lục quân Ý là lực lượng phòng thủ trên bộ quốc gia, có quân số 109.703 vào năm 2008.

11. Paolo II was the last to actively rule Tavolara (numbering then about 50 inhabitants).

Paolo II là người cuối cùng tích cực cai trị Tavolara (tổng dân số lúc này vào khoảng 50 người).

12. The prize money is shared among the winners, usually numbering four, and is EUR 200,000.

Số tiền thưởng là 200.000 euro, được chia đều cho những người đoạt giải - thường là 4.

13. At this time, a spreading center between the Pacific Plate and the Farallon Plate (which is now mostly subducted, with remnants including the Juan de Fuca Plate, Rivera Plate, Cocos Plate, and the Nazca Plate) was beginning to reach the subduction zone off the western coast of North America.

Vào lúc đó, trung tâm tách giãn giữa mảng Thái Bình Dương và mảng Farallon (hiện đã bị hút chìm gần hết trong khi các mảng khác còn lại gồm mảng Juan de Fuca, mảng Rivera, mảng Cocos, và mảng Nazca) đã bắt đầu chạm tới đới hút chìm ngoài khơi bờ biển tây của Bắc Mỹ.

14. The revolutionary government announced that its political prisoners, numbering 500, would be tried by special courts.

Chính phủ cách mạng công bố rằng 500 tù nhân chính trị sẽ được các phiên tòa đặc biệt xét xử.

15. (Psalm 104:4; John 4:24) The angelic family is large, numbering into the millions.

(Hê-bơ-rơ 1:14; Giăng 4:24) Lực lượng thiên sứ hùng hậu lên đến hàng triệu.

16. California plate number 50KF272.

Biển đăng ký bang California, số hiệu 50KF272.

17. The rebels, numbering around 3,000 and traveling by ship with Enomoto Takeaki reached Hokkaidō in October 1868.

Quân nổi loạn, số lượng khoảng 3.000 người và đi bằng tàu cùng với Enomoto Takeaki đến Hokkaido vào tháng 10 năm 1868.

18. At the Daphne parade, there was also a regiment of 'picked', known as Epilektoi, horsemen, numbering 1,000.

Tại cuộc diễu binh Daphne cũng có một trung đoàn quân tinh nhuệ, được biết đến là Epilektoi, kị binh, với quân số 1000 người.

19. In 2001, South Korea re-rationalized its expressway numbering system, and it was redesignated route 120.

Năm 2001, Hàn Quốc tái đồng bộ hóa hệ thống số của đường cao tốc, và nó được đặt thành số 120.

20. Plate 20 of the engravings.

Nhụy gồm tới 20 lá noãn.

21. This plate belongs to Elias?

Ý anh nói là bảng số xe này của Elias?

22. Numbering into the millions today, they cherish the hope of surviving the coming destruction of this wicked world.

Ngày nay, số người này lên đến hàng triệu; họ yêu quí hy vọng được sống sót qua sự hủy diệt sắp đến trên thế gian hung ác này.

23. And of course the re-numbering of the Haidon company for the development of the super-computer software.

Và của công ty Haidon. Sự phát triển phần mềm siêu máy tính.

24. It's just a licence plate.

Chỉ là một tấm kim loại.

25. Interstates in Alaska follow the numbering system Interstate A-n, where n represents the number of the Interstate.

Các xa lộ liên tiểu bang tại Alaska theo hệ thống mã số là "Interstate A-n" trong đó n biểu thị số của xa lộ liên tiểu bang.

26. He also gained public notoriety for amassing a large collection of Rolls-Royce cars, eventually numbering 93 vehicles.

Osho đã thu hút sự chú ý của công chúng về số lượng các xe hơi Rolls-Royce đã mua để sử dụng, tổng cộng có 93 chiếc xe.

27. I've lost a wing plate!

Tôi mất một lá chắn rồi!

28. I can't run a plate.

Tôi không thể tra biển số xe được.

29. The Council of Higher Education asked all deans of state and private universities, numbering 1577, to resign.

Hội đồng Giáo dục Đại học buộc tất cả các trưởng khoa của các trường đại học nhà nước và tư nhân, số lượng 1577, phải từ chức.

30. I know your license plate, asshole!

Tao biết biển số mày rồi chó đ *

31. Press your thumb to the plate.

Để tay cháu lên cái bảng hiệu đó.

32. Look at this plate bouncy thing.

Hãy nhìn cái thứ nảy nảy xem này.

33. The Russian sailors, numbering about 80–90 men, formed a government and levied taxes on the local population.

Thủy binh Nga, số lượng khoảng 80 đến 90 người, thành lập trên đảo một Chính quyền và đánh thuế dân địa phương.

34. The whole Pacific plate is destabilizing.

Cả thềm Thái Bình Dương đang mất ổn định.

35. Another plate holds neck bones fast—

Một miếng kim loại khác giữ cho xương cổ được chắc chắn—

36. Stranger, eat from your own plate!

Đừng lấy cái dĩa đó.

37. Hatteberg is mobbed at home plate.

Hatteberg đang được cả đội vây quanh ở khu đội nhà.

38. So I've got a camera pointing down at this plate, and underneath that plate, there is a magnet.

Tôi có một máy ảnh chỉ xuống tấm này, và bên dưới tấm đó, là một nam châm.

39. But others, numbering into the millions, are flocking like doves to their “birdhouse holes,” or “dovecotes,” finding refuge in God’s organization.

Song những người khác, con số họ lên đến hàng triệu, đang đổ xô đến trú ẩn nơi tổ chức của Đức Chúa Trời giống như là chim bồ câu bay về “cửa sổ” chúng hay về “tổ” (bản dịch của linh-mục Nguyễn Thế Thuấn).

40. Make it to the plate this time.

Lần này cố gắng ném tới chỗ người bắt bóng nhé.

41. With the gradual abolition of sign boards, the numbering of houses began to be introduced in the early 18th century in London.

Với việc bãi bỏ dần các bảng hiệu, việc đánh số nhà bắt đầu được giới thiệu vào đầu thế kỷ 18 ở Luân Đôn.

42. On November 11, Wilkinson's rear guard, numbering 2,500, attacked Morrison's force of 800 at Crysler's Farm and was repulsed with heavy losses.

Ngày 11 tháng 11, hậu quân của Wilkinson, ước chừng 2.500 người, đã tấn công lực lượng 800 người của Morrison tại đồn điền Crysler nhưng bị đẩy lui với tổn thất nặng nề.

43. Or if geologists didn't talk about plate tectonics.

Hay môn Địa chất không nói về các mảng địa chất.

44. I sold license plate protectors door to door.

Tôi còn bán tấm bảo vệ biển số xe đến từng nhà.

45. What are you gonna do with that plate?

Các bạn nhỏ ơn Sao lại bỏ đi như thế?

46. We then bent a plate up to it.

Sau đó chúng tôi bẻ cong cái dĩa đặt lên nó.

47. I'll telexed Hans'licence plate to all the checkpoint.

Tôi đã gửi biển số xe của Hans tới tất cả các trạm kiểm soát.

48. Uh, his chest plate provides an increase in strength...

Cái dĩa trên ngực cung cấp cho hắn sức khoẻ vượt trội.

49. We had taken note of their license-plate number.

Chúng tôi đã ghi biển số xe của họ.

50. The movement of the Indian plate into the Asian plate also makes this region seismically active, leading to earthquakes from time to time.

Sự chuyển động của mảng Ấn Độ vào mảng châu Á cũng gây ra các hoạt động địa chấn như động đất thường xuyên ở khu vực này.

51. I jotted down the license plate of the truck.

tôi đã ghi lại biển số xe.

52. Bob, I checked out that license plate you gave me.

Bob, tôi đã kiểm tra cái biển số xe ông đưa tôi rồi.

53. I'll put on a sticker and a 14-day plate.

Tôi sẽ đặt nhãn hiện và 14 ngày cho bảng kim loại

54. It has a... a blue plate and a silver fork.

Nó có... một cái đĩa màu xanh và cái dĩa bạc.

55. Yeah, but the entire front of the store is plate glass.

Đúng, nhưng toàn bộ cửa trước là kính trắng.

56. On each side was a divider bar and a large plate.

Trên mỗi bên là một thanh chia và một tấm mề đai lớn.

57. Abraham, a faithful servant of God, acquired great flocks and herds, much silver and gold, and a large household of servants numbering in the hundreds.

Áp-ra-ham, một tôi tớ trung thành của Đức Chúa Trời, có nhiều súc vật, vàng, bạc và hàng trăm tôi tớ.

58. A great crowd of them numbering into the millions has appeared on the world scene “out of all nations and tribes and peoples and tongues.”

Một đám đông chiên “bởi mọi nước, mọi chi-phái, mọi dân-tộc, mọi tiếng mà ra” tính được đến hàng triệu đã xuất hiện ra trên cục diện thế giới.

59. They passed around this collection plate... and there were, like, $ 12.

Họ chuyền tay đĩa quyên góp này, trong đó có 12 đôla.

60. Larger plate dimensions are used in areas of higher load effects.

Kích thước tấm lớn hơn được sử dụng trong các khu vực có hiệu ứng tải cao hơn.

61. If that dental plate matches, this could all be over tomorrow.

Nếu răng giả trùng khớp, mai là hắn bị tóm.

62. The bread plate goes up and to the left of the setting, and the butter knife goes on the plate at an angle, again, with the blade pointing in.

Đĩa bánh mì được đặt ở góc trên bên trái bàn ăn, và dao phết bơ đặt trên đĩa ấy với lưỡi dao hướng vào trong.

63. May I offer any of you inmates a plate of mush?

Có ai muốn ăn cháo ngô không?

64. In plant cells, a cell plate forms between the two nuclei.

Ở tế bào thực vật, một phiến tế bào hình thành giữa hai nhân mới.

65. I just meant in terms of getting it off your plate.

Ý tôi là để nó không choán hết thời gian của ngài.

66. It weighed over 35,000 tons, and armor plate provided maximum safety.

Con tàu có 35 nghìn tấn tấm bọc thép cung cấp an toàn tối đa.

67. The Pacific Plate contains an interior hot spot forming the Hawaiian Islands.

Mảng Thái Bình Dương chứa một điểm nóng tạo thành quần đảo Hawaii.

68. Gujeolpan refers to either an elaborate Korean dish consisting of nine different foods assorted on a wooden plate with nine divided sections in an octagon shape or the plate itself.

Gujeolpan là tên gọi một món ăn Hàn Quốc xây dựng bao gồm chín loại thức ăn khác nhau trên một khay gỗ có chín phần hình bát giác, tám phần xung quanh và một phần trung tâm khay gỗ.

69. When the offering plate was circulated, I wasn’t sure what to do.

Khi cái dĩa quyên tiền được chuyền đi thì tôi không biết chắc phải làm gì.

70. The district lies on the E571 route (Route 50 in Slovak numbering) from Bratislava to Košice, and on one of the train lines connecting the two cities.

Huyện nằm trên tuyến đường châu Âu E571 từ Bratislava đến Košice và trên một trong những tuyến xe lửa nối hai thành phố.

71. Consider: Every two to four years, the female turtle comes ashore to lay her eggs —numbering about a hundred in a single nest— and conceal them in the sand.

Hãy suy nghĩ điều này: Đối với loài rùa Caretta, cứ hai đến bốn năm một lần, rùa cái vào bờ đẻ trứng, khoảng một trăm trứng trong một ổ, và giấu trứng trong cát.

72. And using a fork to pick up a piece of broccoli from a Styrofoam plate without driving the fork through the plate is going to be as difficult as brain surgery.

Và việc sử dụng một cái nĩa để găm lấy một miếng bông cải xanh từ một chiếc đĩa xốp mà không lỡ tay đâm thủng cái đĩa hẳn sẽ khó khăn như thể phẫu thuật não vậy.

73. There's no view of the license plate, how are we gonna prove this?

Không nhìn thấy biển số thì làm sao chứng minh được đây?

74. I'm gonna get a full pension and a real gold-plate Seiko watch.

Tớ sẽ được hưởng hưu bổng trọn vẹn và một chiếc đồng hồ mạ vàng.

75. Subsequently, following the build, the heating elements and plate are allowed to cool.

Sau đó, trong quá trình xây dựng, các yếu tố làm nóng và tấm được phép làm mát.

76. And a check on the license plate says the limo reported as stolen.

Và kiểm tra giấy phép cho thấy chiếc limo được báo mất cắp.

77. Among the products Matthew Boulton seeks to make in his new facility are sterling silver plate for those able to afford it, and Sheffield plate, silver-plated copper, for those less well off.

Trong số các sản phẩm mà Boulton tìm cách sản xuất tại cơ sở mới của mình có tấm bạc ròng tiêu chuẩn cho những người có thể mua được, và tấm Sheffield, đồng mạ bạc, cho những người kém hơn.

78. He held off the initial Tokugawa attacks, but was forced to withdraw as the main body of the Tokugawa army, numbering some 10,000 warriors with 2,000 additional ashigaru, arrived.

Ông đánh lui vài đợt tấn công ban đầu của Tokugawa, nhưng buộc phải rút lui khi đại quân của Tokugawa với khoảng 9.000 người kéo tới.

79. Plate tectonics created heat and pressure, that produced rock lighter than the ocean floor.

Kiến tạo mảng ( Plate tectonics ) tạo ra nhiệt và áp lực, nó tạo ra các lớp đá nhẹ hơn đá tại bề mặt đại dương.

80. I want you to look up for a black Porsche license plate number 689MJC6

Tôi muốn đầy đủ thông tin về một chiếc Porsche đen, biển số 6-8-9-M-J-C-6.