1. Her days are numbered.

Ngày tàn của y thị thật gần.

2. Why, the very hairs of our head are numbered!

Chính những sợi tóc trên đầu chúng ta cũng đã được đếm rồi!

3. You gave me a forever... within the numbered days.

Anh đã cho em những giây phút vô tận... trong chuỗi ngày ngắn ngủi này.

4. Black slaves never numbered more than about a dozen.

Số người nô lệ da đen chưa từng lên đến khoảng một tá.

5. Earlier predictions of deaths generally numbered between 15,000 and 30,000.

Trước đây người ta thường dự đoán số người tử vong từ 15.000 đến 30.000 người.

6. To purchase a clue, the player chooses a numbered card.

Để mở gợi ý, người chơi chọn một ô được đánh số.

7. By 1590 the Portuguese and Christian population numbered about 25,000.

Vào năm 1590, dân cư người Bồ Đào Nha và cư dân theo Kitô giáo đạt tới 25.000 người.

8. Hannibal’s army numbered 59,000 soldiers when he crossed the Pyrenees.

Quân đội của Hannibal có khoảng 59.000 binh sĩ khi ông vượt qua Pyrenee.

9. Dreyfus was allowed to write on paper numbered and signed.

Dreyfus buộc phải viết trên giấy đã được đánh số và ký trước.

10. Ultimately, the Iraqi expeditionary force numbered around 15,000 to 18,000 men.

Quân viễn chinh Iraq cao điểm lên tới từ 15.000 đến 18.000 người.

11. The pes (foot) consisted of three weight-bearing digits, numbered II–IV.

Các pes (bàn chân) bao gồm ba ngón nâng đỡ trọng lượng, đánh số II-IV.

12. Legal cases involving the Witnesses have numbered in the thousands earth wide.

Số những vụ kiện liên quan đến Nhân-chứng đã lên đến hàng ngàn trên khắp thế giới.

13. Consider as much material as appropriate, using the numbered questions as discussion points.

Tùy theo chủ nhà, anh chị có thể thảo luận tiếp những câu hỏi in đậm khác.

14. American troops numbered as many as 50,000, the equivalent of the contemporary population.

Số lượng binh sĩ Hoa Kỳ đông đến 50.000, tương đương dân số lãnh thổ vào đương thời.

15. By 1988 the original Russian community numbered just thirty, all of them elderly.

Đến năm 1988, cộng đồng gốc Nga chỉ mới có 30 người, tất cả đều là người già.

16. Twenty provinces provided workers for the construction, which numbered between 20,000 and 30,000.

Hai mươi tỉnh cung cấp nhân công cho công trình này, với số lượng khoảng 20.000 đến 30.000 người.

17. As of 2008, the three branches numbered 39,200 active personnel including 7,500 women.

Tính đến năm 2008, ba nhánh này có 39.200 quân nhân tại ngũ, trong đó có 7.500 người thuộc nữ giới.

18. Henry, unlike Richard, had little combat experience, and his forces numbered only 5,000.

Không giống như Richard, Henry có rất ít kinh nghiệm chiến đấu, và lực lượng của ông chỉ có 5.000 người.

19. A distinct numbered group of lines in verse is normally called a stanza.

Một nhóm các dòng riêng biệt được đánh số trong verse thường được gọi là một khổ thơ (stanza).

20. The tribes of Israel were thus usually numbered as 12. —Numbers 1:1-15.

Do đó, Kinh Thánh thường chỉ nhắc đến 12 chi phái.—Dân-số Ký 1:1-15.

21. By the end of the day, they numbered 2,800 men armed with rifles and muskets.

Đến cuối ngày, họ tập hợp được 2.800 binh sĩ được vũ trang bằng súng trường và súng hỏa mai.

22. In fact, the German 3rd and 4th Panzer Divisions numbered 280 and 343 tanks respectively.

Trong đó, Sư đoàn Thiết giáp số 3 và 4 của Đức lần lượt có 280 và 343 xe tăng.

23. In 2008, the total workforce in the greater Oslo region (5 counties) numbered 1,020,000 people.

Năm 2008, tổng số lao động trong khu vực đại Oslo (5 hạt) là 1.020.000 người.

24. At least three of these squads are numbered among the outstanding teams in the nation.

Trong đó có ít nhất ba đội đã có tên tuổi cấp quốc gia.

25. Numbered list: Presents a set of tips, questions, or points about a certain business issue.

Danh sách đánh số: trình bày một bộ các mẹo, câu hỏi hay luận điểm về một vấn đề kinh doanh cụ thể.

26. A standard regiment numbered 250 simultaneous shots that would blast a hole in the enemy ranks.

Một trung đoàn tiêu chuẩn bắn 250 phát đồng thời sẽ tạo ra một lỗ hổng trong hàng ngũ địch.

27. These were the elements of chaos, numbered in eight, that existed before the creation of the sun.

Đó là tám nguyên tố của sự hỗn loạn và tồn tại trước sự có mặt của mặt trời.

28. The population of wild Abaco Barbs that ran free on Great Abaco once numbered over 200 horses.

Dân số của hoang dã Abaco ngạnh chạy miễn phí trên Great Abaco lần số hơn 200 con ngựa.

29. The surviving Crusaders, numbered at 170, were ordered to be killed by Saladin in various Muslim cities.

170 Thập tự quân bị bắt tù binh và Saladin đã ra lệnh hành quyết họ ở các thành phố Hồi giáo.

30. This is, for instance, the scoring used in Beethoven's symphonies numbered 1, 2, 4, 7, and 8.

Chẳng hạn, đây chính là dàn nhạc được sử dụng trong các bản giao hưởng số 1, 2, 4, 7 và 8 của Beethoven.

31. By 1781, the Army numbered approximately 121,000 men globally, 48,000 of whom were stationed throughout the Americas.

Đến năm 1781, Quân đội có khoảng 121.000 lính tráng trên toàn cầu, 48.000 người trong số đó đóng quân trên khắp châu Mỹ.

32. According to Plutarch, Antigonus's army before the battle numbered around 70,000 infantry, 10,000 cavalry and 75 war elephants.

Theo Plutarch, quân đội nhà Antigonos trước trận đánh có khoảng 70.000 bộ binh, 10.000 kỵ binh và 75 voi chiến.

33. This account is often the owner account.

Tài khoản này thường là tài khoản chủ sở hữu.

34. This allows for string arrays; DIM A$(10) resulted in a vector of eleven string variables numbered 0–10.

Điều này cho phép các mảng chuỗi; DIM A$(10) dẫn đến một vectơ của mười chuỗi biến số 0-10.

35. The replacements must have been named on the Provisional List and will have a shirt numbered between 24 and 29.

Các cầu thủ thay thế phải nằm trong Danh sách sơ bộ và có số áo từ 24 đến 29.

36. In 1921, the Troops for the Internal Defense of the Republic (a branch of the Cheka) numbered at least 200,000.

Năm 1921, lực lượng bảo vệ Cộng hòa (một chi nhánh của Cheka) có ít nhất 200.000 người.

37. Mixed race people are the fastest growing ethnic group in the UK and numbered 1.25 million in the 2011 census.

Người chủng tộc hỗn hợp là nhóm dân tộc phát triển nhanh nhất ở Anh và chiếm 1,25 triệu người trong cuộc điều tra dân số năm 2011.

38. The garrison on Ösel numbered nearly 14,000 men, though by 1917 it had been reduced to 60 to 70 percent strength.

Lực lượng đồn trú tại Ösel ban đầu lên đến gần 14.000 người, nhưng vào năm 1917, lực lượng tại đây bị suy giảm còn khoảng 60-70%.

39. Account Hijacking

Chiếm đoạt tài khoản

40. According to Amnesty International, official death sentences from 1959–87 numbered 237 of which all but 21 were actually carried out.

Theo Tổ chức Ân xá quốc tế, số vụ tử hình từ 1959-87 là 2, so với con số công khai là 1.

41. Items are created on-demand upon purchase, and each OTHR product is individually numbered and accompanied by a certificate of authenticity.

Các mục được tạo theo yêu cầu khi mua hàng và mỗi sản phẩm OTHR được đánh số riêng và kèm theo giấy chứng nhận tính xác thực.

42. In the list below, rows are numbered from front to back, and names are listed from left to right in each row.

Trong danh sách dưới đây, hàng được đánh số từ trước ra sau, và tên được liệt kê từ trái sang phải.

43. Credits reduce your account balance, while debits increase your account balance.

Tín dụng làm giảm số dư tài khoản của bạn, trong khi ghi nợ làm tăng số dư tài khoản của bạn.

44. Go to the Account menu > Export > Whole account > AEA.

Chuyển đến menu Tài khoản > Xuất > Toàn bộ tài khoản > AEA.

45. (3) Read the italicized scriptures, and use tactful questions to help the householder to see how the scriptures answer the numbered question.

(3) Đọc những câu Kinh Thánh được in nghiêng, và dùng những câu hỏi tế nhị để giúp chủ nhà thấy Kinh Thánh trả lời thế nào cho câu hỏi được in đậm.

46. No Mythological Account

Không phải chuyện thần thoại

47. The French Far East Expeditionary Corps numbered some 190,000, including 10,000 serving in the French Air Force and 5,000 in the French Navy.

Lực lượng viễn chinh Pháp tại Viễn Đông khoảng 190.000, bao gồm cả 10.000 thuộc Không lực Pháp và 5.000 thuộc Hải quân Pháp.

48. Ensure that your Google Ads account is linked to your Analytics account.

Đảm bảo tài khoản Google Ads của bạn được liên kết với tài khoản Analytics.

49. The total remaining area covered just 1,700 km2, and compacted military and civilians alike, of which the latter numbered some 3 million people.

Tổng diện tích khu vực còn lại là 1.700 km2, thường dân và binh lính chen chúc nhau, với số lượng khoảng 3 triệu người.

50. Name on the account?

Tên chủ tài khoản ạ?

51. Before closing your account:

Trước khi đóng tài khoản của bạn, bạn cần:

52. A SEP retirement account.

một tài khoản hưu trí.

53. Whose account is it?

Chủ tài khoản là ai?

54. Virtual Account Number is a type of temporary alias for your actual account number.

Số tài khoản ảo là một loại bí danh tạm thời cho số tài khoản thực của bạn.

55. Then, create a new Google account and sign up for a Google Play Developer account.

Sau đó, tạo tài khoản Google mới và đăng ký tài khoản Nhà phát triển trên Google Play.

56. Take the Context Into Account.

Để ý tới văn mạch.

57. To use a different account:

Để sử dụng một tài khoản khác:

58. In 2000 the Saisiyat numbered 5,311, which was approximately 1.3% of Taiwan's total indigenous population, making them one of the smallest aboriginal groups in that country.

Vào năm 2000 dân số người Saisiyat đạt 5.311, chiếm khoảng 1,3% tổng dân số bản xứ Đài Loan , và họ là một trong những nhóm thổ dân nhỏ nhất ở nước này.

59. Elders Give an Account—How?

Trưởng lão khai trình—Như thế nào?

60. Bible Account of the Flood

Câu chuyện về trận Nước Lụt trong Kinh-thánh

61. For your GBP-based account:

Đối với tài khoản sử dụng đồng GBP:

62. Please enter your account number.

Xin hãy điền số tài khoản của bạn vào.

63. It was published by Fedogan & Bremer in 1998 in an edition of 1,000 copies of which 100 were numbered and signed by the author and illustrator.

Nó được xuất bản 1000 bản bởi Fedogan & Bremer vào năm 1998, trong đó có 100 bản được đánh số và ký bởi tác giả và người vẽ minh hoạ.

64. The account is not overdrawn.

Tài khoản không phải là thấu chi.

65. Specifically, your campaign travel account.

Đặc biệt là, tài khoản dùng cho chiến dịch tranh cử.

66. And what's your longest account?

Và lâu nhất là bao nhiêu?

67. As the company pays wages it increases the 'Wage Expense' account and decreases the 'Cash' account.

Khi công ty trả lương, nó sẽ tăng tài khoản 'Chi phí tiền lương' và làm giảm tài khoản 'Tiền mặt'.

68. If your account is deactivated, bring your account into compliance and request that it be reinstated.

Nếu tài khoản của bạn bị vô hiệu hóa, hãy điều chỉnh để đưa tài khoản vào trạng thái tuân thủ và yêu cầu khôi phục tài khoản.

69. Consider creating a replacement Google Account.

Hãy cân nhắc việc tạo một Tài khoản Google thay thế.

70. Oh, my account manager just quit.

Kế toán trưởng của em vừa thôi việc.

71. Keep account of the injury 7.

Cố chấp 7.

72. To give access to your account:

Để cấp quyền truy cập vào tài khoản của bạn, hãy làm như sau:

73. It's on account of the moths.

Đó là do mấy con nhậy.

74. Keep On Rendering a Fine Account

Tiếp tục khai trình trách nhiệm chu toàn

75. To restore an account or container:

Để khôi phục tài khoản hoặc vùng chứa, hãy làm như sau:

76. Rendering a Fine Account as Families

Gia đình chu toàn trách nhiệm

77. On account of pulling a trigger.

Chỉ vì bóp một cái cò.

78. With a manager account you can:

Với tài khoản người quản lý, bạn có thể:

79. Consider the Bible account of Lot.

Hãy xem lời tường thuật trong Kinh Thánh về Lót.

80. Contact your account manager for details.

Hãy liên hệ với người quản lý tài khoản để có thông tin chi tiết.