1. The villain wears rain slippers even on clear days.

Kẻ giang hồ thì lúc nào cũng đội nón che mưa, ngay cả khi trời nắng.

2. Moreover, I occasionally had a moderate fever for a number of days.

Ngoài ra, đôi lúc tôi còn lên cơn sốt nhẹ nhiều ngày.

3. Its lone peak is visible from near the Kansas border on clear days.

Có thể nhìn thấy đỉnh hiu quạnh của nó từ gần biên giới Kansas vào những ngày nắng.

4. According to the latest reading of the Turin canon by Ryholt, the surviving traces indicate the number of days as " 7 days".

Theo như lần đọc cuộn giấy cói Turin gần đây nhất của Ryholt, những dấu vết còn sót lại cho biết số ngày là " 7 ngày".

5. See your pediatrician if the rash does n't clear up in two to three days .

Bạn nên đến khám bác sĩ nhi khoa nếu thấy tình trạng rôm sảy vẫn còn dai dẳng không hết trong vòng từ 2 đến 3 ngày .

6. If 1,978 is multiplied by 365.2422 days (the number of days in a solar, as distinct from lunar, year), the result is 722,449.

Lấy 1.978 chia 365,2422 ngày (số ngày trong một năm dương lịch khác với năm âm lịch), kết quả là 722.449.

7. These terms will include the number of days that you have to pay your invoice.

Những điều khoản này sẽ quy định số ngày bạn phải thanh toán hóa đơn của mình.

8. This is the number of days with frost in Southern Switzerland over the last 100 years.

Đây là số ngày băng tuyết ở Nam Thụy Sĩ trong 100 năm qua.

9. On clear days the Tōkyō skyline, Lake Kasumigaura and even Mount Fuji are visible from the summit.

Vào những ngày trời quang, quang cảnh trung tâm Tōkyō, hồ Kasumigaura và thậm chí cả núi Fuji có thể thấy từ đỉnh núi này.

10. The duration of Amenemhat's reign is lost due to the poor state of preservation of the Turin papyrus and only the number of days is readable as and 23 days.

Độ dài triều đại của Amenemhat đã bị mất do tình trạng bảo quản kém của cuộn giấy cói Turin và chỉ còn số ngày có thể đọc được là và 23 ngày.

11. On clear days the view extends to Hokkaidō, the adjacent island of Rebun, and as far as Sakhalin Island in Russia.

Vào những ngày trời quang, tầm nhìn kéo dài đến Hokkaidō, hòn đảo lân cận Rebun, và xa về phía đảo Sakhalin tại Nga.

12. This shows the number of days that the tundra in Alaska is frozen enough to drive on it.

Bảng này thể hiện số ngày mà lãnh nguyên Alaska đóng băng đủ để đi được.

13. Instead of normalizing it to a year, the interest is prorated by the number of days t: (365/t)×100.

Thay vì bình thường hóa nó cho một năm, tiền lãi được tính tỷ lệ theo số ngày t: (365/t)×100.

14. Instead of normalizing it to a year, the interest is prorated by the number of days t: (365/t)·100.

Thay vì bình thường hóa nó cho một năm, lãi vay được tính tỷ lệ theo số ngày 't': (365/t)*100.

15. (Revelation 12:6, 14) This means that twice that number, or seven times, is 2,520 days.

(Khải-huyền 12:6, 14) Điều này có nghĩa là gấp đôi thời gian ấy, tức bảy kỳ, thì bằng 2.520 ngày.

16. Obtain a confirmation number, and make your deposit within 10 days by credit card, check, or money order.

Hãy xin số xác nhận đặt phòng và đặt cọc trong vòng 10 ngày bằng thẻ tín dụng, séc hoặc bưu phiếu.

17. A number of Top 40 Mainstream radio stations are electronically monitored 24 hours a day, seven days a week by Nielsen Broadcast Data Systems.

132 đài phát thanh Mainstream Top 40 được giám định bằng hệ thống điện tử trong suốt 24 giờ một ngày, bảy ngày một tuần của Nielsen Broadcast Data Systems.

18. This is the number of business days that it takes for a carrier to deliver a package once it is collected from your facility.

Đây là số ngày làm việc để hãng vận chuyển giao một gói hàng sau khi nhận gói hàng đó từ cơ sở của bạn.

19. " Since 1990 onwards , there has been increase in the number of ( smog-affected ) days in northern India , " says BP Yadav , director of the Indian Meteorological Department .

" Từ năm 1990 tới nay , số ngày bị ảnh hưởng bởi sương mù tăng lên ở phía Bắc Ấn Độ " , theo BP Yadav , giám đốc Cục khí tượng Ấn Độ .

20. In verse 1, the days of old age are called “the days of distress,” or “the calamitous days,” ftn.

Câu 1 gọi những năm tháng của tuổi già là “những ngày gian-nan”.

21. “Clear up* the way of Jehovah!

“Hãy dọn đường cho Đức Giê-hô-va!

22. Clear sewers ...

Khơi thông cống rãnh...

23. It's not a completely accurate number, but for 30 days of ICU care, six CTs, four MRIs, urology, proctology, dermatology, skilled nursing, nutritionist, labs, pharmacy...

Đây không phải con số hoàn toàn chính xác, nhưng với 30 ngày trong khoa chăm sóc đặc biệt. sáu lần chụp cắt lớp, bốn lần chụp cộng hưởng từ, khoa tiết niệu, khoa ruột già, khoa da liễu, y tá chuyên môn, nghiên cứu dinh dưỡng, phòng thí nghiệm, phòng thuốc...

24. Anticipation of happy days is sometimes much better than those days.

Tuy nhiên việc lạm dụng đồ vật sắc nhọn này đôi lúc có hại nhiều hơn có lợi.

25. Three Days of Meditation

Ba ngày suy ngẫm

26. It seems clear that the essence of our duty and the fundamental requirement of our mortal life is captured in these brief phrases from any number of scenes in the Savior’s mortal ministry.

Dường như rõ ràng là thực chất của bổn phận chúng ta và sự đòi hỏi chủ yếu của cuộc sống hữu diệt của chúng ta được bao gồm trong những câu nói ngắn gọn này từ bất cứ trường hợp nào trong giáo vụ trên trần thế của Đấng Cứu Rỗi.

27. Clear the barn!

Kiểm tra nhà kho đi!

28. Clear Current Palette

Tẩy Bảng màu Hiện tại

29. Teachers ' Days Celebrated in Working Days

Ngày Hiến chương Nhà Giáo được kỉ niệm vào ngày làm việc

30. Teachers " Days Celebrated in Working Days

Ngày Hiến chương Nhà Giáo được kỉ niệm vào ngày làm việc

31. Clear a path.

Dọn đường.

32. Clear the table.

Dọn sạch bàn đi.

33. Clear out where?

Di tản đi đâu?

34. A clear threat.

Một lời đe dọa lộ liễu.

35. "Yeah, clear cutting."

Đúng rồi, đốn sạch rừng.

36. Chordae tendineae clear.

Dây chằng tim ổn.

37. Clear the area.

Di tản khu vực.

38. Loud and clear.

Hiểu rất rõ.

39. Tail cone's clear.

Chóp đuôi đã tách,

40. Clear the area!

Phong toả khu vực này đi!

41. Cold and clear

Xuyên qua trái tim thật lạnh lùng, chắc chắn.

42. Coronary arteries clear.

Động mạch vành bình thường.

43. Clear the hallway.

Rút khỏi khu vực trước cửa phòng.

44. Clear up misconceptions.

Chỉnh lại cho đúng những hiểu biết sai lệch.

45. Clear the tracks.

Dẹp đường đi.

46. Back entrance, clear.

Cửa hậu, không có gì.

47. Clear up top!

Dọn tầng thượng đi.

48. The brother of Jared made 16 clear stones.

Anh của Gia Rết làm ra 16 viên đá trong ngần.

49. He has good days and bad days.

Nó có lúc buồn và vui.

50. Tell every vampire to steer clear of me.

Bảo tất cả các ma cà rồng đừng đến gần mình.

51. Following the abortive Hundred Days' Reform in 1898, Zheng left his post in Beijing and took up a number of important government positions in central and southern China.

Sau cuộc Bách nhật Duy tân thất bại năm 1898, Trịnh rời Bắc Kinh, trải nhiều chức vụ quan trọng ở miền Trung và Nam Trung Hoa.

52. The call is a series of clear whistles.

Tiếng kêu của loài này là một chuỗi các âm rõ sắc.

53. Honestly, two days, Frank, two days, and you're in front of a firing squad?

Hai ngày, chỉ 2 ngày thôi, Frank và anh đứng trước 1 đội xử bắn?

54. Summer heat, clear air

Mùa hè, nóng, không khí trong lành

55. Clear the east perimeter.

Dọn dẹp khu vực phía đông.

56. Practical Value Made Clear

Cho thấy rõ giá trị thiết thực

57. The mechanism isn't clear.

Cơ chế đó không rõ ràng.

58. The number of members of municipal council depends on the number of inhabitants.

Số lượng thành viên hội đồng đô thị tùy thuộc vào quy mô dân số của đô thị.

59. Is the bridge... clear?

Cây cầu... an toàn chưa?

60. North side is clear.

Phía Bắc trống.

61. Dione, clear the table.

Dione, dọn quang cái bàn.

62. You're clear to launch.

Các anh chuẩn bị hạ thuỷ.

63. One of the first clear signs of trouble came on February 20, 1893, twelve days before the inauguration of U.S. President Grover Cleveland, with the appointment of receivers for the Philadelphia and Reading Railroad, which had greatly overextended itself.

Một trong những dấu hiệu rõ ràng đầu tiên của sự cố xảy ra vào ngày 20 tháng 2 năm 1893, 13 ngày trước khi lễ nhậm chức của Tổng thống Hoa Kỳ Grover Cleveland, với việc bổ nhiệm những người tiếp nhận đường sắt Philadelphia và Reading, vốn đã làm cho tình hình trở nên quá căng thẳng.

64. After a couple of days, three days, you tend to rebel in a lot of physical ways.

Sau một vài ngày, 3 ngày, bạn có khuynh hướng nổi loạn theo nhiều cách thức vật lý.

65. " Cabbage in Clear Water "?

" Canh cải bắp trong suốt "?

66. West storm drain's clear.

Giếng gió tây không có gì.

67. Company policy is clear.

Tôn chỉ của công ty rất rõ.

68. Manner clear- cut bit.

Cách dứt khoát chút.

69. Clear the Danish west coast of German land mines.

Phải dọn sạch mìn của Đức ở các bờ biển phía tây Đan Mạch.

70. Not tithing is a clear violation of God’s commandments.

Không nộp thuế thập phân rõ ràng là một sự vi phạm điều răn Đức Chúa Trời.

71. (b) How did Jehovah clear his name of reproach?

(b) Đức Giê-hô-va gột rửa danh Ngài khỏi những điều ô nhục bằng cách nào?

72. Opinions are antithetical for a clear chain of command.

Ý kiến là sự đối chọi với mệnh lệnh.

73. Days of affliction+ take hold of me.

Chuỗi ngày khốn khổ+ nắm lấy tôi.

74. Lots and lots of types of days.

Một chuỗi ngày thú vị sắp tới đây.

75. Days of calamity now are here.

ngày gian nan như mây âm u phủ lối.

76. "Five days of music and spectacle.

Dạ khúc: Năm câu chuyện về âm nhạc và đêm buông.

77. They have to clear all the roads of mines.

Họ phải dọn sạch mìn mọi con đường.

78. WASHINGTON - The United States and China inaugurated two days of high-level talks on Monday , exchanging promises of great-power cooperation on weighty issues like climate change while steering clear of potential conflicts over exchange rates and human rights .

WASHINGTON - Hoa Kỳ và Trung Quốc khai mạc hai ngày của các cuộc đàm phán cấp cao vào ngày thứ hai , đổi lời hứa của hợp tác giữa các cường quốc về những vấn đề quan trọng như thay đổi khí hậu trong khi tránh xa các mâu thuẫn tiềm tàng về tỷ giá hối đoái và nhân quyền .

79. A third of still-births have no clear cause .

Một phần ba thai chết non không có nguyên nhân rõ ràng .

80. In its offerings, well-planned arrangements, and number of worshipers, it surpasses any Passover held since the days of the prophet Samuel. —2 Kings 23:22, 23; 2 Chronicles 35:1-19.

Chỉ riêng các vật tế lễ, việc chuẩn bị chu đáo, và số lượng người dự lễ, chẳng có Lễ Vượt Qua nào, kể từ đời tiên tri Sa-mu-ên đến nay, có thể sánh bằng.—2 Các Vua 23:22, 23; 2 Sử-ký 35:1-19.