1. I'm a bit numb.

Tôi hơi đờ đẫn.

2. On occasion their hearts too have been as if numb.

Đôi khi lòng họ như thể chết lặng.

3. Divorce action, numb nuts!

Cho vụ ly dị, đồ liệt dương!

4. About time, numb nuts.

Đúng lúc đấy lão già.

5. Forget that, numb me up, man.

Quên đi, tôi muốn cậu gây tê.

6. “I was totally numb for weeks.

Tôi như chết lặng trong vài tuần.

7. My body is numb with grief.

Tôi chết lặng trong sầu muộn.

8. Only my toes felt a little numb, possibly from frostbite.

Chỉ có các ngón chân của tôi hơi tê, có thể là do giá rét.

9. Guards trussed him in a straitjacket until his limbs became numb.

Các lính gác trói chặt anh bằng một áo bó cho đến khi tay chân anh tê liệt.

10. My whole body became numb, so I could not feel a thing.

Toàn thân tôi bị tê liệt, không có cảm giác gì.

11. She was one of those women who kind of numb a fellow's faculties.

Cô là một trong những người phụ nữ loại tê liệt một khoa của đồng bào.

12. Therefore law grows numb, and justice never goes forth.

Vậy nên luật-pháp không quyền, sự chánh-trực [“công lý”, NW] không hề tỏ ra.

13. Carolann, who was mentioned in the first article as having lost a number of her loved ones in a terrible accident, felt numb afterward.

Bà Carolann nói trong bài trước cảm thấy sững sờ và chết điếng sau khi bị mất những người thân yêu trong tai nạn xe hơi khủng khiếp.

14. When Carolann, the young wife’s sister, heard the news, she felt numb.

Khi Carolann em gái của người vợ hay tin, cô cảm thấy sững sờ.

15. They may also be used to numb the pain after dental surgery .

Chúng cũng có thể được dùng gây tê giảm đau sau khi nhổ răng .

16. Many survivors sat numb and silent by the remains of their homes.

Nhiều người sống sót ngồi chết lặng nhìn nhà mình bị tan hoang.

17. I was hyperventilating so much, and within seconds my hands were numb.

Tôi thở mạnh và nhanh và chỉ trong vài giây, đôi tay của tôi tê cóng.

18. And osteoarthritis of the spine can cause debilitating pain and or numb ness .

Và bệnh thoái hoá đĩa đệm có thể gây đau và hoặc tê do thoái hoá .

19. And one of the ways we deal with it is we numb vulnerability.

Và một trong những cách chúng ta giải quyết nó là chúng ta ghìm nén sự tổn thương.

20. Not only was I physically paralyzed but I was also emotionally and spiritually numb.

Không những tôi bị liệt về thân thể mà còn bị tê cứng về mặt tình cảm và thiêng liêng.

21. I'm gonna numb up the area where we'll go in for the punch biopsy.

Chúng tôi sẽ gây tê quanh vùng được sinh thiết bằng kim.

22. A stiff shot of lidocaine below the brain stem should numb him all the way down to his tippy toes.

Tiêm cứng lidocaine bên dưới cuống não....... sẽ làm anh ta tê liệt từ đầu đến đít.

23. Hence, God’s prophet Habakkuk was divinely inspired to say: “Law grows numb, and justice never goes forth.

Vì vậy nhà tiên tri của Đức Chúa Trời là Ha-ba-cúc đã được Đức Chúa Trời soi dẫn nói: “Vậy nên luật-pháp không quyền, sự chánh-trực không hề tỏ ra.

24. And I tried to get up and I tried to walk, and my entire left body was numb.

Rồi em cố gượng dậy, lết đi, và toàn bộ nửa thân trái bị tê cứng.

25. Oh, I thought I was gonna have to spend my dowry on booze and pills to numb the loneliness.

Con cứ tưởng của hồi môn của con sẽ mãi bị quên lãng trong cơn say và sự cô độc chứ.

26. At minute 12 I started to have ringing in my ears, and I started to feel my arm going numb.

Tại phút thứ 12 tôi bắt đầu bị ù tai, và bắt đầu thấy cánh tay trở nên tê dại.

27. Doing things like drinking , drugs , or cutting yourself to escape from the reality of a loss may seem to numb the pain , but the feeling is only temporary .

Các việc đại loại như rượu chè , ma tuý thuốc phiện , hoặc cắt rạch vào tay mình để thoát khỏi thực tế buồn đau này có thể khiến người ta tê dại đi vì đau , nhưng nỗi đau da thịt ấy chỉ là trạng thái tạm thời .

28. " You 're right , now what would happen if I held it for a day ? " Your arm could go numb , you might have severe muscle stress paralysis ; have to go to hospital for sure " ventured another student .

" Em nói đúng đấy , bây giờ thì chuyện gì sẽ xảy ra nếu tôi cầm nó trong một ngày ? " Cánh tay của thầy có thể bị tê buốt , thầy có thể bị căng cơ và tê liệt ; chắc chắn phải nhập viện thôi " một sinh viên khác mạo muội phát biểu .

29. As cunning as a snake, as malicious as a shark.

Xảo quyệt như rắn, hung tợn như cá mập.

30. Not as great a general as Napoleon, not as great a statesman as Frederick the Great."

Không như chiến lược gia tài ba Napoleon, không là chính khách Frederick Đại Đế."

31. Light as a feather, stiff as a board.

Nhẹ như lông hồng, cứng cáp như gỗ.

32. Not as great a general as Napoleon, not as great a statesman as Frederick the Great. "

Không như chiến lược gia tài ba Napoleon, không là chính khách Frederick Đại Đế. "

33. As light as a feather, and as hard as dragon scales.

Nhẹ như lông vũ và cứng như vảy rồng

34. I'm light as a feather, merry as a schoolboy.

Ta nhẹ như lông hồng vui sướng như cậu bé đang đi học.

35. As old as a dead singer.

già như ca sĩ chết.

36. He's as thin as a sparrow.

Nó ốm như một con cò ma.

37. A way as mysterious as darkness.

Nan tri như âm

38. Almost as good as a Seesaw.

" Gần hay như Seesaw ( bập bênh - chơi chữ ) "

39. As a result, infatuation is about as stable as a castle made of sand.

Do đó, sự si mê cũng như một lâu đài cát.

40. Sobek was depicted as a crocodile, as a mummified crocodile, or as a man with the head of a crocodile.

Sobek được mô tả như một con cá sấu, cũng như là một con cá sấu đã ướp xác, hoặc như là một người với đầu là đầu cá sấu.

41. As a child, I rather fancied a future as a colorful megalomaniac.

Khi còn thơ, tôi lại mơ tưởng được trở thành một kẻ hoang tưởng tự đại rực rỡ.

42. As advanced as we are, it's amazing that a tool as crude as a pen still has its place.

Với sự tiên tiến của chúng ta, thật ngạc nhiên là công cụ đơn giản như cây viết này vẫn còn tiện dụng.

43. He's about as religious as a hog.

Hắn sùng đạo như một con heo.

44. As lean as a whippet I was!

Gầy nhom như con chó đua.

45. " Sweet as honey, " " strong as a tree. "

" Ngọt tựa mật ong, " " mạnh như cây nỏ. "

46. She is as simple as a child.

Cô ta có một tâm hồn giản đơn như một đứa trẻ.

47. He's as punctual as a school student.

Anh ấy đúng giờ như học sinh tiểu học ấy.

48. That's as good a plan as any.

Đó là 1 kế hoạch hay nhất

49. Nothing is as hard as a diamond.

Không có gì cứng bằng kim cương.

50. Killed as much meat as a slaughterhouse.

Giết bò nhiều như một lò mổ.

51. She started out serving as a procurement officer, then as a records officer and finally as a store keeper.

Bà bắt đầu phục vụ như một nhân viên mua sắm, sau đó là một nhân viên hồ sơ và cuối cùng là một người trông cửa hàng.

52. However, predators as large as nurse sharks can die as a result of eating a trunkfish.

Các loài săn mồi lớn như cá mập có thể chết nếu ăn loài cá này.

53. Respectable enough as a game, a failure as a horror." "2Dark Steam Listing".

Đáng nể như một trò chơi, thất bại như một nỗi kinh hoàng." ^ “2Dark Steam Listing”.

54. That's about as funny as a screen door on a battleship.

Nó khôi hài như của màn hình trên tàu chiến vậy.

55. Is this your opinion as a doctor or as a mother?

Đây là ý kiến của cô với tư cách là bác sĩ hay là người mẹ?

56. Using it as a transport or as a weapon against enemies.

Ông nổi tiếng về chính sách chủ tâm sử dụng "khủng bố" như một vũ khí chống lại những kẻ thù.

57. I'm not asking as a friend, I'm asking as a doctor.

Tôi hỏi không phải với tư cách bạn bè mà là bác sĩ điều trị cho cậu,

58. Dying a hero is as good a consolation prize as any.

Chết như một anh hùng cũng tốt như đoạt giải khuyến khích vậy.

59. Between his retirement as a player as his appointment as manager of Dundee, Anderson served Aberdeen as a director and manager.

Giữa giai đoạn giải nghệ và làm huấn luyện viên cho Dundee, Anderson từng phục vụ tại Aberdeen ở vị trí giám đốc và huấn luyện viên.

60. The Himalayan Sheepdog is regionally popular as both a loyal companion as well as a working dog.

Chó chăn cừu Himalaya nổi tiếng trong khu vực như là một người bạn trung thành cũng như một con chó lao động.

61. And as sharp as a two-edged sword.

Sắc như thanh gươm hai lưỡi.

62. Not as clumsy or random as a blaster.

Không cẩu thả, vụng về như 1 vụ nổ.

63. Who are crushed as easily as a moth!

Dễ chà nát như loài sâu bọ!

64. As a gladiator.

Với cương vị là một võ sĩ

65. As a result, many joined us as pioneers.”

Thế là nhiều người theo gót chúng tôi làm tiên phong”.

66. Exposure can kill as easily as a knife.

Chiếu xạ có thể giết các người một cách dễ dàng như một con dao.

67. Your skin is as white as a snowflake.

Làn da cô trắng như bông tuyết.

68. They were as unreliable as a loose bow.

Chúng chẳng đáng tin như cung bị chùng dây.

69. Am I as a parent as strong as I ought to be?

Với tư cách là cha mẹ, tôi có đủ mạnh không?

70. As a whore?

Làm điếm?

71. It was a story that began as a miracle and ended as a memorial.

Đó là câu chuyện khởi đầu với một phép màu, và kết thúc trong những hoài niệm.

72. As a result, they might view living together as a wise precaution.

Vì vậy, họ xem việc sống thử là điều khôn ngoan để tránh những bất trắc.

73. As soon as I save a little, I'll get a super chopper.

Ngay khi để dành được ít tiền, tao sẽ chơi một cái mô-tô khủng.

74. Luther’s talent as a translator was combined with skill as a writer.

Luther vừa có tài dịch thuật vừa có tài viết văn.

75. A dollar bill always looks as big to me as a bedspread.

Đối với tôi một đồng bạc luôn bự như một cái bánh xe bò.

76. In the brain, acetylcholine functions as a neurotransmitter and as a neuromodulator.

Trong não, acetylcholine có chức năng như một chất dẫn truyền thần kinh và như một chất ổn định neuromodulator.

77. The anemone provides a safe nesting site as well as a home.

Hải quỳ vừa là chỗ ở, vừa là nơi an toàn cho cá hề sinh sản.

78. In 1951, Popovich graduated as a construction engineer from a technical school in Magnitogorsk, as well as receiving a pilot's degree.

Năm 1951, Popovich tốt nghiệp kỹ sư xây dựng từ một trường kỹ thuật ở Magnitogorsk và nhận bằng phi công.

79. His father, Juan Luis Monje, was also a singer as well as a blacksmith, and had a forge where Camarón worked as a boy.

Cha ông, Juan Luis Monje, cũng là một ca sĩ cũng như là một thợ rèn, và có một lò rèn nơi Camarón đã làm việc khi còn là một thiếu niên.

80. It served as a government ministry as well as joint military operations headquarters.

Nó phục vụ như là một bộ của chính phủ cũng như trụ sở hoạt động quân sự chung.