1. Divorce action, numb nuts!

Cho vụ ly dị, đồ liệt dương!

2. About time, numb nuts.

Đúng lúc đấy lão già.

3. I'm a bit numb.

Tôi hơi đờ đẫn.

4. Forget that, numb me up, man.

Quên đi, tôi muốn cậu gây tê.

5. “I was totally numb for weeks.

Tôi như chết lặng trong vài tuần.

6. My body is numb with grief.

Tôi chết lặng trong sầu muộn.

7. Therefore law grows numb, and justice never goes forth.

Vậy nên luật-pháp không quyền, sự chánh-trực [“công lý”, NW] không hề tỏ ra.

8. Only my toes felt a little numb, possibly from frostbite.

Chỉ có các ngón chân của tôi hơi tê, có thể là do giá rét.

9. On occasion their hearts too have been as if numb.

Đôi khi lòng họ như thể chết lặng.

10. Guards trussed him in a straitjacket until his limbs became numb.

Các lính gác trói chặt anh bằng một áo bó cho đến khi tay chân anh tê liệt.

11. When Carolann, the young wife’s sister, heard the news, she felt numb.

Khi Carolann em gái của người vợ hay tin, cô cảm thấy sững sờ.

12. My whole body became numb, so I could not feel a thing.

Toàn thân tôi bị tê liệt, không có cảm giác gì.

13. They may also be used to numb the pain after dental surgery .

Chúng cũng có thể được dùng gây tê giảm đau sau khi nhổ răng .

14. Many survivors sat numb and silent by the remains of their homes.

Nhiều người sống sót ngồi chết lặng nhìn nhà mình bị tan hoang.

15. She was one of those women who kind of numb a fellow's faculties.

Cô là một trong những người phụ nữ loại tê liệt một khoa của đồng bào.

16. I was hyperventilating so much, and within seconds my hands were numb.

Tôi thở mạnh và nhanh và chỉ trong vài giây, đôi tay của tôi tê cóng.

17. And osteoarthritis of the spine can cause debilitating pain and or numb ness .

Và bệnh thoái hoá đĩa đệm có thể gây đau và hoặc tê do thoái hoá .

18. And one of the ways we deal with it is we numb vulnerability.

Và một trong những cách chúng ta giải quyết nó là chúng ta ghìm nén sự tổn thương.

19. Not only was I physically paralyzed but I was also emotionally and spiritually numb.

Không những tôi bị liệt về thân thể mà còn bị tê cứng về mặt tình cảm và thiêng liêng.

20. I'm gonna numb up the area where we'll go in for the punch biopsy.

Chúng tôi sẽ gây tê quanh vùng được sinh thiết bằng kim.

21. Hence, God’s prophet Habakkuk was divinely inspired to say: “Law grows numb, and justice never goes forth.

Vì vậy nhà tiên tri của Đức Chúa Trời là Ha-ba-cúc đã được Đức Chúa Trời soi dẫn nói: “Vậy nên luật-pháp không quyền, sự chánh-trực không hề tỏ ra.

22. And I tried to get up and I tried to walk, and my entire left body was numb.

Rồi em cố gượng dậy, lết đi, và toàn bộ nửa thân trái bị tê cứng.

23. Oh, I thought I was gonna have to spend my dowry on booze and pills to numb the loneliness.

Con cứ tưởng của hồi môn của con sẽ mãi bị quên lãng trong cơn say và sự cô độc chứ.

24. A stiff shot of lidocaine below the brain stem should numb him all the way down to his tippy toes.

Tiêm cứng lidocaine bên dưới cuống não....... sẽ làm anh ta tê liệt từ đầu đến đít.

25. At minute 12 I started to have ringing in my ears, and I started to feel my arm going numb.

Tại phút thứ 12 tôi bắt đầu bị ù tai, và bắt đầu thấy cánh tay trở nên tê dại.

26. Carolann, who was mentioned in the first article as having lost a number of her loved ones in a terrible accident, felt numb afterward.

Bà Carolann nói trong bài trước cảm thấy sững sờ và chết điếng sau khi bị mất những người thân yêu trong tai nạn xe hơi khủng khiếp.

27. Doing things like drinking , drugs , or cutting yourself to escape from the reality of a loss may seem to numb the pain , but the feeling is only temporary .

Các việc đại loại như rượu chè , ma tuý thuốc phiện , hoặc cắt rạch vào tay mình để thoát khỏi thực tế buồn đau này có thể khiến người ta tê dại đi vì đau , nhưng nỗi đau da thịt ấy chỉ là trạng thái tạm thời .

28. " You 're right , now what would happen if I held it for a day ? " Your arm could go numb , you might have severe muscle stress paralysis ; have to go to hospital for sure " ventured another student .

" Em nói đúng đấy , bây giờ thì chuyện gì sẽ xảy ra nếu tôi cầm nó trong một ngày ? " Cánh tay của thầy có thể bị tê buốt , thầy có thể bị căng cơ và tê liệt ; chắc chắn phải nhập viện thôi " một sinh viên khác mạo muội phát biểu .