1. We will nip it in the bud.

Ta sẽ hạ chúng ngay từ trứng nước.

2. Ernest Rutherford identifies the atomic nucleus.

Ernest Rutherford khám phá ra các hạt nhân nguyên tử.

3. DNA molecules reside in the cell nucleus.

Các phân tử DNA nằm trong nhân của tế bào.

4. Unlike other cells, red blood cells have no nucleus.

Khác với các tế bào khác, hồng cầu không có nhân.

5. However, since the blueprint for building a protein is stored in the nucleus of the cell and the actual site for building proteins is outside the nucleus, help is needed to get the coded blueprint from the nucleus to the “building site.”

Tuy nhiên, vì bức cẩm nang chỉ dẫn cách tạo ra protein, được chứa trong nhân của tế bào mà các protein lại được tạo ra ở một vị trí bên ngoài nhân, cho nên cần có sự giúp đỡ để mang mã di truyền từ trong nhân ra “vị trí xây dựng”.

6. The Almighty Creator of the atom with its nucleus well knows that.

Đấng Tạo-hóa đã tạo ra nguyên-tử cùng hạch-tâm hẳn thừa biết điều này.

7. An ooid forms as a series of concentric layers around a nucleus.

Một ooid hình thành như là một chuỗi các vòng đồng tâm xung quanh một hạt nhân.

8. The witness protection program is literally a program

Chương trình bảo vệ nhân chứng chỉ là một chương trình đơn thuần.

9. It has been suggested that the 'fan' of tails was generated by as many as three active sources on the cometary nucleus, exposed in turn to solar radiation as the nucleus rotated.

Người ta đã gợi ý rằng 'hình quạt' của đuôi được tạo ra do ba nguồn hoạt động trên hạt nhân sao chổi, tiếp xúc lần lượt với bức xạ mặt trời khi nhân sao chổi tự quay.

10. Chromatophores have transferred much less of their DNA to the nucleus of their host.

Tế bào sắc tố đã chuyển một lượng nhỏ DNA của chúng vào nhân tế bào chủ.

11. Program medication.

Thuốc giải lập trình.

12. Program Times:

Thời biểu chương trình:

13. The Ten Commandments—the nucleus of the Mosaic Law—were written on stone tablets.

Mười Điều răn—trọng tâm của Luật pháp Môi-se—được viết trên bia đá.

14. My area is the atomic nucleus, which is the tiny dot inside an atom.

Lĩnh vực của tôi là hạt nhân nguyên tử, đó là một chấm bé xíu trong một nguyên tử.

15. Select program O02020 " Spindle Warm- up " and press [ SELECT PROGRAM ]

Chọn chương trình O02020 " Spindle khởi động " và nhấn [ chọn chương trình ]

16. Run program.

Khởi động chương trình.

17. The most stable nucleus is iron, right in the middle of the periodic table.

Hạt nhân ổn định nhất là sắt, ngay chính giữa bảng tuần hoàn Mev.

18. Computer, end program.

Máy tính, kết thúc chương trình.

19. Hippie, crunchy program.

Dự án lập dị, cứng nhắc.

20. Run last program.

Khởi động chương trình cuối cùng.

21. Program for Diagrams

Chương trình tạo biểu đồName

22. It is unclear if the rival country was near the Yamato nucleus or further away.

Những quốc gia đối thủ này có thể nằm khá gần trung tâm của Yamato, hoặc xa hơn.

23. Sandy, who comes from Puerto Rico, relates: “My mother was the nucleus of our family.

Chị Sandy là người Puerto Rico kể lại: “Mẹ tôi là trọng tâm của gia đình chúng tôi.

24. You go through a door in the nucleus’ outer skin, or membrane, and look around you.

Bạn bước qua cánh cửa ở màng nhân tế bào và nhìn xung quanh.

25. If your program spindle speed does exceed 750rpm, the program will not run

Nếu tốc độ trục chính chương trình của bạn vượt quá 750 rpm, chương trình sẽ không chạy

26. This is a measure of the distance out to which the electron cloud extends from the nucleus.

Đại lượng này đo khoảng cách mở rộng đám mây electron tính từ hạt nhân.

27. The drone program alone...

chỉ riêng máy bay không người lái...

28. A Grand Educational Program

Một chương trình giáo dục vĩ đại

29. Skynet's a computer program.

Skynet là một chương trình máy tính, khi nó chưa được kích hoạt, nó vô hại.

30. Strong nuclear force—the force that glues protons and neutrons together in the nucleus of an atom.

Lực hạt nhân mạnh—lực này kìm giữ proton và neutron lại với nhau trong nhân của nguyên tử.

31. Rhine proposed that the group form itself into the nucleus of an international professional society in parapsychology.

Rhine đề nghị nhóm tự chuyển thành hạt nhân của hội chuyên nghiệp quốc tế về parapsychology.

32. ▪ Program Times: The program will begin at 9:20 a.m. all three days.

▪ Thời biểu chương trình: Chương trình của cả ba ngày đều bắt đầu lúc 9 giờ 20 sáng.

33. Recently we have just started a program, a sport program -- basketball for wheelchair users.

Gần đây chúng tôi vừa bắt đầu một chương trình thể thao -- bóng rổ cho những người ngồi xe lăn.

34. Consider the strong nuclear force, which glues protons and neutrons together in the nucleus of the atom.

Hãy xem lực hạt nhân mạnh, là lực kìm giữ các proton và neutron lại với nhau trong nhân của nguyên tử.

35. What is the program?

Trông cô lộng lẫy quá.

36. When the program closed on Saturday afternoon, we rehearsed our planned program for Sunday.

Khi chương trình bế mạc vào trưa Thứ Bảy, chúng tôi đang diễn tập chương trình dự định cho Chủ Nhật.

37. Induced fission happens only when a nucleus is bombarded with neutrons, gamma rays, or other carriers of energy.

Phân hạch kích thích xảy ra chỉ khi một hạt nhân bị bắn phá bởi neutron, tia gamma, hay bởi tác nhân mang năng lượng khác.

38. 1 An Invigorating Program: What a stimulating program we enjoyed at our recent district convention!

1 Một chương trình đầy khích lệ: Gần đây chúng ta đã vui hưởng một chương trình đại hội địa hạt khích lệ làm sao!

39. You exposed the Blackbriar program.

Anh đã phanh phui chương trình Blackbriar.

40. Explain our Bible study program.

Hãy giải thích chương trình học hỏi Kinh-thánh.

41. New Special Assembly Day Program

Chương trình mới cho hội nghị đặc biệt một ngày

42. In inelastic scattering, the neutron interacts with the nucleus and the kinetic energy of the system is changed.

Trong tán xạ không đàn hồi, neutron tương tác với hạt nhân và động năng của hệ thống được thay đổi.

43. The idea of a self as an immutable essential nucleus derives from the idea of an immaterial soul.

Ý tưởng về một cái tôi như một hạt nhân cốt yếu bất biến xuất phát từ ý tưởng về một linh hồn phi vật chất.

44. But the program has critics .

Nhưng chương trình cũng gặp một số chỉ trích .

45. That program started last month.

Và chương trình đó đã khởi động vào tháng trước

46. But it's a great program.

Nhưng đó là một chương trình tuyệt cú.

47. I want witness protection program!

Tôi muốn vào chương trình bảo vệ nhân chứng.

48. And we spent 10 years, and we found that there is a cascade of biochemical events by which the licking and grooming of the mother, the care of the mother, is translated to biochemical signals that go into the nucleus and into the DNA and program it differently.

Và chúng tôi dành ra 10 năm, và tìm ra rằng có một chuỗi liên tục những sự kiện sinh hóa trong đó việc liếm láp và chải chuốt của người mẹ, sự chăm sóc của người mẹ được diễn giải thành các tín hiệu sinh hóa đi vào trong nhân tế bào và vào DNA và lập trình nó khác đi.

49. Dedication Program Emphasizes Divine Education

Chương trình lễ dâng hiến nhấn mạnh sự giáo dục của Đức Chúa Trời

50. No, from the honors program.

Không, từ lớp chuyên.

51. Double-0 program is prehistoric.

Tôi đã nói từ ban đầu khi khởi động chương trình.

52. The Jaeger program was born.

Chương trình Jaeger được khai sinh.

53. No standard for pseudocode syntax exists, as a program in pseudocode is not an executable program.

Không có bất cứ tiêu chuẩn nào cho cú pháp mã giả, vì một chương trình viết bằng mã giả không phải là một chương trình có thể thực thi được.

54. The Creator of the atom with its nucleus has had what fearlessly spoken during the past 48 years?

Đấng đã tạo ra nguyên-tử cùng hạch-tâm đã khiến cho điều gì được rao truyền ra một cách dạn-dĩ trong 50 năm vừa qua?

55. That program called " Undercover Boss ".

Chương trình đó được gọi là " Undercover Boss ".

56. In addition, the infalling gas will feed the newly formed black hole, transforming it into an active galactic nucleus.

Ngoài ra, các khí đi vào trong sẽ nuôi dưỡng hố đen mới hình thành chuyển hóa nó thành một nhân thiên hà hoạt động.

57. When a comet approaches the sun, its icy nucleus gradually disintegrates, releasing a trail of rock grains, or meteoroids.

Khi sao chổi tiến gần đến mặt trời, cái nhân băng đá của nó dần dần tan rã, rải ra những cục đá, hay thiên thạch, thành một dải.

58. Suchart Ingthamjitr , a program officer at the MRC 's fishery program , says fish farms help meet demand .

Suchart Ingthamjitr , một nhân viên của chương trình thuỷ sản MRC nói rằng trại nuôi cá giúp đáp ứng nhu cầu .

59. Your memory program is going live.

Chương trình cấy ghép ký ức của ông sẽ được áp dụng ngay.

60. I'll have to check my program.

Để tôi kiểm tra chương trình.

61. Other Moving Features of the Program

Những tiết mục hào hứng khác trong chương trình

62. Also, there is a nucleus of nerve cells located in the brain that evidently helps control the sleep cycle.

Một khối tế bào thần kinh trong não dường như cũng ảnh hưởng đến chu kỳ này.

63. But mostly electrons stay close to their nucleus as clouds of negative charged density that shift and move with time.

Nhưng phần lớn các electron ở gần nhân của chúng như các đám mây dày đặc điện tích âm thay đổi và di chuyển với thời gian.

64. The program was started by kdeinit

Chuơng trình bị kdeinit khởi chạy

65. A flashcard and vocabulary learning program

Một chương trình luyện tập từ vừng bằng các thẻName

66. Discuss “New Special Assembly Day Program.”

Thảo luận “Chương trình mới cho Hội Nghị Đặc Biệt Một Ngày”.

67. Special Assembly Day Program for 2010

Chương trình hội nghị đặc biệt một ngày năm 2010

68. We're transitioning everyone in the program.

Chúng tôi đang chuyển tiếp mọi người trong chương trình.

69. Folders to search for program files

Thư mục nơi cần tìm tập tin chương trình

70. A concerted program of training began.

Một chương trình phối hợp để huấn luyện đã bắt đầu.

71. Let's get with the program, sunshine!

Theo sát chương trình đi nào, ánh dương à!

72. So this is a computer program.

Đây là một chương trình máy tính.

73. Their training program is simplicity itself.

Chương trình huấn luyện của họ cũng đơn giản.

74. Review “New Special Assembly Day Program.”

Ôn lại “Chương trình mới cho hội nghị đặc biệt một ngày”.

75. VisiCalc becomes the first spreadsheet program.

VisiCalc là chương trình bảng tính đầu tiên.

76. What training program began in 1959?

Vào năm 1959, có chương trình huấn luyện nào?

77. Their STEM program began in 2015.

Chương trình STEM của họ bắt đầu vào năm 2015.

78. Sander Systems copies Highline's spreadsheet program.

Hệ thống sander ghi nhận biểu đồ phát triển.

79. The hot dust around the nucleus was subsequently measured in the mid-infrared by the MIDI instrument at the VLTI.

Bụi nóng xung quanh nhân thiên hà sau đó được đo ở bước sóng hồng ngoại trung bởi thiết bị MIDI của VLTI.

80. The A is assigned when the galactic nucleus lacks a bar-shaped structure, in contrast to SB class barred spiral galaxies.

Chữ A được gắn vào khi nhân thiên hà thiếu cấu trúc dạng vạch kẻ, ngược lại với lớp SB là lớp thiên hà xoắn ốc có vạch kẻ.