1. Heat is created when nuclear fuel undergoes nuclear fission.

Nhiệt lượng được tạo thành khi nhiên liệu hạt nhân trải qua phản ứng phân hạch.

2. Sure, we can alter elements by nuclear fusion or nuclear fission.

Chắc chắn, chúng ta có thể thay đổi các yếu tố bởi nhiệt hạch hạt nhân hoặc phân hạch hạt nhân.

3. In physics, the discovery of nuclear fission has led to both nuclear weapons and nuclear power.

Trong vật lý, phát hiện về phân hạch hạt nhân đã mang đến cả vũ khí hạt nhân và năng lượng hạt nhân.

4. Let's talk a little bit about how nuclear fission works.

Nào chúng ta hãy nói về cách thức hoạt động của một phản ứng hạt nhân phân hạch.

5. The reactors produce heat through nuclear fission which heats water.

Các lò phản ứng tạo ra nhiệt thông qua phản úng hạt nhân làm nóng nước lên.

6. Nuclear energy, fission, is a really bad idea for bombs.

Năng lượng nguyên tử, nhân bản là ý tưởng tồi cho việc chế tạo bom.

7. Later, other natural nuclear fission reactors were discovered in the region.

Sau đó, các lò phản ứng phân hạch hạt nhân tự nhiên khác được phát hiện trong vùng mỏ.

8. And so, this is the basis of the energy we get out of nuclear fission and nuclear fusion.

Và như vậy, đây là cơ sở của năng lượng mà chúng ta có từ phân hạch hạt nhân và nhiệt hạch hạt nhân.

9. 1938 Otto Hahn discovers the process of nuclear fission in uranium and thorium.

Năm 1938 Otto Hahn phát hiện ra quá trình phân hạch hạt nhân trong urani và thori.

10. Now we know of two ways of making nuclear energy: fission and fusion.

Hiện nay, chúng ta biết hai cách tạo năng lượng hạt nhân: phân hạch và hợp hạch.

11. Technetium is produced in quantity by nuclear fission, and spreads more readily than many radionuclides.

Tecneti được sản xuất bằng phân hạch hạt nhân và lan truyền dễ dàng hơn so với nhiều nuclit phóng xạ khác.

12. 90Y exists in equilibrium with its parent isotope strontium-90, which is a product of nuclear fission.

Y90 tồn tại trong cân bằng muôn thuở với đồng vị cha của nó Sr90, là sản phẩm của các vụ nổ hạt nhân.

13. A year later, Lise Meitner and her nephew Otto Frisch verified that Hahn's result were the first experimental nuclear fission.

Một năm sau, Lise Meitner và người cháu trai của Otto Hahn là Otto Frisch xác nhận kết quả Hahn thu được là thực nghiệm đầu tiên về sự phân hạch hạt nhân.

14. To create their destructive blast, these weapons harness the power of nuclear fission– in which an atom’s nucleus is split in two.

Để tạo ra vụ nổ cực mạnh, những vũ khí này sử dụng năng lượng phân hạch hạt nhân, trong đó, một hạt nhân nguyên tử được phân tách ra làm hai.

15. The massive research and development demands of the war included the Manhattan Project, the effort to quickly develop an atomic bomb, or nuclear fission warhead.

Các nghiên cứu và phát triển bom hạt nhân trong chiến tranh bao gồm dự án Manhattan, nỗ lực để nhanh chóng phát triển một quả bom nguyên tử, hoặc đầu đạn hạt nhân phân hạch.

16. Most neutron emission outside prompt neutron production associated with fission (either induced or spontaneous), is from neutron-heavy isotopes produced as fission products.

Hầu hết các phát xạ neutron bên ngoài sản xuất "prompt neutron" kết hợp với phân hạch (hoặc kích thích hoặc tự phát), là từ đồng vị nặng sản xuất như các sản phẩm phân hạch.

17. Let's see them think their way out of fission.

Vậy nếu xem xét tất cả các khả năng phân chia của phóng xạ.

18. the ability for your body to process fission and fusion.

Khả năng cho cơ thể của cậu xử lý phân hạch và nhiệt hạch.

19. His major research fields are fission, interaction of heavy ions in matter and atomic physics with fission product beams at the Research Centre of Jülich (1965 to 1970).

Lãnh vực nghiên cứu chính của ông là phân hạch, tác động qua lại của các ion nặng trong vật chất và vật lý nguyên tử ở Trung tâm nghiên cứu Jülich (1965 tới 1970).

20. The 103Ru and 106Ru will render the fission ruthenium very radioactive.

Ru103 và Ru106 sẽ làm cho rutheni phân hạch có tính phóng xạ cao.

21. Nuclear war?

Chiến tranh hạt nhân ư?

22. Nuclear war.

Chiến tranh nguyên tử.

23. It is used in nuclear fuel rods in nuclear reactors.

Nó được sử dụng trong các thanh nhiên liệu hạt nhân trong lò phản ứng hạt nhân.

24. Fallout can also refer to nuclear accidents, although a nuclear reactor does not explode like a nuclear weapon.

Thuật ngữ này cũng được dùng cho các sự cố trong nhà máy điện hạt nhân, mặc dù các lò phản ứng không phát nổ giống như bom nguyên tử.

25. When a uranium-235 atom undergoes fission, it releases an average of 2.4 neutrons.

Khi một nguyên tử uranium-235 bị phân hạch, nó giải phóng một lượng trung bình 2.4 hạt neutron.

26. The low estimate is the nuclear energy industry estimate of nuclear.

Số ước lượng thấp là ngành công nghiệp NL hạt nhân ước lượng về hạt nhân.

27. It behaves like U-235 and its fission releases a similar amount of energy.

Nó hoạt động giống như là U-235 và sự phân hạch giải phóng ra một nguồn năng lượng tương tự.

28. Nuclear disarmament is the act of reducing or eliminating nuclear weapons.

Giải trừ vũ khí hạt nhân là hành động giảm hoặc loại bỏ vũ khí hạt nhân.

29. NUCLEAR DISASTER FOLLOWS

THẢM HỌA HẠT NHÂN THEO SAU

30. Nuclear Fears Persist

Vẫn còn sợ hãi về hạch tâm

31. The navy's other nuclear weapon is the air-deployed B61 nuclear bomb.

Vũ khí hạt nhân khác của Hải quân Hoa Kỳ còn có bom hạt nhân B61.

32. A Nuclear War is a war in which nuclear weapons are used.

Chiến tranh hạt nhân, hay chiến tranh nguyên tử, là chiến tranh mà trong đó vũ khí hạt nhân được sử dụng.

33. Prepare for nuclear detonation.

Chuẩn bị cho vụ nổ hạt nhân.

34. It couldn't go nuclear?

Nghĩa là nó không thể nổ hạt nhân?

35. destruction by nuclear war.

Là lúc thế giới bị phá hủy bởi chiến tranh hạt nhân.

36. Disposal of plutonium waste from nuclear power plants and dismantled nuclear weapons built during the Cold War is a nuclear-proliferation and environmental concern.

Chất thải plutoni từ các nhà máy điện hạt nhân và từ việc giải trừ vũ khí hạt nhân được tạo ra trong suốt thời kỳ chiến tranh lạnh là những mối nguy hiểm cho môi trường.

37. The award is intended to promote opposition to uranium mining, nuclear weapons and nuclear power.

Giải thưởng này nhằm mục đích thúc đẩy sự chống đối việc đào khai thác uranium, vũ khí hạt nhân và năng lượng hạt nhân.

38. I entered the Naval Nuclear Propulsion Program for training in nuclear engineering and submarine operations.

Tôi tham gia Chương trình sức đẩy hạt nhân của hải quân để được huấn luyện về kỹ sư hạt nhân và các hoạt động của tàu ngầm.

39. America will send nuclear warheads.

Mỹ sẽ đáp lại bằng vũ khí hạt nhân!

40. Refuses airplanes, trains, nuclear power...

Ông ấy không muốn máy bay, tàu cao tốc, vũ khí hạt nhân...

41. INES International Nuclear Event Scale.

Theo tiêu chuẩn International Nuclear Event Scale (INES) sự cố thuộc mức nguy hiểm cấp 4.

42. Let's secure all nuclear sites.

Hãy bảo mật tất cả các bệ phóng hạt nhân.

43. Here comes the nuclear physics.

Phải kể đến vật lý hạt nhân.

44. There was a nuclear war.

Có một cuộc chiến tranh hạt nhân.

45. In all likelihood, nuclear holocaust.

Có khả năng là do sự phá hủy bằng năng lượng hạt nhân.

46. Then, there's a nuclear explosion.

Sau đó, có một vụ nổ hạt nhân.

47. 1952 – The United Kingdom successfully tests a nuclear weapon to become the world's third nuclear power.

1952 Anh đã thử thành công bom nguyên tử (bom A) và trở thành nước thứ 3 có vũ khí hạt nhân trên thế giới.

48. A wooden test platform was erected 800 yards (730 m) from Ground Zero and piled with 100 short tons (91 t) of TNT spiked with nuclear fission products in the form of an irradiated uranium slug from Hanford, which was dissolved and poured into tubing inside the explosive.

Một nền thử bằng gỗ được dựng cách Bãi 0 800 thước Anh (730 m) và người ta chất lên đó 100 tấn Anh (100 t) TNT pha với sản phẩm phân hạch hạt nhân dưới dạng những thanh nhỏ urani phóng xạ từ Hanford, được hòa tan và nhỏ giọt vào những ống bên trong thuốc nổ.

49. Induced fission happens only when a nucleus is bombarded with neutrons, gamma rays, or other carriers of energy.

Phân hạch kích thích xảy ra chỉ khi một hạt nhân bị bắn phá bởi neutron, tia gamma, hay bởi tác nhân mang năng lượng khác.

50. Frisch went back to Copenhagen, where he was quickly able to isolate the pieces produced by fission reactions.

Frisch trở lại Copenhagen, nơi ông nhanh chóng có thể cô lập các mảnh vỡ của phản ứng phân hạch.

51. Likewise, since they are more tightly bound than all lighter nuclei, such energy cannot be released by fission.

Như vậy, do chúng liên kết chặt hơn mọi hạt nhân nhẹ, nên năng lượng không thể giải phóng bằng phản ứng phân hạch hạt nhân.

52. Also, it damaged the nuclear power plant of Fukushima, the nuclear power plant just by the water.

Và nó cũng hủy hoại nhà máy năng lượng hạt nhân ở Fukushima chỉ với nước.

53. Eight megatons of the yield was from fast fission of the uranium tamper, creating massive amounts of radioactive fallout.

8 megaton từ phân hạch nhanh chóng của tamper uranium, tạo ra số lượng lớn bụi phóng xạ.

54. He's creating a nuclear-powered monster.

Hắn ta đang tạo nên con quái vật với sức mạnh nguyên tử đấy.

55. Prevention of Nuclear War Agreement: 1973.

Thoả thuận Ngăn chặn Chiến tranh Hạt nhân: 1973.

56. This wasn't caused by nuclear warheads.

Chuyện này không phải bị gây nên bởi chiến tranh hạt nhân.

57. That's a Nuclear Emergency Search Team.

Đó là đội Tìm kiếm Vũ khí hạt nhân Khẩn cấp.

58. New fire hits Japan nuclear plant

Thêm một vụ cháy nổ ở nhà máy hạt nhân Nhật Bản

59. "Switzerland Decides on Nuclear Phase-Out".

“Thụy Sĩ sẽ từ bỏ điện hạt nhân”.

60. Nuclear Non-Proliferation Treaty (NPT): 1968.

Hiệp ước Không Phổ biến Vũ khí Hạt nhân (NPT): 1968.

61. Welcome to a nuclear-free world.

Chào mừng tới thế giới phi hạt nhân

62. The Nuclear Threat —Over At Last?

Mối hiểm họa hạch tâm nay đã chấm dứt chưa?

63. The Nuclear Threat —Removed for Good!

Mối hiểm họa hạch tâm được dẹp bỏ vĩnh viễn!

64. After the nuclear war, you both...

Sau chiến tranh hạt nhân, 2 người..

65. We set off a nuclear bomb!

Chúng ta vừa kích nổ một quả bom hạt nhân!

66. She became Division Leader of the Chemistry and Nuclear Chemistry Division (Isotope and Nuclear Chemistry Division) in 1979.

Bà trở thành trưởng Phân ban Hóa học và Hóa học hạt nhân (Phân ban Hóa học hạt nhân và chất đồng vị) năm 1979.

67. Blue Danube was a low-kiloton yield fission bomb designed before the United States detonated the first hydrogen bomb.

Blue Danube là quả bom có khả năng phân hạch thấp được thiết kế trước khi Hoa Kỳ cho nổ quả bom hydro đầu tiên.

68. Physics Letters B: nuclear physics, theoretical nuclear physics, experimental high-energy physics, theoretical high-energy physics, and astrophysics.

Physics Letters B: vật lý hạt nhân, vật lý hạt nhân lý thuyết, vật lý năng lượng cao thực nghiệm, vật lý năng lượng cao về mặt lý thuyết, và vật lý thiên văn.

69. “We are profoundly disturbed by the possibility of nuclear warfare and of really serious accidents in nuclear reactors . . .

Ông viết: “Chúng ta rất lo âu về viễn-cảnh của một cuộc chiến-tranh nguyên-tử hay là những tai nạn lớn gây ra bởi các nhà máy nguyên-tử...

70. Eventually this technology base developed into a clandestine nuclear weapons program, leading to the 2006 and 2009 nuclear tests.

Cuối cùng, cơ sở công nghệ này đã phát triển thành một chương trình vũ khí hạt nhân bí mật, dẫn đến các vụ thử hạt nhân năm 2006 và 2009.

71. After this brush with nuclear war, the two leaders banned nuclear tests in the air and underwater after 1962.

Sau cuộc chạm trán chớp nhoáng với chiến tranh hạt nhân này, hai vị lãnh đạo đã cấm các vụ thử hạt nhân trong không trung và dưới mặt nước sau năm 1962.

72. The results reveal how superheavy nuclei fission predominantly by expelling closed shell nuclei such as 132Sn (Z=50, N=82).

Kết quả làm sáng tỏ như thế nào mà hạt nhân phân hạch chiếm ưu thế bởi đang đóng bật ra vỏ hạt nhân như 132Sn (Z=50, N=82).

73. In the fifth, they harness nuclear energy.

Cuối cùng, trong giai đoạn thứ năm, họ khai thác năng lượng hạt nhân.

74. Where you put all your nuclear waste.

Nơi họ tiêu hủy rác thải hạt nhân.

75. You went nuclear on Lash, on Creel.

Anh đã sử dụng năng lượng hạt nhân với Lash, với Creel.

76. Preferably, without causing any more nuclear explosions.

Bên cạnh đó, không gây ra thêm vụ nổ bom hạt nhân nào nữa,

77. A young, untested leader with nuclear ambition.

Một lãnh đạo trẻ với tham vọng bá chủ hạt nhân.

78. I didn't like nuclear bomb-propelled spaceships.

Tôi thì không thích tàu vũ trụ vận hành bằng bom hạt nhân.

79. The threat of nuclear war remains high.

Nguy cơ chiến tranh hạt nhân vẫn ở mức cao.

80. IEER Report: Transmutation – Nuclear Alchemy Gamble (Report).

IEER Report: Transmutation – Nuclear Alchemy Gamble (Bản báo cáo).