1. Novice Director

Đạo diễn tập sự

2. And our new novice, Sister Martha, has a most divine contralto voice.

Và đây là nữ tu mới, Xơ Martha, người có giọng trầm nhất trong ca đoàn.

3. In contrast , a novice may use many needles and still be unable to balance the energy flows .

Ngược lại , người chưa có kinh nghiệm có thể dùng nhiều kim và vẫn không làm cân bằng luồng năng lượng .

4. Little by little, the determined novice learns how much tension to apply to the string; he takes the wind into account, and he keeps on making an effort.

Với lòng quyết tâm, dần dần anh biết phải kéo dây cung căng bao nhiêu, biết xem xét mức ảnh hưởng của gió, và anh tiếp tục nỗ lực.

5. During his monastic life he learned to read and write, but he disrobed in order to help at the family farm after only two years as a novice monk.

Trong chốn chùa chiền, ông được học đọc và viết, nhưng chẳng bao lâu đã phải từ bỏ nghiệp tu hành để về giúp đỡ ruộng đất của gia đình chỉ sau hai năm đi tu.