1. Several universities in Nova Scotia have strong religious connections.

Một vài trường đại học ở Nova Scotia có sự liên kết mạnh mẽ với tôn giáo.

2. The British settled some of the newly freed slaves in Nova Scotia.

Người Anh cung cấp chỗ định cư một số các nô lệ vừa được giải phóng ở Nova Scotia.

3. Declared surplus 1 April 1945, she decommissioned 8 June at Sydney, Nova Scotia.

Được xem là dư thừa vào ngày 1 tháng 4 năm 1945, nó được cho ngừng hoạt động vào ngày 8 tháng 6 tại Sydney, Nova Scotia.

4. In Canada from Quebec west to Alberta (but not the coastal provinces), Nova Scotia.

Ở Canada từ Quebec về phía tây đến Alberta (nhưng không thấy ở các tỉnh ven biển), Nova Scotia, và khu vực của Hoa Kỳ giáp Canada.

5. They're also present in the maritime provinces of Prince Edward Island, eastern New Brunswick and western Nova Scotia.

Chúng cũng có mặt ở các tỉnh hàng hải của Đảo Prince Edward, phía đông New Brunswick và phía tây Nova Scotia.

6. She patrolled and trained pilots along the New England coast steaming as far north as Halifax, Nova Scotia.

Sau đó nó tuần tra và huấn luyện các phi công dọc theo bờ biển New England về phía Bắc đến tận Halifax, Nova Scotia.

7. The next phase in the development of this tidal current generator will be in Nova Scotia (Bay of Fundy).

Giai đoạn tiếp theo trong sự phát triển của máy phát điện dòng thủy triều này sẽ ở Nova Scotia (Vịnh Fundy).

8. Next, from his base in Halifax, Nova Scotia, in September 1814, Sir John Coape Sherbrooke led 3,000 British troops in the "Penobscot Expedition".

Đến tháng tháng 9 năm 1814, từ căn cứ ở Halifax, Nova Scotia, John Coape Sherbrooke đã dẫn 500 quân Anh tiến hành "cuộc viễn chinh Penobscot".

9. She next sailed to Port Royal, Nova Scotia, for patrols with ships of the Royal Navy, then sailed for the British West Indies in January 1942.

Lang sau đó khởi hành đi Port Royal, Nova Scotia để tuần tra cùng các tàu chiến của Hải quân Hoàng gia Anh, rồi lên đường đi Tây Ấn thuộc Anh vào tháng 1 năm 1942.

10. The Treaty of Paris of 1783 ended the American War of Independence and sent a wave of British loyalist refugees northward to Quebec and Nova Scotia.

Hiệp Ước của Paris 1783 kết thúc chiến tranh độc lập Mỹ và tạo ra một làn sóng người người tị trung thành với Hoàng gia Anh chuyến về phía bắc đến Quebec và Nova Scotia.

11. For Maritimers such as Tupper of Nova Scotia or Tilley of New Brunswick, horizons were suddenly broadened to take in much larger possibilities for trade and growth.

Đối với những người Hàng hải như Tupper của Nova Scotia hay Tilley của New Brunswick, mậu dịch và tăng trưởng đột nhiên có tiềm năng lớn hơn nhiều.

12. On 9 July, under the command of Captain Cuthbert Coppinger, the battleship left New York on trials and steamed to Halifax, Nova Scotia to provide protection for an urgent fast convoy.

Vào ngày 9 tháng 7 năm 1941, dưới sự chỉ huy của Thuyền trưởng, Đại tá Hải quân Cuthbert Coppinger, chiếc thiết giáp hạm rời New York chạy thử máy, rồi đi đến Halifax thuộc Nova Scotia để bảo vệ cho một đoàn tàu vận tải khẩn cấp.

13. On the night of 22 August, as she was investigating a collision between the destroyer Buck and a merchant vessel, Ingraham collided with the oil tanker Chemung in heavy fog off the coast of Nova Scotia and Ingraham sank almost immediately.

Trong đêm 22 tháng 8, đang khi khảo sát một vụ tai nạn va chạm giữa tàu khu trục Buck cùng một tàu buôn, Ingraham lại mắc tai nạn va chạm với tàu chở dầu Chemung trong hoàn cảnh sương mù dày đặc ngoài khơi bờ biển Nova Scotia, và nó bị đắm hầu như ngay lập tức.

14. While escorting a convoy during a dense fog off Nova Scotia on 22 August 1942, Buck was struck starboard side by the New Zealand troop-transport Awatea while trying to escort another vessel to her correct position in the convoy.

Đang khi hộ tống một đoàn tàu vận tải trong hoàn cảnh sương mù dày đặc ngoài khơi Nova Scotia vào ngày 22 tháng 8 năm 1942, Buck bị chiếc tàu chở quân New Zealand Awatea va phải lúc nó đang cố hộ tống một tàu khác quay trở lại vị trí trong đội hình của đoàn tàu.

15. Order your men to turn on the Nova Corps.

Mau ra lệnh cho lính của ngươi chống lại Quân Đoàn Nova.

16. He immediately returned to Nova Gorica in a temporary deal.

Anh lập tức trở lại Nova Gorica với bản hợp đồng tạm thời.

17. Currently, only the Moscow Zoo and Askania-Nova keep saigas.

Hiện tại chỉ có hai sở thú tại Moscow và Askania-Nova có nuôi dưỡng linh dương Saiga.

18. Nova Corps officers capture the four, detaining them in the Kyln prison.

Quân đoàn Nova đột ngột xuất hiện và bắt giữ cả bốn người, bỏ tù họ trong Kyln.

19. Their most important colony was Carthago Nova (Latin name of modern-day Cartagena).

Khu vực định cư quan trọng nhất của họ là Carthago Nova (tên Latin của Cartagena ngày nay).

20. From 2006 to 2011, he hosted the television show NOVA ScienceNow on PBS.

Từ 2006-2011, Tyson dẫn chương trình truyền hình NOVA ScienceNow trên kênh PBS.

21. She caught me with this skinny little A'askavariian who worked in Nova Records.

Cô ta bắt gặp tôi với một cô nàng A'askavariian gầy nhom làm việc ở Cơ quan Lưu trữ Nova.

22. In the extreme south, a major transform fault separates Tierra del Fuego from the small Scotia Plate.

Ở đầu tận cùng phía nam, một đứt gãy biến dạng chia cách Tierra del Fuego với mảng nhỏ hơn là mảng Scotia.

23. Beginning in 2011, new computers were intended to come installed with both Windows and Nova.

Bắt đầu 2011, các máy tính mới sẽ được cài song song Windows và Nova.

24. The first published description of the blue whale comes from Robert Sibbald's Phalainologia Nova (1694).

Miên tả đầu tiên về cá voi xanh đến từ Phalainologia Nova của Robert Sibbald (1694).

25. The type locality given is "Ramoi Nova Guinea austro-occidentiali" (Ramoi, near Sorong, Irian Jaya, Indonesia).

Địa điểm lấy mẫu chuẩn là "Ramoi Nova Guinea austro-occidentiali" (Ramoi, gần Sorong, Irian Jaya, Indonesia).

26. In 2012 Silva was loaned to Nacional de Nova Serrana until the end of the year's Campeonato Mineiro.

Năm 2012, Silva đã cho Nacional de Nova Serrana mượn, cho đến khi kết thúc giải đấu Campeonato Mineiro.

27. Civil defence officials in Nova Friburgo originally said seven people had died there , before increasing the figure several times .

Những người trong đội dân quân tự vệ ở Nova Friburgo nói rằng ban đầu tìm thấy bảy người chết trước khi tăng lên vài lần .

28. Thus, even should it behave as a recurring nova, IK Pegasus B could continue to accumulate a growing envelope.

Từ đó, ngay cả khi thể hiện như là sao mới tái diễn, IK Pegasi B sẽ vẫn bồi tụ khí ở lớp bao phủ của nó.

29. The authorship of the term "bossa nova" is attributed to the then-young journalist Moyses Fuks, who was promoting the event.

Quyền tác giả của thuật ngữ "bossa nova" được gán cho nhà báo trẻ lúc bấy giờ (then) Moyses Fuks, người đã quảng bá sự kiện này.

30. The program also received three nominations at the 2012 Visual Effects Society Awards, but all lost to Boardwalk Empire, Gears of War 3, and Terra Nova.

Chương trình cũng nhận được ba đề cử tại Giải thưởng Hiệu ứng xã hội trực quan 2012 nhưng để thua Boardwalk Empire, Gears of War 3, và Terra Nova.

31. RS Ophiuchi has flared into a (recurrent) nova on at least six occasions, each time accreting the critical mass of hydrogen needed to produce a runaway explosion.

RS Ophiuchi đã bùng nổ thành sao mới (tái diễn) ít nhất 6 lần, mỗi lần nó bồi tụ khối lượng hiđrô đến giới hạn cần thiết cho sự tổng hợp hạt nhân gây ra vụ nổ giải phóng nhiệt.

32. Very little of the game's storyline has been released; however, in November 2006 after the game's postponement, a novel was published called StarCraft Ghost: Nova, which covers the backstory of the central character.

Rất ít chi tiết về cốt truyện của trò chơi được tiết lộ; thế nhưng vào tháng 11 năm 2006 sau khi game bị dời lại ngày ra mắt, một cuốn tiểu thuyết được xuất bản với nhan đề StarCraft Ghost: Nova nói về sườn câu chuyện của nhân vật trung tâm.

33. Oil production from offshore oil platforms on Hibernia, White Rose and Terra Nova oil fields on the Grand Banks was 110 million barrels (17,000,000 m3) which contributed 15% of the provinces GDP in 2006.

Sản xuất dầu từ các giàn khoan ngoài khơi tại Hibernia, White Rosevà Terra Nova thuộc Grand Banks đạt 110.000.000 thùng (17.000.000 m3), đóng góp trên 15% GDP của tỉnh vào năm 2006.