1. We're noticing words that are coming into prominence.

Chúng tôi chú ý đến những từ có sức chuyên chở.

2. But he's looking for things that his wife is doing without noticing, unintentional behaviors.

Nhưng anh ta săm soi những điều vợ làm một cách vô tình, không chủ ý.

3. The father began noticing the good effect of Bible truth on his children’s behavior.

Người cha bắt đầu để ý thấy nhờ lẽ thật của Kinh-thánh nên tính nết con cái ông trở nên tốt hơn.

4. When I find that I am noticing only my weaknesses, I will .....

Khi thấy mình chỉ tập trung vào những khuyết điểm của bản thân, mình sẽ .....

5. And that this mass extinction was taking place with very few people noticing and even fewer caring.

Nạn tuyệt chủng đó sắp xảy ra trong khi chẳng mấy người nhận ra và ngó ngàng tới.

6. He can't just waltz through downtown in the middle of the day without anybody noticing.

Hắn không thể dạo qua trung tâm thành phố ban ngày ban mặt mà không ai để ý.

7. Anderson later made two more depth charge attacks, noticing "considerable oil with slick spreading but no wreckage".

Anderson sau đó còn thực hiện hai đợt tấn công bằng mìn sâu, ghi nhận "có các lượng dầu loang đáng kể nhưng không thấy xác tàu."

8. JOSEPH breathed in the thick, warm air, noticing the scent of lotus blossoms and other water plants.

Giô-sép hít thở không khí ngột ngạt và oi bức, cảm nhận được hương thơm của những bông hoa sen và các cây khác sống trong nước.

9. She then carried it back to her sister , without noticing that a piece of gold was sticking to it ,

Rồi sau cô ta mang trả lại cái đấu cho người chị dâu , mà không để ý rằng có miếng vàng đang dính dưới đáy của nó .

10. So I travel the globe, and what I'm noticing is that everywhere where romanticism has entered, there seems to be a crisis of desire.

Cho nên tôi đã chu du khắp thế giới và cái mà tôi chú ý đó là tất cả mọi nơi mà sự lãng mạn đã bước vào, ở đó có vẻ như đang chịu khủng hoảng về ham muốn, khát vọng

11. (1 Corinthians 7:31) You may be able to wander out of the spiritually safe zone and come back unscathed with no one even noticing it.

(1 Cô-rinh-tô 7:31) Bạn có thể lang thang ra khỏi vùng an toàn thiêng liêng và trở về vô sự mà không một ai để ý.

12. After first hearing it, the singer said that she started to cry, noticing the vastness of the music, and she started writing the lyrics for "Marry the Night".

Sau lần đầu tiên được nghe nó, cô ca sĩ gốc Ý này đã nói rằng cô ấy chợt muốn khóc, cô ấy chú ý đến sự rộng lớn mênh mông của âm nhạc, và bắt đầu viết lời ca cho "Marry the Night".

13. Noticing a bulging leather pouch fastened to the prospector’s waist, the young man said, “I’m looking for nuggets like the ones in your pouch, not just tiny flecks.”

Khi thấy cái túi da căng phồng thắt ngang hông của người thăm dò quặng vàng, người thanh niên nói: “Tôi đang tìm các thỏi vàng giống như các thỏi vàng trong cái túi của ông kia kìa, chứ không phải các hạt phấn vàng nhỏ li ti này đâu.”

14. Imagine Ruth noticing that the afternoon shadows had lengthened, then looking at her mother-in-law and wondering if it was time to find a place to rest for the night.

Hãy hình dung Ru-tơ khi cô thấy bóng chiều tà dần buông xuống, rồi cô nhìn sang mẹ chồng và nghĩ xem liệu đã đến lúc tìm nơi nghỉ qua đêm hay chưa.

15. Now, I was in my kitchen, and I was noticing that when you look down the stalks of these asparagus, what you can see are all these tiny little vessels.

Tôi đang ở trong bếp khi tôi phát hiện ra rằng nếu nhìn xuống phần cuống của măng tây, ta sẽ thấy đầy những mạch nhỏ xíu này.

16. Because the biggest dramatic change in shipping over the last 60 years, when most of the general public stopped noticing it, was something called an open registry, or a flag of convenience.

Bởi vì thách thức lớn nhất đối với vận tải đường biển trong 60 năm qua khi mà phần lớn công chúng không để tâm đến ngành này đó là thứ được gọi là đăng ký mở hay "cắm cờ theo yêu cầu"

17. Noticing that I was blind, they read Isaiah 35:5 to me: “At that time the eyes of the blind ones will be opened, and the very ears of the deaf ones will be unstopped.”

Thấy tôi bị khiếm thị, họ đọc cho tôi Ê-sai 35:5: “Bấy giờ, những kẻ mù sẽ mở mắt, những kẻ điếc sẽ rỗng tai”.

18. Noticing that his 11-year-old son was daydreaming during a Christian convention, one family head handed the lad a Bible and asked him to look up the scriptures as they were cited by the speakers.

Khi thấy đứa con trai 11 tuổi ngồi mơ màng trong một hội nghị của tín đồ Đấng Christ, người cha bèn đưa cho nó một cuốn Kinh Thánh và bảo nó lật những câu Kinh Thánh mà diễn giả nêu ra.