1. During these initial planning stages, Kawaguchi also contacted the noted manga artist group Clamp.

Trong các giai đoạn lập kế hoạch ban đầu, Kawaguchi còn liên lạc để hội ý với nhóm mangaka CLAMP.

2. Where is the artist?

Hoạ sĩ đâu?

3. Artist turned gun-runner.

Hoạ sĩ trở thành tay bắn súng.

4. "Featured Artist: No Doubt".

“Phạm Bằng: Nghệ sĩ... bất đắc dĩ”.

5. He's quite the artist.

Tên này khéo tay phết.

6. He's my favorite artist.

Ông ấy là hoạ sĩ mà tôi thích.

7. The next artist is K. M. Yoon, a really interesting South Korean artist.

Nghệ sĩ tiếp theo là K. M. Yoon, Một nghệ sĩ Nam Hàn rất thú vị.

8. He's Halfaouine's local artist.

Nó là ca sĩ đường phố của Halfaouine đó.

9. One artist starts the painting.

Họa sĩ vái lạy rồi bắt đầu đặt bút vẽ tranh.

10. It's Hermie the rape artist!

Đó là Hermie chuyên gia cưỡng dâm!

11. The voting has been noted.

Sự biểu quyết đã được ghi nhận.

12. She's dating a tattoo artist.

Cô ấy đang hẹn hò một nghệ sĩ săm mình.

13. An architect is an artist.

Kiến trúc sư là một nghệ sĩ.

14. The Major's a con artist.

Tất cả đều là chiến hữu của tôi.

15. He's with the sketch artist.

Ông ta ở cùng với các nhân viên phác họa

16. Yeah, husband, mixed-martial artist.

Ừ, chồng, võ sư đa môn phái.

17. I am a martial artist.

Tôi là một kiếm sĩ.

18. We just had a chance for camaraderie, singer-to-singer, artist-to-artist, that kind of thing.

Chúng tôi chỉ có một cơ hội để thể hiện tình đồng đội, giữa ca sĩ với ca sĩ, nghệ sĩ với nghệ sĩ, kiểu như vậy.

19. You are now a martial artist.

Đeo chiếc đai này thì đã là người luyện võ.

20. President Monson, the voting has been noted.

Thưa Chủ Tịch Monson, sự biểu quyết tán trợ đã được ghi nhận.

21. “I admired his incredible determination,” Grass noted.

Ông Grass cho biết: “Tôi khâm phục ý chí kiên cường của anh ấy.

22. A true artist fears a blank canvas.

Không cần đợi. một nhà nghệ thuật chân chính rất sợ ngồi trước một trang giấy trắng.

23. And fuck your con artist deadbeat family.

Và đậu má cái gia đình lừa đảo láo toét chúng mày.

24. I always assumed you were an artist.

Tôi luôn phỏng đoán ông là một hoạ sĩ.

25. I noted the beautiful braid in her hair.

Tôi để ý đến mái tóc thắt bím thật đẹp của người ấy.

26. Still, as noted before, Jeremiah later became discouraged.

Như nói ở trên, sau này Giê-rê-mi trở nên nản chí.

27. The position within a carousel is not noted.

Vị trí trong một băng chuyền không được ghi lại.

28. "Theoreticians", noted Murray Gell-Mann, "were in disgrace."

"Các nhà lý thuyết", như ghi chú bởi Murray Gell-Mann, "đang trong sự hổ thẹn."

29. In my previous life, I was an artist.

Tôi là một nghệ sĩ trong kiếp trước.

30. Which great artist ever glorified a peaceful king?

Nghệ sĩ vĩ đại nào thậm chí được ca ngợi như một vị vua hòa bình?

31. Nests in tree cavities have also been noted.

Tổ trên các hốc cây cũng được ghi nhận.

32. I'm going to deal directly with the artist.

Tôi đã làm việc miệt mài cùng với các đồng sự thiết kế nghệ thuật.

33. He was a noted painter in the Orientalist genre.

Ông được xem như một trong những họa sĩ tiêu biểu cho nền hội họa Đông Dương.

34. As a recording artist, she has released three singles.

Là một nghệ sĩ thu âm, cô đã phát hành ba đĩa đơn.

35. The coroner noted those bruises were several days old.

Nhân viên giám định ghi nhận những vết bầm tím được vài ngày tuổi.

36. Lucas noted fractures in the right clavicle and radius.

Lucas ghi chú là gãy ở xương đòn gánh bên phải và cánh tay.

37. Well, clergy have always been noted for their guile.

Giới tu sĩ luôn được chú ý vì mưu mẹo của họ.

38. As we noted, Einstein’s great theories prove his existence.

Như chúng ta đã đề cập, những thuyết quan trọng của Einstein đã chứng tỏ ông hiện hữu.

39. Film artist Nguyen Thi Kim Chi’s glasses were broken.

Nghệ sĩ điện ảnh Nguyễn Thị Kim Chi bị vỡ kính.

40. These are the sections of your Official Artist Channel:

Đây là các phần trong Kênh chính thức của nghệ sĩ:

41. The artist was actually a friend of Benjamin Franklin's.

Hoạ sĩ vẽ bức tranh này là một người bạn của Benjamin Franklin.

42. It is so noted because its glochids may blind cattle.

Quan điểm này không chính xác vì bò bị mù màu đỏ-lục.

43. As noted earlier, Psalm 41:1 recommends “acting with consideration.”

Như đã đề cập ở trên, Thi-thiên 41:1 khuyên chúng ta “đoái đến” hay tỏ lòng quan tâm kèm theo hành động.

44. But an interesting thing was noted during the training process.

Nhưng có một điều thú vị đáng chú ý trong quá trình huấn luyện.

45. They act “quietly,” using “counterfeit words,” as Peter noted earlier.

Như Phi-e-rơ nói trước đó, họ hành động “lén lút”, dùng “lời lẽ gạt gẫm” (II Phi-e-rơ 2:1, 3, 13, Tòa Tổng Giám Mục).

46. They were also noted for their use as cavalry horses.

Nó cũng đã được ghi nhận sử dụng ngựa như kỵ binh.

47. The genus is particularly noted for its use of polydnaviruses.

Chi này được đặc biệt chú ý khi sử dụng polydnavirus.

48. Billboard ranked her 17th artist of the 1990–2000 decade.

Billboard xếp cô ở vị trí thứ 17 trong danh sách nghệ sĩ của thập kỷ 1990-00..

49. Similarly, no mutagenic, carcinogenic, or reproductive effects have been noted.

Người ta chưa quan sát thấy các hiệu ứng độc hại, dị biến gen, ung thư hay sinh sản nào.

50. In contrast, Grant was noted for waging campaigns of maneuver.

Ngược lại, Grant được ghi nhận đã tiến hành các hoạt động chiến dịch.

51. All lyrics written by Billie Joe Armstrong, except where noted.

Toàn bộ lời bài hát đều được sáng tác Billie Joe Armstrong, ngoại trừ phần ghi chú.

52. Its efficiency as an adhesive was noted in Bible times.

Nhựa bitum được dùng như một chất kết dính hữu hiệu vào thời Kinh Thánh.

53. Göring was noted for his patronage of music, especially opera.

Göring được chú ý vì sự bảo trợ của ông cho âm nhạc, đặc biệt là opera.

54. In 2013 Sibande received the Standard Bank Young Artist Award.

Năm 2013, Sibande nhận giải thưởng Nghệ sĩ trẻ của Ngân hàng Standard.

55. With artist Steve Erwin, Wein co-created the superhero Gunfire.

Cùng với họa sĩ Steve Erwin, Wein đã sáng tạo nên nhân vật anh hùng Gunfire.

56. He also received Canteen Magazine's Artist of the Year Award.

Ông cũng nhận được giải thưởng Nghệ sĩ của năm của tạp chí Canteen.

57. And numero uno recording artist, telenovela star and romance novelist.

Và nghệ sĩ thu âm, ngôi sao truyền hình và tiểu thuyết gia lãng mạn.

58. The original name of the artist has not been preserved.

Tên của kiến trúc sư đầu tiên đã không được nhắc tới.

59. Meantime, Scarlet's working with a sketch artist on Beau's attacker.

Trong khi đó, Scarlet đang ngồi với họa sĩ phác thảo để vẽ kẻ tấn công Beau.

60. He was a very popular and sought-after portrait artist.

Ông là một nhà sưu tập tranh Ấn tượng và hậu Ấn tượng.

61. Her second husband was the artist and collector Wolfgang Paalen.

Người chồng thứ hai của bà là hoạ sĩ và là nhà sưu tầm Wolfgang Paalen.

62. I'm an artist, I don't need to explain jack shit.

Tôi là nghệ sĩ, không cần đi giải thích mấy cái thứ vớ vẩn đó.

63. You could be the target of a slick con artist.”

Quý vị có thể là mục tiêu của kẻ lừa đảo chuyên nghiệp”.

64. Over the years, she has become noted for her sharp commentary.

Trong những năm qua, bà khá được chú ý vì bình luận sắc bén của mình.

65. As we noted in the preceding paragraph, the Son was created.

Như chúng ta thấy ở đoạn trên, Con đã được dựng nên.

66. Art exhibits, as noted above, regularly take place in the Observatory.

Các triển lãm nghệ thuật được diễn ra thường lệ tại đài quan sát.

67. Track listing All music composed by Randy Newman, except where noted.

Danh sách ca khúc Toàn bộ phần nhạc soạn bởi Randy Newman, trừ những bài được ghi chú.

68. Art galleries, as well, often operate as consignees of the artist.

Phòng trưng bày nghệ thuật cũng vậy, thường hoạt động như người nhận hàng của nghệ sĩ.

69. This is a joint effort between me and French artist JR.

Đây là nỗ lực chung giữa tôi và họa sĩ Pháp JR.

70. The evaluation committee noted 50 prehistoric archaeological sites, spanning 4,500 years.

Ủy ban đã ghi nhận 50 địa điểm khảo cổ thời tiền sử có lịch sử lên đến 4.500 năm.

71. Her grandfather was noted Iranian-born Azerbaijani writer Mir Jalal Pashayev.

Ông nội của bà là nhà văn Mir Jalal Pashayev Azerbaijan.

72. Where was Thyatira, and for what product was it especially noted?

Thi-a-ti-rơ tọa lạc ở đâu, và thành nổi tiếng đặc biệt về sản phẩm nào?

73. Gallup and Poling noted four key factors tugging at the unchurched:

Hai tác-giả nói trên nhận xét là bốn yếu-tố chính sau đây đã lôi kéo người ta lìa bỏ các nhà thờ:

74. Additional comments to help copyists in cross-checking were also noted.

Cũng có những lời chú thích để giúp những người chép tay kiểm soát lại.

75. I'm a writer and artist, and I make work about technology.

Nhà văn và nghệ sĩ, và tôi sáng tác phẩm về công nghệ.

76. Cultural links with the highland areas have been noted by archaeologists.

Những mối liên hệ văn hoá với vùng cao đã được các nhà khảo cổ lưu ý.

77. As has been noted above, Schrödinger had an unconventional personal life.

Như đã nêu ở trên, Schrödinger có đời sống cá nhân không bình thường.

78. Two species of gymnosperm were noted: Fokienia hodginsii and Pinus dalatensis.

Có hai loài cây hạt kín được ghi nhận: Fokienia hodginsii và Pinus dalatensis.

79. The agency noted the potential for land interaction to limit strengthening.

Cơ quan này ghi nhận tiềm năng tương tác đất để hạn chế tăng cường.

80. Meredith's official report noted that his men had suffered no casualties.

Báo cáo chính thức của Meredith cho biết không có người nào của ông bị thương vong.