1. No, that's the only reason for a notary, is that I have to witness the signing of the document.

Không được, lý do duy nhất cần công chứng viên là để họ chứng kiến việc ký kết hợp đồng.

2. How's it going, notary?

Sao rồi, công chứng viên?

3. This is Abe, the notary.

Đây là Abe, công chứng viên.

4. My notary found us doctor just in time.

May mà công chứng viên của bố đã tìm bác sĩ kịp.

5. Document encoding

Bảng mã Tài liệu

6. & Document mode

Chế độ & tài liệu

7. A union can be registered through a public deed before a notary or a judge.

Hôn nhân có thể được đăng ký thông qua chứng thư công khai trước một công chứng viên hoặc thẩm phán.

8. Here's your document

Đây là giấy giới thiệu của anh

9. Document Quick Switch

Danh sách tài liệu

10. The Document Theme defines the colors, fonts and graphic effects for a document.

Document Theme xác định màu sắc, phông chữ và hiệu ứng đồ họa cho một tài liệu.

11. We just need you and Mr. Kershaw to sign the documents in the presence of our notary.

Chúng tôi chỉ cần anh và ngài Kershaw ký hợp đồng trước sự chứng kiến của công chứng viên bên tôi.

12. Throughout his career as a notary in Rio de Janeiro, Brazil, Ricardo has been offered many bribes.

Là công chứng viên ở Rio de Janeiro, Brazil, anh Ricardo có nhiều cơ hội nhận hối lộ.

13. No framesets in document

Không có bộ khung nào trong tài liệu

14. Maria signed the document.

Maria ký cam kết.

15. Doctrinal Mastery Core Document

Tài Liệu Chính Yếu cho Phần Thông Thạo Giáo Lý

16. X-ray document scanner.

Máy quét tài liệu dùng tia X.

17. It did not legalize adoption and mandated that civil unions be performed with a civil law notary.

Nó không hợp pháp hóa việc nhận con nuôi và bắt buộc các đoàn thể dân sự phải được thực hiện với một công chứng viên luật dân sự.

18. He apprenticed with his father for a time, but also found clerking positions with a local notary and merchant.

Anh học nghề với bố của mình một thời gian, nhưng cũng tìm được vị trí thư ký với một công chứng viên địa phương và thương gia.

19. Can you imagine which document?

Bạn biết đó là tài liệu nào không?

20. You will sign legal document.

Cháu sẽ ký giấy kết hôn.

21. Invalid document. No mimetype specified

Tài liệu không hợp lệ. Không có loại tài liệu nào được chỉ định

22. There is no document active

Không có tài liệu nào đang kích hoạt

23. You've got document after document that says why, and you haven't said one word about it.

Anh có rất nhiều tài liệu nói về nguyên nhân chuyện đó... mà chẳng hé răng lời nào.

24. User path: desktop|autostart|document

Đường dẫn người dùng: môi trường|tự động khởi chạy|tài liệu

25. Sync & terminal emulator with active document

Đồng bộ hoá bộ mô phỏng & thiết bị cuối với tài liệu hiện thời

26. “Title Page,” Doctrinal Mastery Core Document

Tài Liệu Chính Yếu choPhần Thông Thạo Giáo Lý

27. Xerox focuses on its document technology and document outsourcing business, and continues to trade on the NYSE.

Xerox tập trung vào công nghệ tài liệu và gia công phần mềm văn bản, và tiếp tục buôn bán trên NYSE.

28. Can't believe you document your conquests.

Không thể tin được là cậu ghi lại đối tượng cà cưa của cậu.

29. Would that not devalue the document?

Chẳng phải điều đó làm giảm giá trị của văn bản sao?

30. The Constitutions is a document of laws.

Luật Hiến pháp là một môn học về luật.

31. Add a bookmark for the current document

Thêm Đánh dấu cho tài liệu hiện cóItems in a folder

32. I am looking for a particular document.

Tôi đang tìm một tài liệu đặc biệt.

33. Babylonian document that mentions King Jehoiachin of Judah

Tài liệu của nước Ba-by-lôn nhắc đến Giê-hô-gia-kin, vua nước Giu-đa

34. The document will take effect the next day.

Tài liệu này có hiệu lực vào ngày hôm sau.

35. Show the complete document path in the window caption

Hiển thị đường dẫn đầy đủ đến tài liệu trong đầu đề cửa sổ

36. the document is not in the correct file format

tài liệu không phải có dạng thức tập tin đúng

37. This document has been adopted as a European standard.

Tài liệu này sẽ được chấp nhận như một tiêu chuẩn châu Âu.

38. "My printer prints a blank page after every document."

"Máy in của tôi in một trang trắng sau mỗi tài liệu."

39. However, vigorous debate and two assassinations delayed the document.

Tuy nhiên, tranh luận mạnh mẽ và hai vụ ám sát làm trì hoãn các tài liệu.

40. " My printer prints a blank page after every document. "

" Máy in của tôi in một trang trắng sau mỗi tài liệu. "

41. This link references the alternate versions of this document

Liên kết này chỉ tới các phiên bản xen kẽ của tài liệu này

42. The Doctrinal Mastery Core Document is addressed to students.

Tài Liệu Chính Yếu cho Phần Thông Thạo Giáo Lý chú trọng vào các học sinh.

43. Well, to be honest, I came across a document.

Well, thật ra, tôi tình cờ biết 1 tài liệu.

44. and sign the appropriate document in her own hand.

Và kí hôn thú bằng chính tay mình.

45. The left thumbprint matched a document in Cannan's flat.

Dấu vân tay trái khớp với một tài liệu trong căn hộ của Cannan.

46. Document Title: Provides the title of the current page.

Tiêu đề tài liệu: Cung cấp tiêu đề của trang hiện tại.

47. Do you keep records to document who buys hunting arrows?

Cô có giữ hồ sơ ghi chép ai mua mũi tên săn bắn không?

48. That document set out a Hebrew text of Matthew’s Gospel.

Tài liệu đó trình bày một bản văn Phúc Âm theo Ma-thi-ơ bằng tiếng Hê-bơ-rơ.

49. It once sealed a document that has long since decayed.

Dấu ấn này được dùng để niêm một tài liệu đã mục nát từ lâu.

50. The document also contained a request for immediate military assistance.

Văn kiện cũng bao gồm một thỉnh cầu viện trợ quân sự ngay lập tức.

51. In addition, no document attests that he received an education.

Ngoài ra, không có tài liệu chứng minh rằng ông đã nhận được một nền giáo dục.

52. I wanted to get the Science Times to document this.

Lúc này, tôi muốn tờ Science Times ( Thời báo khoa học ) kiểm chứng điều này.

53. This document may protect you from receiving a blood transfusion.

Giấy tờ này có thể bảo vệ bạn tránh bị tiếp máu.

54. A document of that importance would ensure the map's survival.

Văn bản đó rất quan trọng là một nơi cất giấu bản đồ chắc chắn.

55. These statistics data are being described in a separate W3C document.

Những dữ liệu thống kê được mô tả trong một tài liệu W3C riêng biệt.

56. Can you show that you had legal authority over that document?

Anh có thể chứng tỏ rằng mình có quyền sở hữu hợp pháp với tài liệu đó không?

57. May 15 WWII: The Dutch Army formally signs a surrender document.

15: Quân đội Hà Lan ký văn kiện đầu hàng.

58. Still , some environmental activists say the conference document is too weak .

Mặc dù vậy , các nhà hoạt động môi trường cho rằng kết quả văn kiện hội ngị quá yếu kém .

59. Philologist Lorenzo Valla proved that the document was indeed a forgery.

Vào thế kỉ 15, nhà ngữ văn Lorenzo Valla đã chứng minh rằng tài liệu này là giả mạo.

60. Serbia did not recognize the validity of the UN issued document.

Serbia không công nhận giấy tờ được cấp bởi Liên Hợp Quốc.

61. As a historical document, the Azuma Kagami suffers from reliability problems.

Là một tài liệu lịch sử, Azuma Kagami bị các vấn đề về độ tin cậy.

62. VAT invoices and monthly payments are included in the same document.

Hóa đơn VAT và các khoản thanh toán hàng tháng được bao gồm trong cùng một chứng từ.

63. Microsoft Office Document Imaging: an application that supports editing scanned documents.

Microsoft Office Document Imaging: chương trình hỗ trợ chỉnh sửa văn bản quét.

64. The project document can be located in the World Bank’s website.

Tài liệu dự án có thể tải xuống từ trang web của Ngân hàng Thế giới

65. Children with cleft palates get it, and they document their story.

Trẻ em hở hàm ếch sẽ được phẫu thuật, và họ ghi lại câu chuyện đó.

66. All the parts of the document in red are not intelligible.

Tất cả các phần in mực đỏ trong văn bản không hề dễ hiểu chút nào.

67. A folded papyrus document, bound with a string and clay seal

Một tài liệu bằng giấy cói được gấp, buộc lại bằng dây và đóng dấu

68. If only my accuser had written out the charges in a document!

Phải chi đấng* cáo trách tôi ghi những lời buộc tội vào văn kiện!

69. Yin Po gave me the customs clearance document and the Commander's Seal.

Tất cả bọn chúng thấy vàng là sáng mắt ngay.

70. President Yoon this is a document regarding the game we're currently developing.

Chủ tịch Yoon, đây là tài liệu về trò chơi mà công ty đang phát triển.

71. VAT invoices and monthly payments are now included in the same document.

Hóa đơn VAT và các khoản thanh toán hàng tháng hiện được bao gồm trong cùng một chứng từ.

72. Those signing as witnesses should actually see the individual sign the document.

Những người ký tên làm chứng phải chứng kiến người mang thẻ ký tên.

73. Few studies document the subspecies' range in association with other black bears.

Một số nghiên cứu ghi nhận phạm vi của phân loài liên quan đến những con gấu đen khác.

74. On your document, write each doctrine or principle using clear, simple statements.

Hãy viết trên tài liệu của mình mỗi giáo lý hoặc nguyên tắc bằng cách sử dụng những lời phát biểu rõ ràng, giản dị.

75. This holds true for newspapers, books, document management systems and mass-advertisements.

Điều này đúng cho các tờ báo, sách, hệ thống quản lý tài liệu và quảng cáo đại chúng.

76. Passengers in transit must hold a travel document accepted for entry into Mauritius.

Hành khách quá cảnh phải có giấy tờ du hành có hiệu lực Mauritius.

77. An internal tobacco company document states: “Today’s teenager is tomorrow’s potential regular customer.”

Tài liệu nội bộ của một công ty thuốc lá ghi: “Giới trẻ hôm nay là khách hàng tiềm năng của ngày mai”.

78. But I'm right-handed, and I signed the document with my left hand.

Nhưng tôi thuận tay phải, và tôi đã kí hôn thú bằng tay trái.

79. Proof of organisation address: A document showing proof of address must be submitted.

Bằng chứng về địa chỉ của tổ chức: Bạn phải gửi giấy tờ cho thấy bằng chứng về địa chỉ.

80. * The Stockholm Document contains many rules to govern the monitoring of military activities.

Văn kiện này chứa đựng nhiều qui luật nhằm kiểm soát các hoạt động quân sự.