1. Jep, this interview is a hoot!

Jep, bài phỏng vấn này sẽ bị chế giễu đó!

2. You should hoot for Parkin.

Anh nên hú Parkin.

3. Your brother's just an owl hoot who led a gang of killers!

Em mày chỉ là thằng ất ơ nào đó, kẻ cầm đầu 1 lũ giết người.

4. Do not give up.

Đừng bỏ cuộc.

5. A man's not in business to give charity.

Tôi làm ăn chớ không phải làm từ thiện.

6. Did I not say, ‘You must not give me a false hope’?”

Chẳng phải tôi đã nói rằng: ‘Đừng khiến tôi hy vọng hão huyền’ sao?”.

7. I'll not give up now.

Tôi không đầu hàng đâu.

8. I'm not a woman who doesn't give chances, either.

Còn em, cũng không phải là người không có khuyết điểm.

9. Not even an oceanographer could give a complete answer!

Ngay cả nhà hải dương học cũng không thể trả lời đầy đủ được!

10. But do not give up.

Nhưng bạn không nên bỏ cuộc.

11. Shirley is not one to give up without a fight.

Shirley không phải là người bỏ cuộc nếu không có ẩu đả.

12. Still, Satan did not give up.

Dù vậy, Sa-tan vẫn không chịu bỏ cuộc.

13. Do not give in to Satan.

Đừng để cho Sa-tan khuất phục mình.

14. Do not give him one inch.

Đừng cho hắn kẽ hở nào.

15. Still, we did not give up.

Tuy nhiên, chúng tôi vẫn không bỏ cuộc.

16. We need not give up though.

Dù vậy chúng ta không nên buông xuôi.

17. Do not give in just because he is making a spectacle.

Đừng chiều con chỉ vì có nhiều người chú ý.

18. A capable teacher does not simply relate facts or give answers.

Người dạy dỗ có tài không chỉ nêu ra các sự kiện hoặc giải đáp câu hỏi.

19. If I'm right, give me a signal by not saying anything.

Nếu tôi đúng, hãy ra hiệu bằng cách im lặng.

20. Do not inadvertently give it to them!

Chớ nên sơ ý mà mắc bẫy!

21. They're not gonna give up their home.

Họ sẽ không từ bỏ nơi chôn nhau cắt rốn của mình.

22. Not to give up, to let go.

Không được bỏ cuộc, không buông tay.

23. Since when do the victims of an assault not give a statement?

Từ khi nào nạn nhân của vụ tấn công không hé răng vậy?

24. They're not gonna just give their money away.

Họ sẽ không đem tiền thảy qua cửa sổ đâu.

25. Do not give me those puppy-dog eyes.

Đừng có nhìn chị bằng đôi mắt cún con ấy..

26. He does not give in to extreme anxiety.

Người đó không để cho sự lo âu tột độ kiểm soát mình.

27. And he will not give it up easily.

Ông ấy không dễ dàng tiết lộ đâu.

28. I'm not here to give you tribute, Eric.

Tôi không ở đây để cống nạp anh, Eric.

29. They give better service -- not worse, but better.

Điều gì sẽ xảy ra? Họ phục vụ bạn tốt hơn không tệ hơn, mà là tốt hơn

30. And I do not give my trust easily.

Và ta không dễ dàng gửi gắm niềm tin của mình.

31. Quite frankly, I don't give a shit... whether you understand that or not.

Nói thật, tôi cóc cần các ông hiểu...

32. They did not fear to give their lives but boldly took a stand.

Họ không lo lắng, tiếc sống, chỉ muốn hiến dâng và hy sinh thôi.

33. That unilateral covenant did not give the individual a dedicated relationship with Jehovah.

Giao ước đơn phương đó không đưa lại cho họ mối quan hệ trọn vẹn dâng hiến cho Đức Giê-hô-va.

34. Do not feel that you must be a storyteller to give good illustrations.

Đừng nghĩ rằng mình phải khéo kể chuyện thì mới có thể đưa ra những minh họa hay.

35. Some are able to give more than others; some may not be able to give anything.

Có người có thể đóng góp nhiều hơn người khác; có một số người lại không có khả năng đóng góp gì cả.

36. I will not give up on this child yet.

Và tôi chưa thể giao nộp thằng bé.

37. Not even being president could give you any class.

Không phải cứ là Tổng thống thì có thể nâng anh lên tầng lớp khác đâu.

38. I will not give my life for Joffrey's murder.

Ta sẽ không giao sinh mạng của mình vì tội sát hại Joffrey.

39. He likes to give presents... but not at Christmas.

Hắn thích tặng quà nhưng không phải vào Giáng sinh.

40. Still, they did not give up out of discouragement.

Nhưng họ đã không bỏ cuộc vì chán nản.

41. I'm not letting anybody on this ship give up.

Tôi không để ai trên tàu này bỏ cuộc đâu.

42. Give this to Queen Mary, but not until tomorrow.

Đưa cái này cho hoàng hậu Mary, nhưng đợi tới ngày mai.

43. So do not give up easily; work hard to develop a wholesome spiritual appetite.

Vậy nên, đừng bỏ cuộc dễ dàng; hãy nỗ lực phát triển sự ham thích tốt lành đối với đồ ăn thiêng liêng.

44. They give you a pad and paper, but do not play tic-tac-toe.

Họ sẽ đưa em một cái bảng giấy, nhưng đừng có chơi cờ caro.

45. Why not take advantage of classroom discussions or school essays to give a witness?

Tại sao không tận dụng các buổi thảo luận hoặc thuyết trình trong lớp để làm chứng ?

46. Christians who do not give up quickly on a strained marriage often enjoy a fine reward

Những tín đồ không vội buông xuôi khi hôn nhân bị rạn nứt thường được tưởng thưởng

47. It' s not whether I' m willing to give the money back or not

Cho dù có chuyện em muốn trả tiền lại hay không

48. We must try not to give offense or take offense.

Chúng ta phải cố gắng không làm mất lòng và không dễ bị mất lòng.

49. (2 Corinthians 6:4) Christian ministers do not give up.

(2 Cô-rinh-tô 6:4) Những người truyền giáo tín đồ Đấng Christ không bỏ cuộc.

50. They didn't give me an option of not killing anyone.

Họ không để tôi có lựa chọn khác.

51. The linguistic challenges did not cause Judson to give up.

Những rào cản ngôn ngữ không khiến ông Judson bỏ cuộc.

52. Number three: the handouts you give are not your presentation.

Điều thứ ba: tờ tài liệu mà bạn đưa không phải là bài thuyết trình của bạn.

53. There are days that I will not give the slightest.

Có những khi anh bất cần đời.

54. I came here to get pleasure, not to give it.

Tôi tới đây để mua vui, không phải để cho.

55. 14 It is not the counselor’s duty to give a review of the student’s talk.

14 Người khuyên bảo không có nhiệm vụ ôn lại bài giảng của học viên.

56. He did not simply give a definition to which the man might have taken exception.

Ngài không chỉ nêu ra một định nghĩa suông hầu cho y có thể kiếm cớ cãi chăng.

57. Because I guarantee she does not give a shit about how you play this game.

Bởi vì tôi đảm bảo cô ấy không thèm đếm xỉa gì về cách bạn chơi trò này.

58. So if jicama is available where you live, why not give it a try as a snack?

Vậy nếu trong vùng bạn sinh sống có củ sắn, sao không nếm thử thức ăn vặt này?

59. It's not just going to give them the ability to bank.

Điều này không chỉ giúp họ giao dịch với ngân hàng.

60. I give you my word the moths are not eating anything.

Tôi bảo đảm với anh mấy con nhậy không có ăn gì hết.

61. They do not want to give up work that they enjoy.

Họ không muốn từ bỏ công việc mà mình vui thích.

62. In such a case, it is important that one not give in to feelings of pity.

Trong trường hợp đó, điều quan trọng là người ấy không nhượng bộ vì tội nghiệp người bị khai trừ (I Cô-rinh-tô 5:11-13).

63. As Guillotin either would not or could not give the information, he was arrested and imprisoned.

Vì Guillotin không chịu cung cấp tin tức, người ta đã bắt giữ và tống ông vào tù.

64. Unfortunately, the sword of Gryffindor was not Dumbledore's to give away.

Thật không may, thanh gươm của nhà Gryffindor không thuộc sở hữu của Dumbledore, để cụ có thể cho đi.

65. Yellow bricks or not, give me the open road any day.

Những viên gạch vàng hoặc không, luôn cho tôi một con đường rộng mở

66. Though constantly threatened by the guards, he did not give in.

Mặc dù thường xuyên bị lính gác hăm dọa, anh vẫn không nhượng bộ.

67. Saw it in half, not know which half to give away!

Cưa ra làm hai, không biết phải bỏ phần nào!

68. To these human rulers, they give due honor but not worship.

Nhân-chứng Giê-hô-va kính trọng những người cầm quyền, nhưng không tôn thờ họ.

69. He taught me to stand my ground, how to not give an inch in a battle.

Bố đã dạy con cách kiên cường thế nào và không khoan nhượng trong trận chiến ra sao.

70. 28 But you did not give me a chance to kiss my grandchildren* and my daughters.

28 Nhưng con chẳng để cha hôn từ biệt hai con gái và các cháu mình.

71. Not wanting to leave without an answer, Alexander insisted, forcing the priestess to give a prediction.

Không muốn trở về tay không, A-léc-xan-đơ đã nài nỉ, buộc bà cốt đưa ra lời tiên đoán.

72. You give a customer a widget, and they give you some money.

Bạn cung cấp cho một khách hàng một thiết bị máy móc và khách hàng trả tiền.

73. If they give you any trouble, give me a holler.

Nếu họ gây khó dễ cho ông, cứ hú tôi.

74. Give it at the proper time and to the proper degree —not too soon, not too late, not too little, not too much.

Nên ban sự sửa trị đúng lúc và đúng mức —không quá sớm, cũng không quá trễ, không quá ít, cũng không quá nhiều.

75. If you and your mate have a serious disagreement, do not give your spouse the silent treatment.

Nếu vợ chồng có mối bất đồng nghiêm trọng, đừng phản ứng bằng cách giữ thái độ im lặng.

76. Not to get too personal, but that's usually where a doctor tells you to give yourself a testosterone shot.

Đừng hiểu lầm nha, nhưng đó thường là chỗ bác sĩ bảo anh tự tiêm testosterone.

77. And stick to the work; do not get tired or give out.”

Hãy kiên trì với công việc; đừng chán nản hay đầu hàng”.

78. Instruct your men not to leave Camelot until I give the word.

Chỉ thị lính của các anh ko được rời Camelot cho đến khi ta có lệnh.

79. (b) Why should we not give up in doing what is right?

b) Tại sao chúng ta không nên ngừng làm điều công bình?

80. I hope God will give you strength that you may not faint.

Anh hy vọng rằng Thượng Đế sẽ ban cho em sức mạnh để em không bị ngất.