1. Not a word.

Không hé răng.

2. Not a word about this, ok?

Không hé răng lời nào về chuyện này, ok?

3. Not a word about him has been heard for 22 years... until now.

Không nghe gì về hắn trong suốt 22 năm qua... cho đến bây giờ.

4. " Where we come from,'cheer is not a word we hear very often. "

ChÒng ta 1⁄2 än t ÷ 1⁄2 Ýu, t ÷ " chÒc m ÷ ng " khéng phÀi l ¿t ÷ mÉnh nghe thõñng xuyãn

5. Funny you should mention danger and aliens but not a word about Supergirl.

em luôn miệng nói về sự nguy hiểm về người ngoài hành tinh nhưng chả buông một lời nào về Cô Gái Siêu Nhân.

6. Not a word was spoken until the last echoes of the slam had died away.

Không một từ được nói cho đến khi những tiếng vọng cuối cùng slam đã mất đi.

7. Liberty, not a word but a man sitting safely in front of his home in the evening.

Tự do, không phải là một lời nói. Mà là người ta ngồi an nhàn trước cửa nhà mình trong buổi chiều tà.

8. This is the Orphic [pagan Greek] and Virgilian [pagan Roman] doctrine of Purgatory: there is not a word about it in the Gospels. . . .

Đây là học thuyết về lò luyện tội của Orpheus (người Hy-lạp tà giáo] và Virgilius [người La-mã tà giáo]: trong sách Phúc-âm không có lời nào để diễn tả điều này...

9. 35 There was not a word of all that Moses had commanded that Joshua did not read aloud in front of all the congregation of Israel,+ including the women and children and the foreign residents+ who were living* among them.

35 Chẳng có một lời truyền dặn nào của Môi-se mà Giô-suê không đọc lớn tiếng trước mặt toàn thể hội chúng Y-sơ-ra-ên,+ kể cả phụ nữ, trẻ em và ngoại kiều+ sống giữa họ.