1. You're not making a bit of sense.

Cô không biết lý lẽ gì hết.

2. Not a bit of him scraggly or scrawny

không có một chút thô kệch và gầy yếu

3. A bit taller, not as pretty mind you.

Cao hơn một chút, không xinh đẹp bằng

4. It's not even a little bit cheap, it's extremely expensive!

Không rẻ 1 tí nào, đắt khủng khiếp.

5. A bit poisoned, a bit dazed.

Đệ trúng độc, hơi choáng.

6. If you are a bit late, you will not see him.

Nếu đến muộn chút nữa, chắc tao chẳng gặp được lão già ấy đâu.

7. Marshal, are you sure you're not stretching the blanket a bit?

Cảnh sát, anh có chắc là anh không thêm mắm thêm muối một chút không?

8. Not one bit of that shit flies here.

Không thằng nào dám làm thế ở đây cả.

9. You guys might not know this, but I considered myself a bit of a loner.

Các cậu có thể không biết điều này, nhưng tôi cảm thấy mình hơi cô độc.

10. Put a bit o'treacle on it or a bit o'sugar. "

Đặt ́thuốc giải độc hay o bit o bit đường. "

11. I started taking testosterone, which deepened my voice a little bit but not enough.

Tôi bắt đầu sử dụng testosterone, nó giúp giọng tôi trầm hơn một chút nhưng vẫn không đủ.

12. We shall not bring back a single bit of gold or silver, and not a gem, nor any coal or iron.

Chúng tôi không mang về một chút vàng hay bạc, không có đá quý, hay than, hay sắt.

13. Ramble a bit.

Ngao du một chút.

14. A bit more.

Thêm chút nữa.

15. A bit long.

Hơi dài.

16. But for the common people, they would not yield one bit!

Nhưng đối với thường dân, họ sẽ không châm chước một chút gì cả!

17. I just felt the whole thing to be a bit stiff, uptight, not really user-friendly.

Tôi thấy mọi thứ vừa cứng vừa khó vặn, chẳng thân thiện với người sử dụng tí nào.

18. Yeah, a little bit.

Ừ, một tí.

19. A scorpion bit him.

Mũi tên đó tẩm nọc bồ cạp

20. A bit brooding, perhaps.

Trông có hơi lo nghĩ đi đâu.

21. I'm a bit cold.

Mẹ hơi lạnh.

22. They'd just begun to light up a little bit, open up a little bit.

Họ đã bắt đầu thấy những khởi sắc, cởi mở hơn một chút.

23. seem a bit jumpy.

Hơi hốt hoảng.

24. I'm a bit numb.

Tôi hơi đờ đẫn.

25. Back a bit more!

Lui lại chút nữa!

26. I'm a bit claustrophobic.

Tôi bị chứng sợ giam cầm.

27. She's a bit senile.

Người già hay mắc bệnh lú lẫn mà.

28. Do not therefore begrudge me this bit of earth that covers my bones.

Do đó, đừng hòng chiếm đoạt mảnh đất này - nơi chứa đống xương tàn của Trẫm.

29. I feel a bit vulnerable.

Tôi cảm thấy dễ bị xâm hại.

30. Hey, that's a bit harsh.

Này, cậu nói vậy có chút cay nghiệt đó.

31. Bit of a bad connection.

Chắc là đường kết nối bị chạm.

32. Maybe not singing and dancing, but she's feeling a little bit happy for the first time in months.

Không đến mức nhảy cỡn lên, nhưng lần đầu tiên cô ấy vui vẻ trong nhiều tháng qua.

33. She's a little bit anxious.

Cô ấy có vẻ hơi sốt ruột.

34. Bit of a mixed blessing.

Buồn vui lẫn lộn.

35. Well, that's a bit forward.

Hơi bị gượng ép đấy.

36. Not only is it a technological leap forward, but I really do believe it's a bit of a cultural leap forward.

Không chỉ là bước nhảy về công nghệ, mà tôi thực sự tin rằng đó là một ít nhảy vọt về văn hóa.

37. Now, you sleep a bit.

Giờ thì ngủ một chút đi.

38. Bend your knees a bit.

Uốn gối một chút.

39. A little bit of both.

1 chút... cả hai thứ.

40. I'm a little bit confused.

Tôi hơi phân vân.

41. That's a bit of grace.

Hơi chiếu cố đấy.

42. It's a bit old-fashioned.

Có hơi cổ lỗ sĩ rồi.

43. IT WAS A BIT DISTURBING.

Nó hơi lo ngại.

44. Bit of a sore subject.

Có tí buồn bã.

45. But dragonflies -- a bit tricky.

Nhưng chuồn chuồn -- kỹ xảo hơn một chút.

46. It's a bit of burlesque.

Nó có chút khôi hài.

47. A bit risky, this high.

Hơi liều, ở độ cao này.

48. I was going to talk a little bit about research, a little bit about the kitchen.

Tôi định nói chuyện một chút ít về nghiên cứu, một chút ít về bếp núc

49. So, the first set of cryptocurrencies are a little bit slow and a little bit cumbersome.

Vì vậy, chuỗi tiền điện tử đầu tiên hơi chậm cũng như cồng kềnh một chút.

50. Sure, he's a bit long in the tooth, a bit withered, been in the sun too long.

Tất nhiên là ông ta trông có hơi luống tuổi, có hơi tàn tạ, đi dưới mặt trời quá lâu rồi.

51. It starts like this, a little bit of weed, and then a little bit of blow, okay?

Nó bắt đầu với một nhúm " cỏ "... Rồi một ít phê pha.

52. Music's a bit old-fashioned for my taste, not to mention very loud and distracting, but, aye, well played.

Nhạc này có hơi hoài cổ so với gu của tôi... chưa kể còn rất ồn và làm xao nhãng nữa... nhưng mà hay đấy.

53. A bit gruesome for my taste.

Có hơi ghê tởm so với khẩu vị của ta.

54. Are you feeling a bit funny?

Em có cảm thấy hơi muốn ói không?

55. He's so cool, a bit shy...

Cậu ấy rất tuyệt, nhưng lại hơi ngượng ngùng...

56. He got bit by a walker.

Ông ấy bị thây ma tấn công.

57. He's a bit of a cad, actually.

Thật ra anh ta khá là ăn chơi.

58. She's still sοunding a bit rοugh.

Vẫn xóc lắm, con ạ.

59. She just... Bit him a little.

Nó chỉ cắn 1 chút thôi.

60. Our Congressman seems a bit soaked.

Nghị sĩ của chúng ta có vẻ bị ướt rồi.

61. I'm feeling a little bit dizzy.

Tôi cảm thấy hơi chóng mặt.

62. I mean, it's a bit spooky.

Anh muốn nói là nó hơi ghê rợn!

63. Requires quite a bit of contortion.

Đòi hỏi phải vặn vẹo khá nhiều.

64. I think that's a bit extreme.

Cháu nghĩ thế thì hơi cực đoan.

65. Isn't the law a bit slow?

Vốn dĩ pháp luật không phải rất chậm trễ sao?

66. We were a little bit rattled.

Một phen thất kinh.

67. I'll see you in a bit.

Lát nữa gặp lại nhé.

68. Television comes quite a bit larger.

Chương trình truyền hình có vẻ lớn hơn.

69. The narrative is a bit vague.

Lời văn có chút không được trau chuốt.

70. Bit 9 is the inverse of bit 8.

Hình 9: Cá tầm là dạng 8n.

71. A bit scared of his finals.

Hơi sợ trong kỳ thi tốt nghiệp.

72. Spread your fingers a little bit.

Xoè các ngón tay ra một chút.

73. But you seem a bit academic.

Nhưng mấy người có vẻ như thiếu am hiểu.

74. Nicked you a bit, did they?

Cũng bị thiệt hại chút đỉnh, hả?

75. It's a bit tight around here.

Hơi chật một chút chỗ này.

76. Boston is a bit of a candy store.

Boston hơi giống như một cửa hàng kẹo.

77. A bit like being in a washing machine.

Nó giống như ở bên trong cái máy rửa chén

78. Just a bat- demon which bit a girl

Chỉ là cô gái bị nó cắn vào cổ thôi mà.

79. WE'RE HAVING A BIT OF A LOCK-IN.

Chúng tôi có đổi chác rượu bên trong.

80. We have had a bit of a setback.

Chúng ta đã bị thụt lùi một chút.