1. Kent, your nostrils are flaring.

Kent, lỗ mũi anh đang xì khói kìa.

2. Can you see my nostrils?

Em thấy lỗ mũi anh?

3. breath stopped, heart stopped, nostrils madly flared,

hơi thở ngừng, trái tim thôi đập, lỗ mũi điên cuồng nở

4. 20 Smoke pours out of its nostrils,

20 Con bắt nó nhảy như châu chấu được sao?

5. And spirit from God is in my nostrils,+

Sinh khí từ ngài còn trong mũi tôi,+

6. The nostrils and ears are sealed while submerged.

Mũi và tai của chúng được bịt trong lúc lặn.

7. The smoke came out through his mouth and nostrils.

Khó bay ra từ miệng và mũi anh ta.

8. God opens the sea with the blast of his nostrils.

Chúa đã mở biển bằng cái hắt hơi của người.

9. In the morning our nostrils were always black with smoke.

Buổi sáng, khi thức dậy, lỗ mũi chúng tôi luôn luôn đen vì đã thở hít khói.

10. 8 By a breath from your nostrils waters massed together;

8 Bởi một hơi thở từ mũi ngài, nước biển dồn lại;

11. The two nostrils protrude widely, diverging to open on both sides.

Hai lỗ mũi nhô ra rộng, phân kỳ để mở ở cả hai bên.

12. These nostrils play no part in respiration, instead serving an olfactory role.

Các ‘lỗ mũi’ này không có vai trò gì trong hô hấp, thay vì thế chúng có vai trò của một cơ quan khứu giác.

13. I made the stench of your camps rise up into your nostrils;+

Ta khiến mùi hôi của trại các ngươi xộc vào mũi các ngươi;+

14. Breathe on the nostrils of a horse... and he'll be yours for life.

Thở trên lỗ mũi một con ngựa... và nó sẽ nghe lời suốt đời.

15. These are a smoke in my nostrils, a fire burning all day long.”

Bọn đó là khói nơi lỗ mũi ta, như lửa cháy cả ngày”.

16. The ribbon eel can easily be recognised by its expanded anterior nostrils.

Cá lịch long có thể dễ dàng được nhận ra bởi trước lỗ mũi mở rộng của nó.

17. (b) What happened when God blew into man’s nostrils the “breath of life”?

b) Điều gì đã xảy ra khi Đức Chúa Trời hà “sanh khí” vào lỗ mũi con người?

18. If you get too close, it burns your eyes and stings your nostrils.

Nếu đến quá gần, nó sẽ làm mắt bạn rát bỏng và xộc cay vào lỗ mũi.

19. These are a smoke in my nostrils, a fire burning all day long.

Những kẻ đó là khói bốc nơi mũi ta, là lửa cháy suốt ngày.

20. Spinosaurus is unique, with long, narrow jaws and nostrils set high on its head.

Spinosaurus là loài duy nhất có hàm dài, hẹp và lỗ mũi đặt ở vị trí cao ở trên đầu của nó.

21. For example, the Bible speaks of God’s face, eyes, ears, nostrils, mouth, arms, and feet.

Thí dụ, Kinh Thánh nói về gương mặt, mắt, tai, mũi, miệng, cánh tay và bàn chân của Đức Chúa Trời.

22. + 22 Everything on dry land that had the breath of life* in its nostrils died.

+ 22 Mọi loài vật trên cạn, có hơi sống* nơi mũi, đều chết hết.

23. The brain would be drawn out through the nostrils by means of a metal instrument.

Rút não qua lỗ mũi bằng một dụng cụ kim loại, rồi tẩm thuốc vào hộp sọ.

24. When God blew into man’s nostrils the “breath of life,” man’s lungs were filled with air.

Khi Đức Chúa Trời đã hà “sanh khí” vào lỗ mũi của con người thì hai buồng phổi của người được đầy không khí.

25. You've got a long snout that has 200 million scent receptors in it, and you have wet nostrils that attract and trap scent molecules, and your nostrils even have slits so you can take big nosefuls of air.

Bạn có chiếc mũi hếch dài với 200 triệu cơ quan thụ cảm bên trong, và bạn có lỗ mũi ướt để thu hút và giữ lại nhiều mùi hương, và lỗi mũi có nhiều khe hở để bạn có thể hít đầy không khí vào mũi.

26. In many birds, including doves and fowls, the nostrils are covered by a horny protective shield.

Ở nhiều loài chim, bao gồm chim bồ câu và gia cầm, lỗ mũi được bao phủ bởi một lá chắn bảo vệ bằng sừng.

27. - Tilt your head forward and pinch your nostrils together just below the bony center part of your nose .

- Nghiêng đầu về phía trước và kẹp 2 lỗ mũi lại với nhau ngay dưới vùng xương giữa mũi .

28. In this occurrence, the air exiting the nostrils has a pungent odor that differs from the oral odor.

Trong điều này xảy ra, không khí thoát khỏi lỗ mũi có mùi hăng khác với mùi hôi miệng.

29. However, pit vipers have two small organs, or pits, between their eyes and nostrils that detect infrared radiation.

Tuy nhiên, loài rắn độc có hai cơ quan nhỏ, tức hai hốc nằm giữa mắt và lổ mũi có khả năng phát hiện tia hồng ngoại.

30. 20 The breath of our nostrils, the anointed one of Jehovah,+ has been captured in their large pit,+

20 Hơi thở nơi mũi chúng ta, là người được xức dầu của Đức Giê-hô-va,+ đã sa vào hố lớn của họ rồi;+

31. But then a dragon came swooping in, breathing fire out of its dragon nostrils and lights the house on fire.

Bỗng ngày nọ, có một con rồng bay lao đến, từ 2 lỗ mũi nó khè ra một ngọn lửa và đốt cháy căn nhà.

32. Able to hold its snout in the water because of its high nostrils, it can strike without even seeing its prey.

Với khả năng để mõm trong nước và lỗ mũi nằm ở vị trí cao, nó có thể tấn công mà không cần nhìn thấy con mồi.

33. When the six gathered, Oebares placed his hands beside the nostrils of Darius's horse, who became excited at the scent and neighed.

Khi sáu quý tộc tụ tập đầy đủ nơi ngoại thành, Oebares đặt tay bên hai lỗ mũi con ngựa của Darius, khiến con ngựa ngửi thấy mùi và hý vang trời.

34. The nostrils and the mouth are at the distal end of the snout; the mouth cannot open wider than 5 mm (0.2 in).

Hai lỗ mũi và miệng ở xa so với phần mõm; The earholes are on either side of the head, miệng chúng không thể mở rộng quá 5 mm (0,2 in).

35. Most have a bare throat patch (gular patch), and the nostrils have evolved into dysfunctional slits, forcing them to breathe through their mouths.

Phần lớn các loài có túi cổ họng trần và các lỗ mũi đã tiến hóa thành các khe không hoạt động, buộc chúng phải thở thong qua đường miệng.

36. During this stage, flies (when present) begin to lay eggs in the openings of the body: eyes, nostrils, mouth, ears, open wounds, and other orifices.

Trong giai đoạn này, ruồi (nếu có) bắt đầu đẻ trứng lên xác chết tại các vị trí: mắt, lỗ mũi, miệng, tai, vết thương hở và các lỗ khác.

37. Despite the general similarity in structure to those of amphibians, the nostrils of lungfish are not used in respiration, since these animals breathe through their mouths.

Mặc dù có sự tương đồng trong cơ cấu đối với động vật lưỡng cư, hai lỗ mũi của loài cá phổi không được sử dụng trong hô hấp vì chúng thở bằng miệng.

38. Hydrogen disulfide has been described as "having a severe and irritating odour" that is similar to camphor or SCl2, causing "tears and a smarting sensation in the nostrils".

Hydrogen disulfide đã được miêu tả là "có mùi nặng và khó chịu" giống như long não hoặc sulfua clorua, gây ra "nước mắt và cảm giác mệt mỏi ở mũi".

39. In past decades, scientists theorized that the animal used its nostrils like a snorkel, spending most of its time submerged in water in order to support its great mass.

Trong thập kỷ trước, các nhà khoa học đặt giả thuyết rằng loài vật này sử dụng lỗ mũi giống như một cái ống thở, dành phần lớn thời gian lặn trong nước để chống đỡ khối lượng khổng lồ của nó.

40. However, if they hear a boom in the middle of the night, find their balconies and roads covered in ash, or find their nostrils and eyes full of ash, things change.

Tuy nhiên, nếu nửa đêm họ nghe tiếng nổ ầm vang dội, thấy bao lơn và đường phố phủ đầy tro, hoặc cảm nhận được tro bám vào mắt, mũi thì sự việc lại khác.

41. For your own sakes, hold off from the earthling man, whose breath is in his nostrils, for on what basis is he himself to be taken into account?” —Isaiah 2:19-22.

Chớ cậy ở loài người, là loài có hơi-thở trong lỗ mũi; vì họ nào có đáng kể gì đâu?”—Ê-sai 2:19-22.

42. For instance, Genesis 2:7 states: “Jehovah God proceeded to form the man out of dust from the ground and to blow into his nostrils the breath of life, and the man came to be a living soul.”

(Gia-cơ 2:26) Do đó, “hồn” hay thần linh là yếu tố mang lại sức sống cho cơ thể.