1. In the northern hemisphere, many glaciers fused into one.

Ở Bắc bán cầu, nhiều sông băng hợp lại thành một.

2. Natural gas is primarily used in the northern hemisphere.

Khí thiên nhiên chủ yếu được sử dụng ở Bắc bán cầu.

3. The vast ocean of Panthalassa covered most of the northern hemisphere.

Đại dương rộng lớn Panthalassa đã bao phủ phần lớn Bắc bán cầu.

4. The Arctic is like the air conditioning for the Northern Hemisphere.

Băng ở Cực Bắc có vai trò như chiếc máy lạnh cho Bắc Bán Cầu.

5. They are among the most numerous seabirds in the Northern Hemisphere.

Chúng thuộc một trong những loài chim biển có số lượng đông nhất bán cầu Bắc.

6. In the Northern Hemisphere, the polar cyclone has two centers on average.

Ở Bắc bán cầu, xoáy cực trung bình có hai trung tâm.

7. In the Northern Hemisphere, it occurs between mid-August and mid-October.

Ở Bắc bán cầu, nó xảy ra giữa giữa tháng Tám và giữa tháng Mười.

8. That's because the northern hemisphere is the region of the ancient ocean basin.

Đó là bởi vì Bắc bán cầu là khu vực của lưu vực đại dương cổ.

9. We're working in most of the major glaciated regions of the northern hemisphere.

Chúng tôi làm việc trên hầu hết vùng băng lớn ở Bắc bán cầu.

10. In the summer of that year in the Northern Hemisphere, war broke out.

Vào mùa hè năm đó, chiến tranh đã bùng nổ ở Bắc Bán Cầu.

11. Some of them are from the northern hemisphere; some are from the entire globe.

Một vài trong số đó từ bắc bán cầu; một số khác từ toàn cầu.

12. The largest genus is Rhyacophila, with near 500 species distributed throughout the Northern Hemisphere.

Chi lớn nhất là Rhyacophila với gần 500 loài phân bố ở phía bắc Bán cầu.

13. These four-day conventions will begin in the Northern Hemisphere in the early summer.

Các hội nghị bốn ngày này sẽ bắt đầu vào đầu mùa hè năm 1993 trên Bắc Bán Cầu.

14. Northern hemisphere temperatures dropped by about 1 °C in the year following the Laki eruption.

Nhiệt độ Bắc bán cầu đã giảm khoảng 1 °C trong năm sau vụ phun trào Laki.

15. Counting from September 1922, this brings us to the late spring (Northern Hemisphere) of 1926.

Tính từ tháng 9 năm 1922, sẽ đưa chúng ta đến cuối mùa xuân (Bắc Bán Cầu) năm 1926.

16. Notice all of our rovers and all of our landers have gone to the northern hemisphere.

Chú ý tất cả các rover và lander của chúng tôi đã tới Bắc bán cầu.

17. It is the most southerly sea in the northern hemisphere in which sea ice can form.

Đây là vùng biển cực nam của Bắc Bán Cầu có thể hình thành băng biển.

18. It is a large genus with roughly 450 known species, mainly distributed in the Northern hemisphere.

Đây là một chi lớn với khoảng 450 loài được biết đến, chủ yếu phân bố ở Bắc bán cầu.

19. The Arctic, situated in the Northern hemisphere of our planet, is an ocean entirely surrounded by land.

Bắc Cực, nằm ở Bắc Bán cầu, là một đại dương được bao quanh toàn bộ là đất liền.

20. In the Northern Hemisphere, one of the best clusters to observe is M13, in the Hercules constellation.

Ở Bắc Bán Cầu, một trong những chùm được thấy rõ nhất là M13, trong chòm sao Hercules.

21. In captivity in the Northern Hemisphere, fossas instead mate in the northern spring, from March to July.

Trong điều kiện nuôi nhốt tại bắc bán cầu, fossa thay vì giao phối vào mùa xuân phía bắc, từ tháng ba-tháng bảy.

22. So the 1,290 days began in early 1919 and ran until the autumn (Northern Hemisphere) of 1922.

Vậy thời gian 1.290 ngày bắt đầu vào đầu năm 1919 và kéo dài tới mùa thu (Bắc Bán Cầu) năm 1922.

23. In the Northern Hemisphere, 1983 to 2012 were the warmest 30-year period of the last 1400 years.

Tại bán cầu Bắc, từ năm 1983 đến năm 2012 là quãng thời gian 30 năm nóng nhất trong vòng 1400 năm qua.

24. It crossed the celestial equator on 5 May 2015 and became easiest to see from the Northern Hemisphere.

Sao chổi sẽ đi qua đường xích đạo bầu trời vào ngày 5 tháng 5 năm 2015 và có thể nhìn từ Bắc bán cầu.

25. In that case it would run from the autumn of 1922 to the late spring of 1926 (Northern Hemisphere).

Nếu quả vậy thì nó bắt đầu từ mùa thu năm 1922 tới cuối mùa xuân năm 1926 (Bắc Bán Cầu).

26. During the Cretaceous period, a few species of primitive ants ranged widely on the Laurasian supercontinent (the Northern Hemisphere).

Trong suốt kỷ Creta, một vài loài kiến nguyên thủy phân bố rộng khắp trên siêu lục địa Laurasia (bán cầu bắc).

27. The smooth Borealis basin in the northern hemisphere covers 40% of the planet and may be a giant impact feature.

Lòng chảo Borealis bằng phẳng trên bán cầu bắc bao phủ tới 40% diện tích bề mặt hành tinh đỏ và có thể là một hố va chạm khổng lồ trong quá khứ.

28. Even more significant, churchgoers in the Southern Hemisphere tend to be much more traditional than those in the Northern Hemisphere.

Đáng lưu ý hơn nữa là những người giữ đạo ở Nam Bán Cầu có khuynh hướng theo sát truyền thống hơn những người ở Bắc Bán Cầu.

29. But, because the Earth spins, the moving air curves to the right in the Northern Hemisphere because of the coriolis effect.

Chúng tạo nên gió nhưng, bởi vì trái đất quay và dòng không khí chuyển động theo đường lệch sang bên phải ở bán cầu bắc bởi vì " Hiệu ứng coriolis "

30. In contrast, in the northern hemisphere maximum speeds as high as 240 m/s are observed near +50 degrees of latitude.

Ngược lại, trong bán cầu bắc tốc độ gió cực đại cao tới 240 m/s ở vĩ độ gần +50 độ.

31. Explosively deepening cyclones south of 50°S often show equator-ward movement, in contrast with the poleward motion of most Northern Hemisphere bombs.

Các cơn xoáy thuận tăng cường độ như vũ bão vào phía nam của 50oS thường cho thấy sự chuyển động về hướng đường xích đạo, trái ngược với chuyển động hướng cực của hầu hết các xoáy thuận bùng nổ Bắc Bán cầu.

32. Because of convergent evolution it displayed a form and adaptations similar to the tiger and wolf of the Northern Hemisphere, even though not related.

Do quá trình tiến hóa hội tụ, chúng có được hình dáng và sự thích nghi tương tự như các loài hổ và sói ở Bắc bán cầu, mặc dù không có quan hệ trực tiếp.

33. For much of its apparition it occupied a unique position (among great comets) in the sky and was particularly well placed for Northern Hemisphere viewers.

Trong phần lớn sự xuất hiện của nó, nó chiếm một vị trí đặc biệt (trong số các sao chổi lớn) trên bầu trời và được quan sát đặc biệt tốt đối với người xem ở Bắc bán cầu.

34. Nisan 1 starts when the new moon nearest the spring equinox (the start of spring in the Northern Hemisphere) becomes visible at sunset in Jerusalem.

Người ta tính ngày 1 tháng Ni-san khi thấy được mặt trăng non vào lúc mặt trời lặn tại Giê-ru-sa-lem, và mặt trăng non đó cận tiết xuân phân nhất (bắt đầu mùa xuân ở Bắc Bán Cầu).

35. Although noctilucent clouds occur in both hemispheres, they have been observed thousands of times in the northern hemisphere, but fewer than 100 times in the southern.

Mặc dù mây dạ quang xuất hiện tại cả hai bán cầu, nhưng chúng được quan sát thấy cả ngàn lần tại Bắc bán cầu nhưng ít hơn 100 lần tại Nam bán cầu.

36. From 16 July to 23 July, the comet accelerated and moved rapidly southward in the observer's sky, making the comet more difficult to observe in the northern hemisphere.

Từ ngày 16 tháng 7 đến ngày 23 tháng 7, sao chổi tăng tốc và di chuyển nhanh về phía nam trong bầu trời của người quan sát, khiến cho sao chổi khó quan sát hơn ở bán cầu bắc.

37. The duration of these phases varies from one day for locations right on the Arctic Circle to several months near the North Pole, which is the middle of the Northern Hemisphere.

Thời gian của các pha này dao động từ một ngày tại các điểm chính xác trên vòng Bắc cực tới vài tháng tại các điểm rất gần với Bắc cực của Trái Đất.

38. However, due to its southerly declination, M22 never rises high in the sky and so appears less impressive to northern hemisphere observers than other summer sky globulars such as M13 and M5.

Tuy nhiên, do xích vĩ thuộc bán cầu Nam, M22 không bao giờ lên cao trên bầu trời và ít nhìn thấy hơn các cụm sao cầu M13 và M5 vào bầu trời mùa hè.

39. 16 A noteworthy feature of the 1991 service year has been the series of “Lovers of Freedom” District Conventions, now completed in the Northern Hemisphere but continuing into 1992 in the Southern Hemisphere.

16 Một phương diện đặc sắc của năm công tác 1991 là loạt hội nghị địa hạt “Những người yêu chuộng tự do”.