1. ↓ Northeast monsoon

↓ Gió mùa đông bắc

2. The Japanese control the Northeast.

Đông Bắc hiện nay là thiên hạ của người Nhật rồi.

3. Connor from the wild northeast.

Connor từ miền đông bắc hoang dại.

4. New storm front coming in from the northeast.

Bão đến từ Đông Bắc.

5. But the wind above is from the northeast monsoon.

Nhưng gió trên là từ gió mùa Đông Bắc

6. Right now the Moon is rising in the Northeast.

Giờ đây Mặt Trăng đang lên cao về phía Đông Bắc.

7. Our best option might be the northeast fire exit.

Lựa chọn tốt nhất là chạy ra lối thoát hiểm phía Đông Bắc.

8. There's a town ten miles northeast from here.

Có 1 thị trấn... cách đây mười dặm về phía đông bắc.

9. Become the foremost maritime security agency in Northeast Asia.

Trở thành cơ quan an ninh hàng hải quan trọng nhất trong khu vực Đông Bắc Á.

10. The one closest to you is in the northeast corridor.

Cửa ra gần nhất ở hành lang phía đông bắc.

11. 12 Then came more trouble: a “tempestuous wind” from the northeast.

12 Rồi họ gặp phải tình huống nguy hiểm: “một trận cuồng phong” đến từ đông bắc.

12. We're five miles northeast... of the Pendleton's last known location.

Chúng ta cách 5 dặm về phía đông bắc với vị trí cuối cùng của Pendleton.

13. He runs the business from a back room in the northeast corner.

Điều hành chuyện làm ăn trong phòng hậu ở góc đông bắc.

14. Tavolara is a small island off the northeast coast of Sardinia, Italy.

Tavolara là một hòn đảo nhỏ ngoài khơi bờ biển phía đông bắc đảo Sardinia của Ý.

15. "Contesting Isan-ness: Discourses of Politics and Identity in Northeast Thailand" (PDF).

“Contesting Isan‐ness: Nghị luận về chính trị và nhận diện tại Đông Bắc Thái Lan” (PDF).

16. The Norwegian island of Jan Mayen lies northeast of the strait.

Đảo Jan Mayen của Na Uy nằm ở phía đông bắc của eo biển này.

17. In the northeast Freital borders on the state capital of Dresden.

Các đô thị giáp ranh Phía đông là biên giới với thủ phủ bang Dresden.

18. From November through April, the northeast trade winds control weather patterns.

Từ tháng 11 đến tháng 4, gió mậu dịch đông bắc kiểm soát các kiểu thời tiết.

19. Our location is the 42nd blockade, M602, 27 miles northeast of Manchester.

Địa điểm của chúng tôi ở khu phong tỏa thứ 42, M602, 27 dặm về phía Manchester.

20. CYPRUS is an island in the northeast corner of the Mediterranean Sea.

CYPRUS là một hải đảo phía đông bắc Địa Trung Hải.

21. The freeway then veers eastward before turning back northeast toward Julesburg.

Sau đó xa lộ theo hướng đông trước khi quay trở lại hướng đông bắc để đến Julesburg.

22. Illiteracy is highest in the Northeast, where 19.9% of the population is illiterate.

Tỷ lệ mù chữ cao nhất ở vùng Đông Bắc, 19,9% dân số của vùng này mù chữ .

23. Our location is the 42nd blockade, the M602, 27 miles northeast of Manchester.

Địa điểm của chúng tôi ở khu phong tỏa thứ 42, M602, 27 dặm về phía Manchester.

24. There are also three more chapels to the northeast of the main monastery.

Ba nhà nguyện khác nằm ở phía đông bắc của tu viện chính.

25. Next, Alexander turned northeast, moving through Palestine and toward the Tigris River.

Kế đó, A-léc-xan-đơ xoay sang hướng đông bắc, tràn qua Pha-lê-tin và tiến về phía Sông Tigris.

26. Strong cross equatorial winds steered Melissa to the northeast and led to rapid intensification.

Những cơn gió mạnh vượt xích đạo dẫn Melissa về hướng Đông Bắc, và nó bắt đầu tăng cường nhanh chóng.

27. An area of convection developed on September 8 to the northeast of Luzon.

Một vùng mây đối lưu đã phát triển trong ngày 8 tháng 9 trên khu vực nằm về phía Đông Bắc Luzon.

28. The winter northeast monsoon brings gale-force winds down through high mountain passes.

Gió mùa đông bắc mùa đông mang gió mạnh thổi qua những đèo núi cao.

29. It is located near Clark Island off the northeast coast of Orcas Island.

Nó nằm gần đảo Clark ngoài khơi bờ biển phía đông bắc của Đảo Orcas.

30. Sir, we have a thermonuclear detonation approximately 30 miles northeast of Central City.

chúng ta có một vụ nổ hạt nhân nóng khoảng 30 dặm phía đông bắc của Central City.

31. I-76 then turns northeast and east into Roggen, where it meets County Road 73.

Sau đó, I-76 quay sang hướng đông bắc và đông vào Roggen là nơi nó gặp Lộ Quận 73.

32. The recreational area of the Kaag Lakes (Kagerplassen) lies just to the northeast of Leiden.

Khu vực giải trí các hồ Kaag (Kagerplassen) nằm ngay phía đông bắc của Leiden.

33. It continued to the northeast and crossed into the Central Pacific on October 16.

Hệ thống sau đó tiếp tục quỹ đạo Đông Bắc và đi vào vùng Trung tâm Thái Bình Dương trong ngày 16 tháng 10.

34. The species is commonly seen on grasses in southern India after the northeast monsoon.

Loài này thường thấy trên cỏ ở miền nam Ấn Độ sau khi gió mùa đông bắc.

35. Al-Jazira in the northeast and Hawran in the south are important agricultural areas.

Vùng đông bắc đất nước "Al Jazira" và miền nam "Hawran" là những khu vực nông nghiệp quan trọng.

36. It recurved to the northeast, and hit near Seoul, South Korea, on the 26th.

Sau đó nó vòng lại hướng Đông Bắc, đổ bộ khu vực gần Seoul, Hàn Quốc trong ngày 26.

37. Economic loss in Northeast China were counted to be CN¥550 million (US$79.9 million).

Thiệt hại kinh tế ở Đông Bắc Trung Quốc được tính là 550 triệu Nhân dân tệ (79,9 triệu USD).

38. A low-pressure area developed into a tropical depression northeast of Palau on December 29, 2017.

Một khu vực áp suất thấp sau phát triển thành một áp thấp nhiệt đới phía đông bắc của đảo Palau vào ngày 30 tháng 12 năm 2017.

39. Her childhood home in Haran was far behind her, hundreds of miles to the northeast.

Ngôi nhà thời thơ ấu của nàng ở Cha-ran đã khuất xa phía sau hàng trăm dặm về hướng đông bắc.

40. The Order was founded in Acre, and the Knights purchased Montfort (Starkenberg), northeast of Acre, in 1220.

Từ Acre, các hiệp sĩ phong kiến giành được Montfort (Starkenberg), ở phía đông bắc Acre vào năm 1220.

41. Kent made landfall in China on August 31 50 miles (95 km) northeast of Hong Kong.

Kent đổ bộ vào Trung Quốc, khu vực cách Hong Kong 50 dặm về phía Đông Bắc trong ngày 31 tháng 8.

42. After this, the Japanese force of six cruisers and several destroyers turned away to the northeast.

Sau việc này, lực lượng Nhật Bản bao gồm sáu tàu tuần dương cùng nhiều tàu khu trục đổi hướng đi về phía Đông Bắc.

43. The Pacific Ocean floor, however, is being carried northeast by the underlying motion of the Cocos Plate.

Tuy nhiên, tầng Thái Bình Dương đang di chuyển về phía đông bắc bởi chuyển động cơ bản của mảng Cocos.

44. In Northeast Israel, in Kibbutz Sde Eliyahu, there is a facility that mass-produces those natural enemies.

Ở miền đông bắc Israel, ở kibbutz Sde Eliyahu, có một nhà máy sản xuất hàng loạt các loài thiên địch.

45. It is the largest island of New Ireland Province, lying northeast of the island of New Britain.

Đây là hòn đảo lớn nhất của tỉnh New Ireland, nằm ở đông bắc của đảo New Britain.

46. Its largest island, Tongatapu, is located about 1,250 miles [2,000 km] northeast of Auckland, New Zealand.

Hòn đảo lớn nhất là Tongatapu cách Auckland, New Zealand khoảng 2.000 kilômét về hướng đông bắc.

47. Many people abandoned the sugar plantations and towns in the northeast coast to go to the gold region.

Nhiều người đã từ bỏ các đồn điền và các thị trấn đường ở bờ biển phía đông bắc để đi đến khu vực vàng.

48. Historically, the country produced heavy-grade oil from fields located in the northeast since the late 1960s.

Syria đã sản xuất dầu nặng từ các giếng dầu ở đông bắc từ cuối thập niên 1960.

49. It has been moving over the past 100 million years or so in a general northeast direction.

Nó đã chuyển động trong khoảng trên 100 triệu năm qua, theo hướng chính là hướng đông bắc.

50. During his reign, in 1868 the Italian government began operating a lighthouse on the northeast end of the island.

Dưới triều đại của ông, năm 1868 chính phủ Ý đã bắt đầu hoạt động một ngọn hải đăng trên phía đông bắc cuối đảo.

51. However, König rapidly lost sight of Warspite, as she had been in the process of turning east-northeast.

Tuy nhiên, König nhanh chóng mất dấu Warspite vì nó đang trong quá trình bẻ lái sang hướng Đông Đông Bắc.

52. The northeast monsoon takes place from November to early March when the surface high-pressure system is strongest.

Gió mùa đông bắc thổi từ tháng 11 đến đầu tháng 3 khi hệ thống áp cao bề mặt mạnh nhất.

53. It lies some 27 kilometres (17 miles) northeast of Chartres, at the confluence of the Drouette and the Guesle.

Xã này có cự ly 27 27 km về phía đông bắc Chartres, tại nơi hợp lưu của các sông Drouette và Guesle.

54. Located at the junction of "T-style" mainline system, Harbin is an important railway hub of the Northeast China Region.

Nằm ở ngã ba của hệ thống đường chính "T-style", Cáp Nhĩ Tân là một trung tâm đường sắt quan trọng của khu vực Đông Bắc Trung Quốc.

55. Northeast of Jabal al-Druze is a large lava field called Al-Safa that stands out in satellite views.

Phía đông bắc của Jabal al-Druze là một lĩnh vực dung nham lớn được gọi là Al-Safa nổi bật trong quan điểm vệ tinh.

56. Located about 33 miles [50 km] northeast of Mexico City, Teotihuacán is still a mystery to anthropologists and archaeologists.

Nằm cách thành phố Mexico khoảng 50 kilômét về hướng tây bắc, Teotihuacán vẫn còn bí ẩn đối với các chuyên gia về nhân chủng học và khảo cổ học.

57. The Brazilian state of Rio Grande do Norte, located on the northeast coast of Brazil, is famous for its saltworks.

Tiểu bang Rio Grande do Norte ở bờ biển đông bắc Brazil nổi tiếng với những ruộng muối.

58. The local climate is tropical and generally hot and humid, though moderated by northeast trade winds along the coast.

Khí hậu địa phương là nhiệt đới và nói chung nóng và ẩm, dù ôn hòa nhờ gió mậu dịch đông bắc dọc bờ biển.

59. An aerial photograph had been obtained that showed a gap in the German barbed wire to the northeast of Châtillon.

Một bức ảnh chụp trên không cho thấy có một khoảng trống trong hàng rào dây thép gai Đức ở phía đông bắc Châtillon.

60. Expansionists in the American South wanted to annex Texas, while their counterparts in the Northeast wanted to annex the Oregon Country whole.

Những người theo chủ nghĩa bành trướng tại miền Nam Hoa Kỳ muốn sát nhập Texas trong khi những người đồng liêu của họ tại Đông Bắc Hoa Kỳ lại muốn sát nhập toàn bộ Xứ Oregon.

61. The season officially began on May 15 in the northeast Pacific Ocean and on June 1 in the central northern Pacific.

Mùa bão cũng bắt đầu vào cuối mùa xuân, vào ngày 15 tháng 5 ở đông bắc Thái Bình Dương và 1 tháng 6 ở bắc Đại Tây Dương.

62. It has two parts: larger northeast Nord-Jan and smaller Sør-Jan, linked by a 2.5 km (1.6 mi) wide isthmus.

Nó được chia làm hai phần: Nord-Jan lớn hơn và Sør-Jan nhỏ hơn, được nối với nhau bởi một eo đất rộng 2,5 km (1,6 mi).

63. In 2002, plans were set in motion to extend I-99 northeast from Bald Eagle to State College via Port Matilda.

Năm 2002, các kế hoạch đã được triển khai để kéo dài I-99 lên hướng đông bắc từ Bald Eagle đến khu tự quản State College qua ngã Port Matilda.

64. Approaching Hale Center, I-27 curves northeast as it splits from Farm to Market Road 1424 (exit 36) at a simple diamond interchange.

Gần đến Hale Center, I-27 quay lên đông bắc khi nó tách khỏi Lộ Nông trại đến Chợ 1424 (lối ra 36) tại một nút giao thông đơn giản.

65. Only one helicopter was downed by anti-aircraft fire as the troops combat assaulted into LZ Hope, four kilometers northeast of Tchepone.

Chỉ có 1 trực thăng bị hỏa lực phòng không bắn rơi khi quân đổ xuống bãi đổ bộ Hope, cách Xê-pôn 4 km về phía đông bắc.

66. The North Anatolian Fault and the Northeast Anatolian Fault, which are east–west-running strike-slip faults, run along the length of the range.

Phay Bắc Anatolia và phay Đông Bắc Anatolia, là các phay ngang chạy theo hướng Đông-Tây, chạy dọc theo chiều dài của dãy núi này.

67. In the northeast, it is the southern most landlocked state sharing borders with three of the Seven Sister States, namely Tripura, Assam, Manipur.

Ở miền Đông Bắc, đây là tiểu bang cực nam, và tiếp giáp với ba bang khác, là Tripura, Assam, Manipur.

68. On 6 March, the LSTs made landings in Hayne Bay, Los Negros, while Gillespie patrolled from five to fifteen miles off the northeast coast.

Vào ngày 6 tháng 3, những chiếc LST được cho đổ bộ tại vịnh Hayne, Los Negros trong khi Gillespie tuần tra cách năm đến mười lăm dặm ngoài khơi bờ biển Tây Bắc.

69. Operationally it was said to have tracked to the northeast and dissipated, with a second area of convection to the west becoming 33W.

Ở thời điểm hoạt động nó được cho là đã đi về hướng Đông Bắc và tan, và một khu vực mây đối lưu thứ hai ở phía Tây trở thành 33W.

70. Measured concentrations of gold in the Atlantic and Northeast Pacific are 50–150 femtomol/L or 10–30 parts per quadrillion (about 10–30 g/km3).

Hàm lượng vàng ước tính trong Đại Tây Dương và Đông Bắc Thái Bình Dương là 50–150 fmol/L hay 10-30 phần trên triệu luỹ thừa bốn.

71. I-78 begins at a directional-T interchange with I-81 in Union Township, Lebanon County, Pennsylvania, about 25 miles (40 km) northeast of Harrisburg.

I-78 bắt đầu tại nút giao thông với Xa lộ Liên tiểu bang 81 nằm trong Xã Union, Quận Lebanon, Pennsylvania, khoảng 25 dặm (40 km) về hướng đông bắc Harrisburg.

72. One theory contends that the kelp forests that would have stretched from northeast Asia to the American Pacific coast would have provided many benefits to ancient boaters.

Một lý thuyết tranh luận rằng những khu rừng tảo bẹ đã từng trải dài từ đông bắc châu Á cho tới tận bờ Thái Bình Dương của châu Mỹ hẳn đã cung cấp nhiều lợi ích cho những ngư dân cổ đại.

73. On May 16, the India Meteorological Department (IMD) classified the low as a depression at 12:00 UTC about 200 km (125 mi) northeast of Cape Guardafui, Somalia.

Vào ngày 16 tháng 5, Cục Khí tượng Ấn Độ (IMD) đã phân loại mức tăng thấp lúc 12:00 UTC khoảng 200 km (125 dặm) về phía đông bắc của Cape Guardafui, Somalia.

74. About one-third of the North's imports came down the northeast railroad from the PRC, while the remaining two-thirds came by sea through Haiphong and other ports.

Khoảng 1/3 lượng hàng nhập khẩu của miền Bắc đi qua tuyến đường sắt từ Trung Quốc, trong khi 2/3 còn lại đến từ đường biển qua Hải Phòng và các cảng khác.

75. On 8 October 1977 a Sortavala newspaper Krasnoye Znamya published a report from a local hydrometeostation, which further confirmed that the Petrozavodsk object moved from northeast to southwest.

Vào ngày 8 tháng 10 năm 1977, một tờ báo của thị trấn Sortavala là Krasnoye Znamya đã xuất bản báo cáo từ một trạm khí tượng thuỷ văn địa phương, tiếp tục khẳng định rằng vật thể Petrozavodsk đã di chuyển từ hướng đông bắc sang tây nam.

76. These buildings occupy a trapezoidal area of land measuring 30,350 square metres (326,700 sq ft), cut in the northeast corner of the semi-circular shape of the Place de Fontenoy.

Các tòa nhà nằm trên một mảnh đất hình thang có diện tích 30.350 mét vuông (326.700 sq ft), cắt góc phía đông bắc hình bán nguyệt của Place de Fontenoy.

77. Despite attempts to broaden the recruiting base beyond New England, the 1776 army remained skewed toward the Northeast both in terms of its composition and of its geographical focus.

Mặc dù cố gắng mở rộng phạm vi tuyển quân ra ngoài vùng Tân Anh Cát Lợi nhưng lục quân năm 1776 vẫn nghiêng về vùng đông bắc cả về mặt trọng tâm địa lý và thành phần binh sĩ.

78. As the French refused to advance further to the northeast than Tilburg, apart from some reconnoitring armoured cars that went as far as Berlicum, this created a dangerous gap.

Do người Pháp không chịu tiến quân xa hơn về phía bắc quá Tilburg, trừ một số xe thiết giáp trinh sát tiến được đến Berlicum, nên đã tạo ra một khoảng trống rất nguy hiểm.

79. In the mid-20th century, Northeast Asian leopards were absent or very rarely encountered in the Primorye region of the Russian Far East at places where Siberian tigers roamed.

Vào giữa thế kỷ 20, báo hoa mai Đông Bắc Á không xuất hiện hoặc rất hiếm khi gặp ở vùng Primorye thuộc vùng Viễn Đông của Nga tại những nơi mà hổ Siberia hay lang thang.

80. When Dilson Maciel de Castro Jr. lost his job in São Paulo, he and his wife moved to Recife, a major port city in northeast Brazil, so they could live with his parents.

Khi Dilson Maciel de Castro Jr. bị mất việc làm của mình ở São Paulo, anh và vợ của anh dọn nhà đến Recife, một thành phố cảng lớn ở miền đông bắc Brazil để họ có thể sống với cha mẹ của anh.