1. I'm initiating North Wind Protocol Zeta.

Bây giờ tôi sẽ khởi động Gió bắc.

2. 23 The north wind brings a downpour,

23 Cơn gió bắc đem trận mưa lớn,

3. Alas, the clever north wind had other plans.

Thế nhưng, cơn gió phương Bắc lanh lợi lại có một kế hoạch khác.

4. Chart a course back to North Wind headquarters.

Thiết lập hành trình trở về tồng hành dinh

5. By 25 January, Operation North Wind had officially ended.

Đến ngày 25 tháng 1, Chiến dịch Gió phương Bắc chính thức khép lại.

6. The game starts with Alexander approaching the North Wind on a dog sled.

Trò chơi bắt đầu với cảnh Alexander tiếp cận North Wind trên một chiếc xe trượt tuyết chó kéo.

7. And so it was, the north wind grew weary and went on its way.

Và cứ thế, cơn gió phương Bắc lặng dần... rồi tiếp tục cuộc hành trình của mình.

8. And the rain makes way only for the stinging bite of the north wind.

Và những cơn mưa thì dọn đường cho những cơn gió bắc lạnh cắt da.

9. Her people moved with the north wind from village to village... dispensing ancient remedies... never settling down.

Bộ lạc của cô ngao du cùng những cơn gió phương Bắc... từ ngôi làng này sang ngôi làng khác... truyền bá những phương thuốc cổ... và không bao giờ định cư.

10. Unable to steer with the north wind on her port beam, yawing between 80 and 100 degrees, the whaleboat and depth charges were swept off.

Không có khả năng bẻ lái với gió từ phía Bắc bên mạn trái, chòng chành giữa 80 và 100 độ, những chiếc xuồng và mìn sâu của nó bị cuốn xuống biển.

11. The hot north wind was so strong that thick black smoke reached northern Tasmania, creating a murky mist, resembling a combination of smoke and fog.

Gió nóng từ phương bắc quá mạnh khiến khói đen dày đặc tiếp cận miền bắc Tasmania, tạo thành bức màn u ám, tương tự một sự kết hợp của khói và sương mù.