1. For effort.

Cố gắng lên.

2. Effort is required, but it is effort you will never, ever regret.

Cần có nỗ lực, nhưng chính là nỗ lực mà các em sẽ không bao giờ hối tiếc.

3. Pressure normal.

nhiệt độ bình thường.

4. Why Oneness Requires Earnest Effort

Sự hiệp một đòi hỏi hết sức cố gắng

5. The Reward Worth the Effort

Phần thưởng bõ công

6. Effort and Effective Tools Needed

Cần nhiều nỗ lực và những công cụ hữu hiệu

7. Was it worth all the effort?

Kết quả có đáng công không?

8. This is truly a joint effort.

Đây thực sự là một nỗ lực chung.

9. Blood pressure normal.

Huyết áp bình thường.

10. Normal bar color

Màu thanh chuẩn

11. You said you want to be a normal person, is stealing normal?

Anh đã nói muốn trở thành người bình thường... và thản nhiên ăn cắp?

12. Really let people to spend effort.

Thực sự cho người dân để dành nỗ lực.

13. It takes effort to verify news.

Việc xác nhận thông tin đòi hỏi phải bỏ ra công sức.

14. 14 Deep Bible study requires effort.

14 Chuyên tâm học hỏi sâu về Kinh Thánh đòi hỏi nhiều nỗ lực.

15. Truly a united and determined effort!

Quả là một nỗ lực thể hiện sự hợp nhất và cương quyết!

16. Naturalness in public reading requires effort.

Phong cách đọc tự nhiên trước công chúng đòi hỏi phải cố gắng.

17. Tough meat hardly worth the effort.

Thịt dai quá... chẳng bõ công chút nào.

18. This takes effort and self-discipline.

Điều này đòi hỏi sự cố gắng và kỷ luật tự giác.

19. This is only a first crude effort.

Đây chỉ bản thô đầu tiên.

20. But they are worth our every effort.

Nhưng các loại phục vụ này đáng bõ công cho mọi nỗ lực của chúng ta.

21. It requires great effort and self-sacrifice.

Nó đòi hỏi nỗ lực và hy sinh lớn lao.

22. Communications are normal, Sir.

Hệ thống liên lạc bình thường, thưa sếp.

23. EEG's back to normal.

Điện não đồ về bình thường.

24. This is not normal.

Cái này là không bình thường

25. Her EKG was normal.

Điện tâm đồ bình thường.

26. Your behavior isn't normal.

Hành vi của ông thật bất thường.

27. That feeling is normal.

Chuyện đó không có gì lạ.

28. Normal people do, right?

Những người bình thường thì sẽ chết như vậy, đúng không?

29. Normal office hours apply.

Văn phòng Thường trực Ban Chỉ đạo.

30. A Valiant Effort to Promote the Bible

Một nỗ lực dũng cảm nhằm phổ biến Kinh Thánh

31. They used dogs in the search effort.

Họ đã biết sử dụng chó trong khi đi săn.

32. Searching for treasures requires effort and perseverance.

Cần phải cố gắng và bền đỗ để tìm kiếm bửu vật.

33. They make no effort to conceal their abominations.

Chúng trâng tráo không giấu giếm sự ghê tởm của mình.

34. Make every effort to keep your relationship strong.

Hãy nỗ lực hết mình để gìn giữ mối quan hệ vợ chồng ngày càng vững bền.

35. Of course, this requires continuous awareness and effort.

Dĩ nhiên, điều này đòi hỏi ta phải luôn luôn cố gắng và có sự nhận thức.

36. All I wanted was a little effort, baby.

Tao chỉ cần chút sức mọn thôi, cu à.

37. Through the joint effort, Zakharov is eventually captured.

Nhờ sự chung sức của cả hai bên, Zakharov sau cùng bị sa lưới.

38. A machine is anything that reduces human effort

Máy móc là bất cứ thứ gì giúp giảm sức lao động cho con người.

39. You got any normal food?

Cậu có đồ ăn bình thường không?

40. This one shows normal function.

Đây là hệ tiêu hoá bình thường.

41. Is that a normal precaution?

Đó có phải là một sự đề phòng bình thường không?

42. Your x-rays are normal.

Phim chụp x-quang vẫn bình thường.

43. It's irrational, but it's normal.

Nó có vẻ bất hợp lý, nhưng rất bình thường.

44. Those puppies, they aren't normal!

Mấy con chó không bình thường!

45. Normal Grayscale (Black + color cartridge

Mức xám thường (đen và hộp mực màu

46. Not with normal blood pressure.

Không thể vì huyết áp bình thường.

47. dpi, plain paper, normal quality

dpi, giấy thường, chất lượng thường

48. He made an effort to arrive on time.

Anh ấy đã cố gang đến đúng giờ.

49. Make a diligent effort to start Bible studies.

Cố gắng hết sức bắt đầu một cuộc học hỏi Kinh Thánh.

50. But our marriage was really worth the effort.

Song hôn-nhân mình thật đáng để cố gắng.

51. I envy your normal life.

Tôi ghen tỵ cuộc sống bình thường của anh.

52. Normal broadcasting will cease immediately.

Mọi phát sóng sẽ ngừng hoạt động ngay lập tức.

53. And who decides what's normal?

Ai quyết định đó là bình thường?

54. He replied, “No, it was worth every effort.

Anh đáp: “Không, nỗ lực đó đáng bõ công lắm.

55. Why aren’t you doing something toward the war effort?”

Tại sao cô không làm gì đó để đóng góp cho guồng máy chiến tranh?”

56. Perhaps you should make more effort for an heir...

Có lẽ ngài nên sớm có người thừa kế

57. I've invested too much time and effort into this...

Tôi đã bỏ ra quá nhiều thời gian và công sức vào việc này...

58. Diligent effort is required in order to maintain it.

Cần có sự cố gắng liên tục để gìn giữ sự bình an.

59. They look totally like normal glasses.

Nó trông hoàn toàn giống kính thường.

60. This is a normal family, guys.

Đây là quang cảnh trong một gia đình bình thường, các bạn à.

61. In the spinal ward, that's normal.

Trong khu điều trị cột sống, đó là điều bình thường.

62. Normal WBC makes that less likely.

Lượng bạch cầu bình thường.

63. I'd just be a normal civilian.

Tôi chỉ muốn làm người dân bình thường.

64. What effort it took to memorize the whole Bible!

Thật là một cố gắng lớn lao để học thuộc lòng cả cuốn Kinh-thánh!

65. You earn your fucking money... by your own effort?

Anh kiếm được cả đống tiền... bằng chính nổ lực bản thân?

66. The effort was justified in terms of economic rationale.

Nỗ lực đã được biện minh về lý do kinh tế.

67. Not indicators of effort or intention, but real achievement.

Không phải sự biểu thị về nỗ lực hay ý định mà là kết quả thực sự.

68. This is the normal reproductive cycle.

Đây là chu kì sinh sản bình thường.

69. Mr. Governor, it's not an effort, it's an honor.

Ngài Thống đốc, đó không phải là công khó nhọc, đó là một vinh hạnh.

70. Sometimes putting forth a little effort produces great things.

Đôi khi việc đưa ra một chút nỗ lực sẽ mang đến những sự việc lớn lao.

71. What has been the result of this special effort?

Những nỗ lực này mang lại kết quả nào?

72. After much effort, we got through to the school.

Nhưng sau nhiều cố gắng, chúng tôi cũng đến được trường học.

73. The effort to do that almost broke the organization.

Các nỗ lực thực hiện điều này gần như đã phá vỡ tổ chức bưu điện.

74. Cabin pressure is restored to normal.

Áp suất không khí trong ca bin đã trở lại bình thường.

75. Now I don't know what's normal.

Giờ thì em không thể biết được như thế nào là bình thường nữa.

76. Setsuko was leading a normal life.

Setsuko vẫn sinh hoạt cuộc sống bình thường.

77. Normal development was the prime directive.

Điều quan trọng nhất là các bào thai phát triển bình thường.

78. With my power that will require very little effort.

Với thần thông của ta, chuyện đó dễ như trở bàn tay.

79. Great effort is required to excavate an archaeological site.

Khai quật một vị trí khảo cổ đòi hỏi nhiều công phu, nỗ lực.

80. After two years of patient effort she was baptized.

Sau hai năm kiên nhẫn chịu đựng, cô đã làm báp têm.