1. Intervention the Norm?

Sự can thiệp có phải là điều thông thường không?

2. For millions of drivers in many parts of Africa, this is the norm.

Với hàng triệu lái xe ở nhiều vùng của Châu Phi, đây là lệ thường.

3. An ungrateful, callous, me-first attitude is now the norm.

Ngày nay thái độ thịnh hành là thái độ bội bạc, chai lì và ích kỷ.

4. Me and Norm are here to drive these remotely controlled bodies called Avatars.

Tôi và Norm sẽ vận hành những cơ thể điều khiển từ xa gọi là Avatar này.

5. When she was growing up, not having a clitoris was the norm.

Tại nơi của bà, lớn lên không có âm vật là chuẩn mực.

6. And of course, pretty much all of Hawaii, where novel ecosystems are the norm, where exotic species totally dominate.

và dĩ nhiên, có thể Hawaii nơi hệ sinh thái cổ điển vẫn bình thường nơi loài nhập cư ở nhiều

7. The price of pickles.

Giá dưa muối ấy.

8. The Price of Hunger

Tiền cứu đói

9. The Price of Greed

Giá phải trả cho tính tham lam

10. Pearl of Great Price

Tuyên Ngôn Chính Thức—2

11. Vietnamese dissidents say that violence or harassment by plainclothes police thugs is the new norm.

Các nhà bất đồng chính kiến Việt Nam phát biểu rằng việc côn đồ hay công an thường phục hành hung và sách nhiễu họ đang trở thành một thông lệ mới.

12. Under Article 53 of the Vienna Convention on the Law of Treaties, any treaty that conflicts with a peremptory norm is void.

Theo Điều 53 của Công ước Viên về Luật các hiệp ước, bất kỳ hiệp ước nào mâu thuẫn với một tiêu chuẩn miễn trừ đều vô hiệu.

13. The Pearl of Great Price

Sách Trân Châu Vô Giá

14. Fleece half price, T-shirts half price.

Lông cừu nửa giá, Áo thun giảm nửa giá.

15. Because it's time that kids like me stop being the exception, and we become the norm.

Bởi vì đã đến lúc mà những đứa trẻ như tôi ngưng trở thành ngoại lệ, và trở nên bình thường.

16. Driving many miles over unmarked roads that may be rocky, sandy, and muddy is the norm.

Các Nhân-chứng thường phải lái xe nhiều dặm trên những con đường mòn gập ghềnh đá sỏi, đầy cát và lầy lội.

17. The price type is everything about the price except for the list price itself:

Loại giá là mọi thông tin về giá ngoại trừ giá niêm yết:

18. They just care about three things and three things only: price, price and price.

Họ chỉ để tâm đến 3 điều duy nhất: giá cả, giá cả và giá cả.

19. Utamaro's individuated beauties were in sharp contrast to the stereotyped, idealized images that had been the norm.

Những vẻ đẹp được cá tính hoá của Utamaro đối lập mạnh mẽ với những hình ảnh rập khuôn, lý tưởng đã thành chuẩn mực trước đó.

20. You must submit the price of the down payment (as low as 0 USD) for the mobile device in the price [price] attribute.

Bạn phải gửi khoản trả trước (thấp nhất bằng 0 USD) cho thiết bị di động trong thuộc tính price [giá].

21. Percent of gross margin is 100 times the price difference divided by the selling price.

Tỷ lệ phần trăm của biên lợi nhuận gộp là 100 lần chênh lệch giá chia cho giá bán.

22. That's raising the price of employment.

Đó là “hậu quả” tăng lương cho người lao động đó.

23. Two for the price of one.

Chết chùm cả lũ.

24. Continue submitting the original price using the price attribute, even during the time of the sale.

Tiếp tục gửi giá gốc bằng thuộc tính price [giá], ngay cả trong thời gian ưu đãi.

25. Flight price

Giá vé máy bay

26. Item Price

Giá mặt hàng

27. The purchase and reselling price of Kijang Emas is determined by the prevailing international gold market price.

Giá mua và bán lại của Kijang Emas được giá thị trường vàng quốc tế đang lưu hành xác định.

28. Sales Price Variance: The sales price variance reveals the difference in total revenue caused by charging a different selling price from the planned or standard price.

Phương sai giá bán hàng: Phương sai giá bán hàng cho thấy sự khác biệt trong tổng doanh thu gây ra bằng cách tính giá bán khác với giá dự kiến hoặc giá tiêu chuẩn.

29. (Romans 12:10) This may be harder for elders who live in countries where class consciousness is the norm.

(Rô-ma 12:10) Đối với những trưởng lão sống trong những nước thường có sự chú trọng giai cấp thì điều này có lẽ khó làm hơn.

30. So got his second GM norm by scoring 7.5/13 at the 2007 World Junior Chess Championship in Yerevan.

So đã đạt chuẩn đại kiện tướng thứ hai của mình bằng cách ghi điểm 7,5/13 tại giải vô địch cờ vua thanh niên thế giới 2007 tại Yerevan.

31. Negotiating price on behalf of the sellers.

Đàm phán giá thay mặt người bán.

32. Five sacks, for the price of ten.

5 bao tải, với cái giá của 10 bao.

33. The price of corn is going up.

Giá thóc lúa đang lên.

34. Risk arbitrage: exploit market discrepancies between acquisition price and stock price.

Hưởng chênh lệch rủi ro: khai thác sự khác biệt trên thị trường giữa giá mua lại và giá cổ phiếu.

35. We live in an action-packed, fast-paced world where bright lights and high-volume speakers are the norm.

Chúng ta sống trong một thế giới đầy dẫy những hành động nhanh chóng, phấn khởi khi đèn đuốc và tiếng ồn ào huyên náo là bình thường.

36. As expected, the price submitted should be the fixed price (greater than 0) of the mobile device alone.

Theo dự kiến, giá gửi phải là giá cố định (lớn hơn 0) của riêng thiết bị di động đó.

37. Or, you can offer an introductory price of $1 for 10 days, followed by a regular monthly price.

Hoặc, bạn có thể cung cấp giá giới thiệu 1 USD cho 10 ngày, sau đó là giá hàng tháng thông thường.

38. Just the price.

Trừ chuyện tiền nong.

39. The market price.

Tôi sẽ trả theo giá thị trường.

40. Εverything's half price.

Cửa hàng cháu đang hạ giá 50%.

41. At market price.

Giá thị trường.

42. What's your price?

Anh bán giá bao nhiêu?

43. If the market price of a good drops below the purchase price, the lower of cost or market method of valuation is recommended.

Nếu giá thị trường của một hàng hóa giảm xuống dưới giá mua, thì chi phí thấp hơn hoặc phương pháp định giá thị trường được khuyến nghị.

44. Consider, too, the high price of committing immorality.

Chúng ta cũng nên xem xét hậu quả khôn lường của việc phạm tội vô luân.

45. The sale price will be shown as the current price alongside the original price, which will be shown with a strikethrough.

Giá ưu đãi sẽ hiển thị dưới dạng giá hiện tại bên cạnh giá gốc, và giá gốc sẽ bị gạch ngang.

46. How many whores command that kind of price?

Có bao nhiêu kỹ nữ nhận được cái giá đó?

47. Submit the original price for your item using the required price attribute.

Gửi giá gốc của hàng hoá bằng cách sử dụng thuộc tính bắt buộc price [giá].

48. If this is not the price that businesses will pay, then call out the gross price as the "price for individuals."

Nếu đây không phải là giá mà doanh nghiệp sẽ trả, thì hãy gọi giá gộp là "giá cho khách hàng cá nhân".

49. For the low price of 30 bucks, sold.

Hàng đại hạ giá 30 đô một cái, mại dzo.

50. Very cheaply, at a tenth of the price

Rất rả, chỉ bằng 1 / 10 giá thôi.

51. he's not worth the price of his sandals.

hắn không đáng giá bằng một đôi dép.

52. It retails at a recommended price of €99.

Nó bán lẻ ở một mức giá là €99.

53. And so we had, as was the norm, live- in domestic help, who would often come from nearby rural villages.

Và như một chuyện bình thường, chúng tôi cũng có những người giúp việc đến từ những làng quê lân cận.

54. To add many price extensions, see Add or edit price extensions in bulk.

Để thêm nhiều tiện ích giá, hãy xem Thêm hoặc chỉnh sửa hàng loạt tiện ích giá.

55. The residential price varies from 50% to 300% more than the wholesale price.

Giá nhà ở thay đổi từ 50% đến 300% so với giá bán buôn.

56. And so we had, as was the norm, live-in domestic help, who would often come from nearby rural villages.

Và như một chuyện bình thường, chúng tôi cũng có những người giúp việc đến từ những làng quê lân cận.

57. Ivy, who lives in Canada, relates: “I grew up in an environment where sarcasm, screaming, and name-calling were the norm.”

Chị Ivy, sống ở Canada, kể: “Tôi lớn lên trong một môi trường mà việc châm chích, la lối và dùng những lời nhục mạ là bình thường”.

58. Tax included in price

Thuế bao gồm trong giá

59. How about half price?

Bán nửa giá thôi.

60. Peace at Any Price?

Hòa thuận bất chấp mọi giá?

61. Loyalty —At What Price?

Trung thành—với giá nào?

62. That's a fair price.

Này, giá phải chăng đấy.

63. Double the market price.

Gấp đôi giá thị trường.

64. Price is a bum.

Price cùi bắp mà.

65. She understood the price.

Cô ấy hiểu cái giá phải trả.

66. Multiple years of hefty price declines debunked this myth .

Nhiều năm giảm giá khủng khiếp lật tẩy chuyện hoang đường này .

67. That's the price of doing business with yours truly.

Đó là cái giá phải trả trong việc hợp tác với người thân yêu của cô đấy.

68. Meanwhile , PVF plunged to its floor price of VND7,800 .

Trong khi đó , PVF hạ xuống mức giá sàn 7800 VND .

69. A Google spokesman would not comment of the price.

Một phát ngôn viên của Google sẽ không bình luận về giá cả.

70. You can think of price indexes as large surveys .

Bạn có thể xem các chỉ số giá cả là những cuộc khảo sát lớn .

71. The type of wood used affects the price considerably.

Loại gỗ được sử dụng ảnh hưởng đáng kể đến giá tiền sản phẩm.

72. The base price of the car is US$441,600.

Chiếc xe có giá cơ bản là 441.600 US$.

73. The price of doing business in a treacherous world.

Cái giá của việc buôn bán ở thế giới giàu có.

74. The base price of the Aventador is US$393,695.

Giá cơ bản của Aventador là 393.695 US$.

75. I'll give you 20 percent of the market price

Tôi sẽ trả cho anh 20% giá ngoài chợ.

76. Provide a list price of zero for the book.

Cung cấp giá niêm yết bằng 0 cho cuốn sách.

77. Consumer Price Index ( CPI ) - A measure of price changes in consumer goods and services such as gasoline , food , clothing and automobiles .

Chỉ số giá tiêu dùng ( CPI ) - Một công cụ đo lường những biến động giá cả hàng hoá dịch vụ tiêu dùng chẳng hạn như xăng , thực phẩm , quần áo và ôtô .

78. The selling price of salt licences issued under the state monopoly was raised by 35 percent over the price in 1307.

Giá bán các giấy phép muối được ban hành dưới sự độc quyền của nhà nước đã tăng 35 phần trăm so với giá trong năm 1307.

79. To better relate price changes over time, indexes typically choose a "base year" price and assign it a value of 100.

Để liên hệ tốt hơn các thay đổi giá theo thời gian, chỉ số này thường chọn giá một "năm cơ sở" và gán cho nó một giá trị 100.

80. The gain is the difference between a higher selling price and a lower purchase price.

Việc tăng vốn này là sự khác biệt giữa giá bán cao hơn và giá mua thấp hơn.