1. Alegría was committed to nonviolent resistance.

Alegría đã cam kết chống lại bất bạo động.

2. Nonviolent action generally comprises three categories: Acts of Protest and Persuasion, Noncooperation, and Nonviolent Intervention.

Hành động bất bạo động thường thuộc ba loại sau: lên tiếng và thuyết phục, bất hợp tác và can thiệp.

3. If you maintain nonviolent discipline, you'll exclusively win.

Nếu duy trì được kỷ luật phi vũ trang, bạn sẽ thắng oanh liệt.

4. They have shed the blood of nonviolent Christians.

Họ đã làm đổ máu các tín đồ đấng Christ bất bạo động.

5. The methods of nonviolent action, and 3.

Quy luật hiệu suất không đổi theo quy mô, và 3.

6. You can solve the problem in nonviolent ways.

Bạn có thể giải quyết vấn đề bằng những cách không bạo lực.

7. Israeli Activist: Nothing scares the army more than nonviolent opposition.

Nhà hoạt động người Ixaren: Không gì khiến quân đội sợ hơn là chống đối phi bạo lực.

8. They said they'd already tried nonviolent action, and it hadn't worked.

Nói rằng họ đã cố gắng thực hiện hành vi bất bạo động nhưng nó không có tác dụng.

9. But people have been using nonviolent action for thousands of years.

Nhưng con người đã sử dụng biện pháp bất bạo động hàng ngàn năm rồi.

10. Yet this is how most of the world's nonviolent movements operate.

Tuy nhiên đây là cách đa số phong trào bất bạo động hoạt động.

11. The officials were very secretive about planning this act of nonviolent strike.

Tổ chức Chiếm lĩnh Trung Hoàn lên kế hoạch cho cuộc biểu tình dân sự bất phục tùng.

12. Nonviolent struggle is just as complex as military warfare, if not more.

Đấu tranh bất bạo động chỉ phức tạp như chiến tranh quân sự, nếu không thì nhiều hơn.

13. Now, at the end, nonviolent discipline. And this is probably the game- changer.

Cuối cùng, là kỷ luật phi vũ trang, có nó có thể là yếu tố quyết định.

14. Nonviolent activists can neutralize the military by causing soldiers to defect.

Các nhà hoạt động bất bạo động có thể trung lập quân đội bằng cách làm quân lính tê liệt.

15. It is perhaps the first modern statement of the principle of nonviolent protest.

Nó có lẽ là tuyên bố hiện đại đầu tiên của nguyên tắc một cuộc biểu tình bất bạo động.

16. Israeli Soldier: A nonviolent protest is not going to stop the [unclear].

Quân lính Ixaren: Biểu tình phi bạo lực sẽ không chấm dứt [không rõ].

17. It can put the price tag of state- sponsored violence over a nonviolent protester.

Nó có thể đặt các mức giá cho bạo lực được chính quyền tài trợ đối với người biểu tình phi vũ trang.

18. It can put the price tag of state-sponsored violence over a nonviolent protester.

Nó có thể đặt các mức giá cho bạo lực được chính quyền tài trợ đối với người biểu tình phi vũ trang.

19. The idea that nonviolent struggle is equivalent to street protests is a real problem.

Ý tưởng đấu tranh bất bạo động tương đồng với biểu tình đường phố là 1 vấn đề nan giải có thực.

20. Their goal was to "seek the truth of a nonviolent way of life," both personally and politically.

Mục đích của họ là "tìm sự thật của lối sống bất bạo động" cả về cá nhân và về chính trị.

21. This case of nonviolent revolution led to the toppling of President Ferdinand Marcos and the restoration of the country's democracy.

Cách mạng bất bạo động khiến Tổng thống Ferdinand Marcos phải lưu vong và khôi phục chế độ dân chủ tại Philippines.

22. Whale sharks have “a nonviolent way of getting rid of large objects of dubious digestibility they swallow accidentally.” —Jonah 1:17; 2:10.

Cá mập voi có “cách nhẹ nhàng để tống ra ngoài những vật lớn nó tình cờ nuốt phải mà thấy khó tiêu hóa”.—Giô-na 2:1, 11.

23. Besides nonviolent resistance, the two men shared a common belief in the merits of vegetarianism, the subject of several of Tolstoy's essays.

Bên cạnh phản kháng bất bạo động, hai người có chung niềm tin ở giá trị của sự ăn chay, chủ đề của nhiều bài luận của Tolstoy (xem Sự chay tịnh Kitô giáo giáo).

24. Violent resistance and nonviolent resistance share one very important thing in common; they are both a form of theater seeking an audience to their cause.

Đấu tranh bạo lực và đấu tranh phi bạo lực có một điểm chung quan trọng; chúng đều là một dạng nhà hát tìm kiếm khán giả vì mục tiêu của họ.

25. Nonviolent revolutions in the 20th century became more successful and more common, especially in the 1980s as Cold War political alliances which supported status quo governance waned.

Cách mạng phi bạo lực trong thế kỷ 20 ngày càng trở nên thành công và phổ biến, đặc biệt là sau khi các khối liên minh chính trị thời kỳ chiến tranh lạnh suy yếu.

26. The same year that Martin Luther King was assassinated, she established the King Center in Atlanta, Georgia, dedicated to preserving his legacy and the work of championing nonviolent conflict resolution and tolerance worldwide.

Trong năm Martin Luther King bị ám sát, Bà King thiết lập Trung tâm King nhằm mục đích bảo tồn các di sản của ông và cổ xuý tinh thần bất bạo động trong đấu tranh cũng như lòng khoan dung trên toàn thế giới.

27. The Greensboro sit-ins were a series of nonviolent protests in Greensboro, North Carolina, in 1960, which led to the Woolworth department store chain removing its policy of racial segregation in the Southern United States.

Biểu tình ngồi Greensboro là một loạt phản đối bất bạo động tại Greensboro, North Carolina vào năm 1960 mà dẫn tới việc chuỗi siêu thị hàng hóa Woolworth thay đổi chính sách Phân chia chủng tộc ở miền Nam Hoa Kỳ.

28. Here, in this courageous New Englander's refusal to pay his taxes and his choice of jail rather than support a war that would spread slavery's territory into Mexico, I made my first contact with the theory of nonviolent resistance.

Cụ thể, trong việc dũng cảm từ chối nộp thuế cho New Englander của ông và lựa chọn thà vào tù chứ không thèm hỗ trợ một cuộc chiến tranh để mở rộng lãnh thổ của chế độ nô lệ đến Mexico, lần đầu tiên tôi đã biết đến lý thuyết phản kháng bất bạo động.

29. And when I talk to judges around the United States, which I do all the time now, they all say the same thing, which is that we put dangerous people in jail, and we let non-dangerous, nonviolent people out.

Và khi nói chuyện với các thẩm phán trên khắp nước Mỹ, đó là điều tôi đang làm, họ đều nói giống nhau, rằng chúng ta tống giam những kẻ nguy hiểm, và thả những người không nguy hiểm, không bạo lực ra.