1. Dewey decimal system.

Hệ thống nhị phân Dewey.

2. Deliberately terminating a pregnancy would be an abortion.

Việc cố tình chấm dứt thai kỳ là phá thai.

3. Everything's done in decimal.

Tất cả mọi thứ được xử lý bằng thập phân.

4. Are you terminating your contract with her because of this incident?

Vì sự việc lần này nên anh mới chấm dứt hợp đồng với cô Chun Song Yi sao?

5. The decimal I've produced can't be on your list.

Số thập phân mà tôi đưa ra không thể có trong danh sách của bạn.

6. Do you know what the decimal system is?

Cậu có biết hệ thập phân là gì không?

7. The Egyptians created their own alphabet and decimal system.

Người Ai Cập còn tạo ra bảng chữ cái riêng của họ và hệ thập phân.

8. I'll construct my decimal one place at a time.

Tôi sẽ viết lần lượt từng chữ số một.

9. An early form of decimal fractions came from the abacus.

Một hình thức đầu của phân số thập phân đã ra đời từ abacus

10. Therefore, it is a terminating station for many local and rapid trains on the line.

Vì vậy, nó là ga cuối cho nhiều chuyến địa phương và tốc hành trên tuyến.

11. Al-Khwarizmi’s book Calculation With Indian Numerals promoted the decimal system.

Cuốn sách về phép tính bằng chữ số Ấn Độ (Calculation With Indian Numerals) của al-Khwarizmi đã phát triển hệ thống số thập phân.

12. Enter a number with two decimal points + currency code (for instance, 34.99 USD).

Nhập một số có hai chữ số thập phân + mã đơn vị tiền tệ (ví dụ: 34,99 USD).

13. On 20 February 2006, the People's Assembly passed a resolution terminating this post and disbanding the State Council.

Ngày 20 tháng 2 năm 2006, Quốc hội Nhân dân đã thông qua một nghị định chấm dứt chức vụ này và giải tán Hội đồng Nhà nước.

14. Some authors forbid decimal representations with a trailing infinite sequence of "9"s.

Một số tác giả cấm các biểu diễn thập phân với một dãy vô hạn các số "9".

15. Market convention from the early 1980s to 2006 was that most currency pairs were quoted to four decimal places for spot transactions and up to six decimal places for forward outrights or swaps.

Quy ước thị trường từ đầu những năm 1980 đến năm 2006 là hầu hết các cặp tiền tệ đã được báo giá đến 4 chữ số thập phân cho các giao dịch giao ngay và lên đến 6 chữ số thập phân cho các giao dịch kỳ hạn hoặc hoán đổi.

16. Maybe we could create a little something in honor of Dewey Decimal System.

Có lẽ mình nên tạo ra một cái gì để tưởng nhớ Hệ Quản lý Thập phân Dewey.

17. So after the decimal it keeps going, but the total capacity is about 168.

Vậy, con số thập phân sẽ tiếp tục chia ra, nhưng tổng dung tích của hồ là khoảng 168 tỉ ga lông.

18. In 1957, a committee was set up by the Government to investigate decimal currency.

Vào năm 1957, một uỷ ban đã được thành lập bởi Chính quyền để nghiên cứu tiền tệ hệ thập phân.

19. The value should be inserted as a number with a decimal, without commas or currency symbols.

Giá trị phải được chèn dưới dạng số có phần thập phân, không có dấu phẩy hoặc ký hiệu tiền tệ.

20. And by the year 1400, it had been calculated to as far as ten decimal places.

Và cho đến năm 1400, nó đã được tính đến 10 chữ số thập phân.

21. The Bakhshali manuscript also "employs a decimal place value system with a dot for zero."

Bản thảo Bakhshali cũng "sử dụng một hệ thống số thập phân với một dấu chấm cho số không."

22. For example, decimal 365 corresponds to binary 101101101 (nine digits) and to ternary 111112 (six digits).

Ví dụ, 365 hệ thập phân tương ứng với 101101101 hệ nhị phân (với chín chữ số) và đến hệ tam phân là 111112 (sáu chữ số).

23. Today, with the help of powerful computers, pi has been calculated to billions of decimal places.

Ngày nay, nhờ có máy điện toán chạy nhanh, người ta tính được hàng tỉ số lẻ thập phân của pi.

24. Backward induction can only be used in terminating (finite) games of definite length and cannot be applied to games with imperfect information.

Quy nạp ngược chỉ có thể dùng để loại bỏ bớt (một số có giới hạn) các trò chơi diễn ra trong khoảng thời gian nhất định, và không áp dụng được với các trò chơi với thông tin không hoàn hảo.

25. So, uh, other than the Dewey Decimal System, what else has the library got going on?

Vậy, ừm, ngoài Hệ thập phân Dewey, thì thư viện còn có gì nữa ạ?

26. It converges quite slowly, though – after 500,000 terms, it produces only five correct decimal digits of π.

Nó hội tụ khá chậm, sau 500 000 số hạng, nó chỉ sinh ra 5 chữ số chính xác của π.

27. Having been in use for at least 2000 years, the yuan was the first decimal currency system.

Đã được sử dụng trong ít nhất 2000 năm, nhân dân tệ là hệ thống tiền tệ thập phân đầu tiên.

28. For example, the binary value 0001 (decimal 1) has zeroes at every position but the first one.

Ví dụ: số nhị phân 0001 (số một trong hệ thập phân) có các số 0 ở mọi vị trí trừ vị trí đầu tiên.

29. And you know whenever you multiply decimals, you add up the number of spots behind the decimal point.

Và ta biết rằng mỗi khi nhân những số thập phân, ta cộng những chỗ đằng sau dấp thập phân

30. No, because the 143rd place of my decimal is different from the 143rd place of your 143rd number.

Không, vì trong chữ số thập phân của tôi ở vị trí 143

31. Note that the price must be specified with a full stop, not a comma, as a decimal separator.

Xin lưu ý rằng dấu tách thập phân trong giá cả phải được chỉ định bằng dấu chấm thay vì dấu phẩy.

32. So, when the subroutine compounds the interest... it uses all these extra decimal places... that just get rounded off.

Khi chương trình con tính toán lợi nhuận... nó dùng toàn bộ các số thập phân tối giản... luôn được làm tròn.

33. Originally constructed between 1553 and 1570, the aqueduct stretches 45 kilometres (28 mi) long, beginning at Tecajete volcano just east of Zempoala and terminating at Otumba.

Được xây dựng giữa năm 1553 tới 1570, cầu máng nước dài 45 km (28 dặm) bắt đầu từ núi lửa Tecajete, ngay phía đông của Zempoala và kết thúc tại Otumba.

34. For example, the (decimal) number 17 is a narcissistic number with respect to the numeral system with base b = 3.

Ví dụ: số 17 (thập phân) là số tự mãn cho hệ số b = 3.

35. For example, for the decimal system the radix is 10, because it uses the 10 digits from 0 through 9.

Ví dụ, với hệ thập phân (hệ đếm sử dụng phổ biến nhất hiện này) cơ số là 10, vì hệ đếm này dùng mười chữ số từ 0 đến 9.

36. Non-believers.

Bất khả tín.

37. Nevertheless, this has not deterred mathematicians from laboring tediously to calculate the value of pi to ever more decimal places.

Tuy nhiên, điều này không làm các nhà toán học thoái chí, họ cặm cụi tính trị số của pi, càng ngày càng thêm nhiều số lẻ thập phân.

38. Any non-comedians?

Có ai không phải diễn viên hài không?

39. The blood contained another form, called non-A, non-B hepatitis (NANB).

Vì máu mang một loại khác, gọi là viêm gan không-A, không-B (NANB).

40. For example, in decimal the digit "1" represents the integer one, and in the hexadecimal system, the letter "A" represents the number ten.

Ví dụ, trong hệ thập phân các chữ số "1" đại diện cho nguyên một , và trong hệ thập lục phân hệ thống, chữ "A" đại diện cho số mười .

41. These filters may be nonlinear, stochastic, logic, non-stationary, or even non-analytical.

Các bộ lọc này có thể là phi tuyến, ngẫu nhiên, logic, không cố định, hoặc thậm chí không có tính phân tích.

42. If the selected language uses a comma instead of a period to indicate decimal points, use a comma instead (for example, 34,99 EUR).

Nếu ngôn ngữ được chọn sử dụng dấu phẩy thay vì dấu chấm để cho biết dấu thập phân, thì hãy sử dụng dấu phẩy để thay thế (ví dụ: 34,99 EUR).

43. Non-members can subscribe.

Các ủy viên trung ương khác không thể chấp nhận.

44. The banknotes of the Australian dollar were first issued by the Reserve Bank of Australia on 14 February 1966, when Australia adopted decimal currency.

Tiền giấy của Đô la Úc được phát hành lần đầu tiên bởi Ngân hàng Dự trữ Úc vào ngày 14 tháng 2 năm 1966, khi Úc chuyển sang sử dụng tiền tệ thập phân.

45. Some non-affect hesitation.

Một vài ngập ngừng không ảnh hưởng.

46. Non-Open Bidding transactions

Giao dịch không phải đấu thầu trao đổi

47. For example, externalities of economic activity are non-monetary spillover effects upon non-participants.

Ví dụ, các ngoại ứng của hoạt động kinh tế là những tác dụng phi tiền tệ đối với những thành phần không tham dự.

48. Blank for non-tax lines.

Chỗ trống cho mặt hàng miễn thuế.

49. The demonstration was non-violent.

Cuộc biểu tình diễn ra hoàn toàn không có bạo động.

50. Two non- digital building blocks.

Hai khối xây dựng không liên quan đến kỹ thuật số.

51. ( Banmal - casual/ non- honorific Korean )

( Banmal - giản dị/ không- kính Hàn Quốc )

52. It is non-Halal meat.

Thịt halal là thịt không dính máu.

53. Aren't we taking non-members?

Chúng ta không kết nạp thêm thành viên à?

54. Non-specific signs of inflammation.

Không có dấu hiệu đặc trưng nào của viêm nhiễm.

55. Non Daeng village was upgraded to be Tambon Non Daeng of Bua Yai District in 1965.

Làng Non Daeng đã được nâng cấp thành tambon Non Daeng của huyện Bua Yai vào năm 1965.

56. This definition depends on the base b of the number system used, e.g., b = 10 for the decimal system or b = 2 for the binary system.

Định nghĩa này dựa vào hệ số b của nó, ví dụ: b = 10 cho Hệ thập phân hoặc b = 2 cho Hệ nhị phân.

57. For example, the decimal system (base 10) requires ten digits (0 through to 9), whereas the binary system (base 2) has two digits (e.g.: 0 and 1).

Ví dụ: hệ thập phân (cơ số 10) yêu cầu mười chữ số (0 đến 9), trong khi hệ nhị phân (cơ số 2) có hai chữ số (ví dụ: 0 và 1).

58. Nuclear Non-Proliferation Treaty (NPT): 1968.

Hiệp ước Không Phổ biến Vũ khí Hạt nhân (NPT): 1968.

59. It works because it's non- conductive.

Nó hoạt động được vì nó hoàn toàn không dẫn điện.

60. I'm on active duty, non combatant

Tôi đang làm công tác, không phải chiến đấu.

61. Alcoholic beverages and non-alcoholic equivalent

Đồ uống có cồn và sản phẩm tương tự không cồn

62. Source: "The Non League Pyramid – Leagues".

Nguồn: Nguồn: ^ “The Non League Pyramid - Leagues”.

63. Do you enjoy looking non- symmetric?

Anh thích vẻ ngoài không cân đối ư?

64. Compare non-forcing bid, forcing bid.

Tiết cùng Hiến nghị luận không hợp, bèn xin bãi Hiến.

65. Drawbacks to non-benzodiazepine sleeping pills

Hạn chế của thuốc ngủ không chứa benzodiazepine

66. Climate of personal non-violence 4.

Phương thức bất hợp tác chính trị 4.

67. Apply colors to & non-KDE# applications

Áp dụng màu tới các ứng dụng không phải KDE

68. The Student Non-Violent Coordinating Committee.

Ủy ban Điều phối Bất bạo động Sinh viên ( SNCC ).

69. We want to stay non-profit.

Chúng tôi muốn duy trì phi lợi nhuận.

70. Decaf latte with non-fat milk.

Cà phê và sữa không béo.

71. It is a non-invasive method.

Nó chính là hình thức lãnh thổ không thể xâm phạm.

72. Let us toast your non-idiocy.

Hãy cùng chúc mừng cho sự không ngu ngốc của cậu.

73. Seeking solutions for non- auto sectors.

Tìm lời giải cho các mặt hàng không phải ô tô.

74. This alternates with non-REM sleep.

Nó xen kẽ với pha ngủ mắt không chớp nhanh.

75. Donations to nonprofits are non-refundable.

Google không thể hoàn lại các khoản quyên góp cho tổ chức phi lợi nhuận.

76. (Note that doing the division with a calculator will not show the result referred to here by this operation; the quotient will be expressed as a decimal fraction.)

(Lưu ý rằng thực hiện phép chia bằng máy tính cầm tay sẽ không hiển thị kết quả giống như phép toán này; thương số sẽ được biểu diễn dưới dạng phần thập phân.)

77. Google storage plan purchases are non-refundable.

Chúng tôi không thể hoàn lại tiền cho giao dịch mua gói bộ nhớ của Google.

78. All non-indented interfaces derive from IUnknown.

Tất cả các giao diện không thụt vào được lấy từ IUnknown.

79. Non-votes are also considered "No" votes.

Nếu chọn "Không" thì lá phiếu bị coi là không hợp lệ.

80. Non-standard Spatial Statistics and Spatial Econometrics.

Hàng không Viện Công nghệ Hàng không Vũ trụ Hội Khoa học và Công nghệ Hàng không Việt Nam