1. The Resistance also planned, coordinated, and executed acts of sabotage on the electrical power grid, transport facilities, and telecommunications networks.

Kháng chiến cũng lên kế hoạch, phối hợp và thực hiện các hành vi phá hoại trên lưới điện, cơ sở giao thông và mạng viễn thông.

2. More specifically the non-oil portion of income is planned to be increased from about 40% to about 70%.

Cụ thể hơn, phần thu nhập không phải dầu mỏ dự kiến sẽ tăng từ khoảng 40% lên khoảng 70%.

3. Planned Parenthood.

Chỗ Kế hoạch hóa gia đình.

4. Proceed as planned.

Vẫn tiến hành như kế hoạch đã định.

5. Collect as planned

Cứ thu thập lại theo dự định

6. In 2008 8% of passenger transport was made by public transport; road transport is the dominant mode of transport.

Năm 2008 có khoảng 8% vận tải hành khách được thực hiện bằng giao thông công cộng; vận tải đường bộ là phương thức vận tải công cộng chủ yếu.

7. Do as we planned.

Cứ theo kế hoạch đã định.

8. That's been planned before.

Đó là 1 kế hoạch đã có từ trước.

9. Hold position as planned.

Chim Sẻ, giữ vị trí đã định.

10. What activities are planned?

Những hoạt động nào được dự trù?

11. Cooperative missions are also planned.

Đội hỗn hợp cũng được dự thi.

12. Suicide is not always planned

Không phải lúc nào cũng lên kế hoạch tự sát trước

13. You planned this all along.

Anh đã lên kế hoạch này từ lâu

14. First, transport.

Đầu tiên, giao thông vận tải.

15. God has already planned everything out.

Thượng đế đã an bài mọi viêc rồi.

16. He's planned something, something long-term.

Hắn đã lập kế hoạch, một kế hoạch dài hạn.

17. Dick planned to propose to Barbara.

Bỗng nhiên ông ta tấn công Barbara.

18. The next course you've planned out.

Bước tiếp theo trong kế hoạch của em...

19. He first planned to study forestry.

Ban đầu, ông nghiên cứu chủ yếu về đất sét.

20. What exactly do you have planned?

Anh lên kế hoạch gì đấy?

21. I don't work for Planned Parenthood.

Tôi không làm ở Ủy ban kế hoạch hóa gia đình.

22. Future dedications are planned as indicated below:

Những lễ cung hiến đền thờ trong tương lai được hoạch định như dưới đây:

23. You're doing a job that I planned.

Cô đang làm việc mà tôi đã lên kế hoạch.

24. It's not luck, this was carefully planned

Không may mắn gì đâu, chỉ là lên kế hoạch cẩn thận thôi.

25. You said you'd planned this thing carefully!

Mày nói là mày đã lên kế hoạch cẩn thận lắm cơ mà!

26. We planned everything to the last detail.

Chúng ta đã tính kỹ tới từng chi tiết.

27. Both the HQ-604 armed transport and HQ-605 armed transport were sunk.

Tuy nhiên, các tàu HQ-505 và HQ-604 của Việt Nam vẫn kiên trì bám trụ.

28. By the late 19th century, road transport dominated internal transport in South Australia.

Đến cuối thế kỷ 19, giao thông đường bộ chi phối giao thông nội địa tại Nam Úc.

29. After settlement, the major form of transport in South Australia was ocean transport.

Sau khi lập khu định cư, loại hình giao thông chính của Nam Úc là hàng hải.

30. Transport, industry, deforestation, agriculture...

Vận tải, công nghiệp, phá rừng, nông nghiệp...

31. Transport in Thailand is varied and chaotic, with no one dominant means of transport.

Giao thông tại Thái Lan khá đa dạng và hỗn loạn, không có một phương tiện vận tải nào chiếm ưu thế.

32. The Tripura Road Transport Corporation is the government agency overlooking public transport on road.

Tổng công ty giao thông đường bộ Tripura là cơ quan chính phủ làm nhiệm vụ giám sát giao thông công cộng bằng đường bộ.

33. Two general strategy approaches are adaptive and planned.

Hai chiến thuật tiếp cận chung là thích nghi và lên kế hoạch.

34. You follow with the supply trains as planned. "

Ông theo sau cùng đoàn xe tiếp tế theo đúng kế hoạch.

35. You think Ra's planned this the entire time?

Anh có nghĩ là Ra's đã lên kế hoạch mọi chuyện từ lâu không?

36. You said you' d planned this thing carefully

Mày nói là mày đã lên kế hoạch cẩn thận lắm cơ mà!

37. Under this tree, we planned our future together.

Dưới tán cây này, tụi em đã cùng lên kế hoạch cho tương lai.

38. Is the actual vs. planned resource expenditure acceptable?

Các nguyên tắc kế toán được chấp nhận chung (GAAP) có được theo không?

39. Not all decisions work out exactly as planned.

Không phải mọi quyết định đều diễn ra đúng với dự tính của chúng ta.

40. In all, five Yamato-class battleships were planned.

Có tổng cộng năm chiếc thiết giáp hạm lớp Yamato được lên kế hoạch.

41. B-70A Planned bomber production version of Valkyrie.

B-70A Phiên bản máy bay ném bom được lên kế hoạch sản xuất của Valkyrie.

42. Good call on the transport.

Chuyển cô ấy đi là quyết định sáng suốt.

43. Small transport aircraft are serviced.

Các máy bay vận tải loại nhỏ được huy động.

44. Mi-4A Assault transport helicopter.

Mi-4A Máy bay trưc thăng vận tải tấn công.

45. Xuanfeng Chinese civil transport helicopter.

Xuanfeng Phiên bản trực thăng dân sự do Trung Quốc làm nhái.

46. Transport facilities are almost absent.

Giao thông vận tải hầu như bị tê liệt.

47. * Develop infrastructure and transport services;

• Phát triển hạ tầng và dịch vụ giao thông,

48. The Réseau de transport de la Capitale (RTC) is responsible for public transport in the region.

Réseau de transport de la Capitale (RTC) chịu trách nhiệm về giao thông công cộng ở vùng thủ đô.

49. A planned approach to investment, therefore, cannot be successful.

Một cách tiếp cận có kế hoạch đầu tư, do đó, không thể thành công.

50. Roald Amundsen's expedition was planned around 97 sled dogs.

Nhà thám hiểm Roald Amundsen đã lên kế hoạch khoảng 97 con chó kéo xe.

51. Linspire planned to port CNR to the Ubuntu distribution.

Linspire đã có kế hoạch để cổng CNR cho bản phân phối Ubuntu.

52. According to Kishiro, only two episodes were originally planned.

Theo Kishiro, chỉ có hai tập của phim được lên kế hoạch sản xuất.

53. Avoid caffeine for eight hours before your planned bedtime .

Hãy tránh chất cà-phê-in tám tiếng đồng hồ trước giờ đi ngủ của bạn .

54. The planned opening of a visitor center was 2013.

Ngày khởi chiếu chính thức đã được hãng Studio công bố là tháng 1 năm 2013.

55. The planned collection of said issues was also canceled.

Bởi vậy, kế hoạch xuất bản Materials Collection cũng bị hoãn lại.

56. I think the shooter might have others planned today.

Tôi nghĩ rằng sát thủ có thể có kế hoạch khác ngày hôm nay.

57. Work orders for each component are planned in sequence.

Đơn đặt hàng làm việc cho từng thành phần được lên kế hoạch theo trình tự.

58. Nine months ago... particle accelerator... is implemented as planned.

Chín tháng trước, máy gia tốc hạt đã hoạt động chính xác như kế hoạch.

59. The next year, however, Nobuyuki again planned to rebel.

Tuy nhiên, vào năm sau Nobuyuki lại có âm mưu phản loạn.

60. Despite the storms, the events went on as planned.

Bất chấp các trận bão, lễ khánh thành vẫn tiếp tục như hoạch định.

61. Some action scenes need to be planned very carefully.

Các kế hoạch đề phòng bất trắc cần được nghiên cứu kỹ lưỡng.

62. Though nine ships were planned, only three were completed.

Cho dù chín chiếc đã được lên kế hoạch, chỉ có ba chiếc hoàn tất.

63. Transport ships are in the middle

Thuyền nhỏ ở trong, ra vào vãng lai.

64. P.108C Civile Civil transport version.

P.108C Civile Phiên bản vận tải dân sự.

65. Vice Minister of Transport Nguyen Nhat,

Kính thưa Thứ trưởng Bộ Giao thông Vận tải,

66. Transport... We don't need oil anymore. "

Giao thông, chúng ta không cần dầu nữa. "

67. Transport ... We don't need oil anymore."

Giao thông, chúng ta không cần dầu nữa."

68. Aerial transport leaves in an hour.

Di chuyển tới vùng đó sau một giờ nữa.

69. It primarily services small transport aircraft.

Chủ yếu là dịch vụ buôn bán nhỏ lẻ.

70. No. 1333 (Transport Support) Conversion Unit.

Năm thứ 11 (1301), thăng làm Nhập nội đại hành khiển.

71. The Airbus A400M will operate in many configurations including cargo transport, troop transport, Medical evacuation, and electronic surveillance.

Airbus A400M sẽ hoạt động với nhiều nhiệm vụ, gồm vận chuyển hàng hoá, quân đội, MEDEVAC, tiếp dầu trên không và giám sát điện tử.

72. Type 137 Proposed civil transport version.

Type 137 Phiên bản vận tải dân sự đề xuất.

73. Bell 230 Executive Executive transport version.

Bell 230 Executive Phiên bản chuyên chở Executive.

74. And I planned the perfect romantic trip to surprise her.

Và tôi đã lên kế hoạch chuyến đi lãng mạn hoàn hảo để khiến cô ấy bất ngờ.

75. In contrast, production involves a routine or pre-planned process.

Ngược lại, sản xuất liên quan đến một quy trình thông thường hoặc được lên kế hoạch trước.

76. At this stage he planned to title the individual books.

Ở gia đoạn này ông đã lên kế hoạch đặt tên cho từng cuốn riêng biệt.

77. The operation's planned for noon on the platform at Concorde.

Chiến dịch đã được định vào trưa nay tại sân ga ở quảng trường Concorde.

78. Actual spending has in recent years significantly exceeded planned spending.

Quyết toán chi ngân sách trong những năm gần đây có lúc vượt kế hoạch đáng kể.

79. They're used to transport dangerous substances.

Họ dùng để chuyển những chất nguy hiểm.

80. Transport services in Tuvalu are limited.

Bài chi tiết: Giao thông ở Tuvalu Dịch vụ giao thông vận tải ở Tuvalu còn hạn chế.