1. Vavilov also formulated the law of homologous series in variation.

Vavilov cũng đưa ra công thức cho quy luật dãy đồng đẳng trong đột biến di truyền.

2. It is organized by the volunteer non-profit Portland Rose Festival Association with the purpose of promoting the Portland region.

Lễ hội được tổ chức bởi "Hội Lễ Hoa hồng Portland", một hội thiện nguyện bất vụ lợi với mục đích quảng bá du lịch cho vùng Portland.

3. These latter bones are probably homologous with the ventral ribs of fish.

Những xương sau này có thể là tương đồng với các xương sườn bụng cá.

4. Homologous recombination has been most studied and is best understood for Escherichia coli.

Quá trình HR đã được nghiên cứu nhiều nhất và được hiểu rõ nhất ở trực khuẩn lị Escherichia coli.

5. By association with Strelnikov.

Vì dính líu với Strelnikov.

6. Freedom of association and assembly.

Tự do lập hội và hội họp.

7. □ Neglecting association at congregation meetings

□ Bỏ bê sự kết hợp trong các buổi nhóm họp ở hội-thánh

8. However, aerobic cobalt chelatase subunits CobN and CobS are homologous to Mg-chelatase subunits BchH and BchI, respectively.

Tuy nhiên, các phần tử nhỏ chelatase coban hiếu khí CobN và CobS tương ứng với các phần tử nhỏ Mg-chelatase BchH và BchI.

9. Bird, bat, and pterosaur wings are analogous structures, but their forelimbs are homologous, sharing an ancestral state despite serving different functions.

Cánh chim, dơi, khủng long cánh pterosaur là có cấu trúc tương tự, nhưng chân trước của chúng là tương đồng, chia sẻ trạng thái tổ tiên mặc dù phục vụ các chức năng khác nhau.

10. When using methyl acrylate as comonomer resulting acrylic paints are harder and more brittle than those with the homologous acrylates.

Khi sử dụng methyl acrylate làm kết hợp các chất acrylic thì khó hơn và giòn hơn các loại acrylates tương đồng.

11. Sir, that's the parent-faculty association.

Thưa sếp, đó là hiệp hội phụ huynh - giáo viên.

12. The pairing of chromatids should not be confused with the ploidy of an organism, which is the number of homologous versions of a chromosome.

Việc ghép cặp của các crômatit không nên nhầm lẫn với mức bội thể (Ploidy) của một sinh vật, đó là số lượng các phiên bản tương đồng của nhiễm sắc thể.

13. While homologous mutations in mice are often linked to anemia and sterility, no such effects have been observed in dominant white horses.

Trong khi đột biến đồng hợp tử ở chuột thường liên quan đến bệnh thiếu máu và vô sinh, thì ở ngựa bạch lại không thấy tác động như vậy.

14. UEFA consists of 55 national association members.

UEFA gồm 55 thành viên Hiệp hội quốc gia.

15. Closely related to association is peer pressure.

Bạn bè và áp lực thường đi đôi với nhau.

16. Such bad association does spoil useful habits.

Sự kết hợp xấu như thế làm hư các thói quen tốt (I Cô-rinh-tô 15:33).

17. An invitation to informal association may be welcome.

Có lẽ họ sẽ thích được mời đến dự một cuộc họp mặt vui vẻ.

18. 1698: The Nagasaki Kaisho (trade association) is founded.

1698: Nagasaki Kaisho (hiệp hội thương mại) được thành lập.

19. & Remember application association for this type of file

& Nhớ ứng dụng tương ứng với kiểu tập tin này

20. Non-believers.

Bất khả tín.

21. Sexual association of individuals of the same gender.

Sự liên hệ tình dục của những người cùng phái.

22. Choosing the right kind of association is essential.

Vì vậy chọn kết hợp với tôn giáo đúng là rất quan trọng.

23. Any association with the Mockingjay symbol is forbidden.

Bất kì tổ chức nào có biểu tượng Húng Nhại đều bị cấm.

24. petroleum association' s annual conference here in Berlin

Công ty Dầu mỏ tổ chức hội nghị thường niên ở Berlin

25. Association with my spiritual brothers was also refreshing.

Kết hợp với các anh chị thiêng liêng cũng làm tôi khoan khoái.

26. Compaction depends on the Mre11-Rad50 protein complex that catalyzes an early step in homologous recombinational repair of double-strand breaks in DNA.

Sự nén chặt phụ thuộc vào phức hợp protein Mre11-Rad50 xúc tác một bước đầu trong việc sửa chữa tái tổ hợp tương đồng của các đứt sợi đôi trong DNA.

27. 1 Jehovah’s people enjoy wholesome association with one another.

1 Dân Đức Giê-hô-va thích giao tiếp lành mạnh với nhau.

28. That meeting showed me the power of Christian association.”

Buổi nhóm đó giúp tôi cảm nhận sức mạnh của việc kết hợp với anh em đồng đạo”.

29. His official association with Daitō-ryū continued until 1937.

Việc học chính thức Daitō-ryū tiếp tục cho đến năm 1937.

30. Jayson wisely cut off his association with such ones.

Jayson đã khôn ngoan cắt đứt mối giao du với những người như thế.

31. The association also provides advertising services for its members.

Hiệp hội cũng cung cấp dịch vụ quảng cáo cho các thành viên.

32. (b) Why is association with fellow Christians a protection?

(b) Tại sao kết hợp với anh em đồng đạo là sự che chở?

33. 3 . Football Association set to appoint new technical director

3 . Hội bóng đá bắt đầu bổ nhiệm giám đốc kỹ thuật mới

34. Any non-comedians?

Có ai không phải diễn viên hài không?

35. The blood contained another form, called non-A, non-B hepatitis (NANB).

Vì máu mang một loại khác, gọi là viêm gan không-A, không-B (NANB).

36. What role does association play in our pursuit of virtue?

Sự kết hợp với bạn bè đóng vai trò nào trong việc theo đuổi con đường đạo đức?

37. These filters may be nonlinear, stochastic, logic, non-stationary, or even non-analytical.

Các bộ lọc này có thể là phi tuyến, ngẫu nhiên, logic, không cố định, hoặc thậm chí không có tính phân tích.

38. The association has helped hundreds of thousands of smokers quit .

Hiệp hội đã giúp hàng trăm ngàn người hút thuốc bỏ thuốc lá .

39. This is a list of Association football clubs in Bonaire.

Đây là danh sách các câu lạc bộ bóng đá ở Bonaire.

40. Of course, teenagers need a certain amount of enjoyable association.

Dĩ nhiên các thanh thiếu niên cũng cần đến một số các buổi họp mặt vui vẻ.

41. The British Olympic Association stated it would enter a football team, but the Scottish Football Association (SFA) refused even to attend meetings at which the Home Nations were to discuss the possibility and the Football Association of Wales withdrew from the negotiations.

Hiệp hội Olympic Anh Quốc (BOA) tuyên bố sẽ cử một đội tuyển tham dự, nhưng Hiệp hội bóng đá Scotland (SFA) lại từ chối tham dự các buổi thảo luận của các quốc gia thuộc Liên hiệp Anh để thảo luận về khả năng thành lập một đội tuyển trong khi Hiệp hội bóng đá Wales thì rút lui khỏi các cuộc thương lượng.

42. Association with dear relatives and friends is upbuilding and encouraging.

Mối liên hệ gắn bó với họ hàng và bạn bè xây dựng và khích lệ.

43. Then the association might lead to missing just one meeting.

Rồi sự giao du đó có thể đưa đến việc bỏ nhóm họp dù chỉ một lần.

44. □ What trials are experienced by the entire association of Christians?

□ Toàn thể hiệp hội tín đồ đấng Christ gặp phải những thử thách nào?

45. A year later, he was elected president of the association.

Một năm sau, ông được bầu làm chủ tịch liên đoàn.

46. 10 Modern computers have opened other avenues to bad association.

10 Các máy điện toán hiện đại đã mở đường cho những sự giao du xấu.

47. Members of this faith have deep religious convictions against accepting homologous or autologous whole blood, packed RBCs [red blood cells], WBCs [white blood cells], or platelets.

Tín đồ của đạo này có niềm tin tôn giáo sâu đậm chống lại việc nhận máu tương đồng hoặc máu của mình, hồng cầu đặc, bạch cầu, hoặc tiểu cầu.

48. Non-members can subscribe.

Các ủy viên trung ương khác không thể chấp nhận.

49. Some non-affect hesitation.

Một vài ngập ngừng không ảnh hưởng.

50. Non-Open Bidding transactions

Giao dịch không phải đấu thầu trao đổi

51. For example, externalities of economic activity are non-monetary spillover effects upon non-participants.

Ví dụ, các ngoại ứng của hoạt động kinh tế là những tác dụng phi tiền tệ đối với những thành phần không tham dự.

52. This is a list of association football clubs in Christmas Island.

Đây là danh sách các câu lạc bộ bóng đá ở Đảo Giáng sinh.

53. Pham Tran Anh, Friendship Association of Former Political and Religious Prisoners

Phạm Trần Anh, Hội Ái Hữu Cựu Tù Nhân Lương Tâm và Tôn Giáo

54. What further practices tied “the whole association of brothers” closer together?

Những việc làm nào khác liên kết chặt chẽ “toàn-thể hiệp-hội các anh em” lại với nhau?

55. The association aims to enhance co-operation among Southeast Asian community.

Hiệp hội này có mục tiêu thúc đẩy hợp tác giữa các cộng đồng Đông Nam Á.

56. This is a list of association football clubs in Solomon Islands.

Đây là danh sách các câu lạc bộ bóng đá ở Quần đảo Solomon.

57. Such wholesome association strengthens our determination to persevere in our ministry.

Mối giao tiếp lành mạnh như thế giúp chúng ta càng bền chí thi hành thánh chức.

58. In addition, it might be necessary to have a regional association covering several provinces but only one industry, such as a “Ha Noi-Hai Phong region furniture association.”

Ngoài ra, cũng cần có hiệp hội vùng bao trùm một vài tỉnh cho một ngành nghề nhất định ví dụ như “Hiệp hội đồ nội thất khu vực Hà Nội- Hải Phòng”.

59. The more humorous or absurd the association, the better the recall.

Sự liên kết càng khôi hài hoặc kỳ lạ thì càng dễ nhớ hơn.

60. Hải Phòng Writer's Association, 1992); “Gọi xanh” (“Calling to the Blue”.

Hội Văn Nghệ Hải Phòng, 1992); “Gọi xanh” (Thơ.

61. “At boarding school, Witness children are cut off from spiritual association.

“Ở trường nội trú các trẻ em Nhân-chứng không được kết hợp về mặt thiêng liêng.

62. Since 1995, Willow Creek Association has held an annual leadership summit.

Từ năm 1996, Hiệp hội Willow Creek tổ chức Hội nghị Lãnh đạo thường niên.

63. This is a list of association football clubs located in Cameroon.

Đây là danh sách các câu lạc bộ bóng đá ở Cameroon.

64. The fixture list was announced on the Palau Soccer Association website.

Danh sách các trận đấu được thông báo trên trang điện tử của Hiệp hội bóng đá Palau.

65. Unlike Jacob’s daughter Dinah, Ruth sought association with worshipers of Jehovah.

Không giống như Đi-na, con gái của Gia-cốp, Ru-tơ kết bạn với những người thờ phượng Đức Giê-hô-va.

66. At least some pterosaurs had hair-like filaments known as pycnofibers on the head and body, similar to, but not homologous (sharing a common origin) with, mammalian hair.

Ít nhất một số loài thằn lằn bay có lông giống các sợi tóc được gọi là pycnofiber trên đầu và cơ thể, tương tự như, nhưng không tương đồng (chia sẻ một nguồn gốc chung) với, lông mao của động vật có vú.

67. Blank for non-tax lines.

Chỗ trống cho mặt hàng miễn thuế.

68. The demonstration was non-violent.

Cuộc biểu tình diễn ra hoàn toàn không có bạo động.

69. Two non- digital building blocks.

Hai khối xây dựng không liên quan đến kỹ thuật số.

70. ( Banmal - casual/ non- honorific Korean )

( Banmal - giản dị/ không- kính Hàn Quốc )

71. It is non-Halal meat.

Thịt halal là thịt không dính máu.

72. Aren't we taking non-members?

Chúng ta không kết nạp thêm thành viên à?

73. This is a list of association football clubs in Wallis and Futuna.

Đây là danh sách các câu lạc bộ bóng đá ở Wallis và Futuna.

74. However, the Football Association has to be seen to make an example.

Thế nhưng Hiệp hội Bóng đá muốn xử phạt để làm gương.

75. (b) How can parents make sure that their children have good association?

(b) Làm sao cha mẹ có thể giúp con có mối giao tiếp lành mạnh?

76. (1 Peter 2:17) They were an international “association” (Greek, adelphotesʹ, “brotherhood”).

Họ hợp thành một “hiệp-hội” quốc-tế (từ ngữ Hy-lạp adelphotes ́ có nghĩa “hội ái hữu”).

77. Few studies document the subspecies' range in association with other black bears.

Một số nghiên cứu ghi nhận phạm vi của phân loài liên quan đến những con gấu đen khác.

78. Basketball is another major sport, represented professionally by the National Basketball Association.

Bóng rổ là một môn thể thao đối khoáng chuyên nghiệp lớn, được đại diện bởi Hiệp hội Bóng rổ Quốc gia.

79. The American Psychological Association states that "sexual orientation falls along a continuum.

Hiệp hội Tâm thần Hoa Kỳ cho rằng "thiên hướng tình dục nằm trong một dãy liên tục.

80. Non-specific signs of inflammation.

Không có dấu hiệu đặc trưng nào của viêm nhiễm.