1. Six Conservative MPs voted against .

Sáu nghị viên Đảng Bảo Thủ bỏ phiếu chống .

2. And conservative and there could be some sort of fiscal policy, right, between liberal and conservative.

Còn chiều thứ hai có thể là chính sách thuế.

3. Sounds like a conservative climate plan."

Như một kế hoạch bảo vệ khí hậu."

4. Friction is not a conservative force.

Ma sát không phải là một lực lượng bảo thủ.

5. Sounds like a conservative climate plan. "

Như một kế hoạch bảo vệ khí hậu. "

6. Most marketplaces remain conservative on this topic.

Hầu hết các thị trường vẫn bảo thủ về chủ đề này.

7. I really think that the number is conservative.

Tôi thấy số liệu đó vẫn còn dè dặt.

8. But if you're conservative, that's not so attractive.

Nhưng nếu bạn theo phái bảo thủ, việc này không hấp dẫn đến vậy.

9. " whereas closed individuals prefer conservative, traditional, right- wing views. "

" trong khi những người khép kín có thiên hướng bảo thủ, truyền thống, quan điểm cánh hữu. "

10. Explain the differences between Orthodox, Reform, and Conservative Judaism.

Giải thích sự khác biệt giữa các ngành Do Thái Giáo: Chính Thống, Cải Cách và Bảo Thủ.

11. (Laughter) But if you're conservative, that's not so attractive.

(Tiếng cười) Nhưng nếu bạn theo phái bảo thủ, việc này không hấp dẫn đến vậy.

12. Ideologically, she identifies herself as a one-nation conservative.

Về mặt lý thuyết, bà tự nhận mình là một người bảo thủ một quốc gia (one-nation conservative).

13. The period from 1910 to 1930 is designated conservative hegemony.

Giai đoạn 1910-1930 được chỉ định quyền bá chủ bảo thủ.

14. The paper officially supported the Conservative People's Party until 1938.

Báo này đã chính thức ủng hộ Đảng Nhân dân Bảo thủ cho đến năm 1938.

15. Lenin also had a conservative attitude towards sex and marriage.

Ki Tô giáo cũng đã có những ảnh hưởng về quan niệm hôn nhân và tình dục.

16. In politics, Elizabeth Arden was a strong conservative who supported Republicans.

Trong chính trị, Elizabeth Arden là một người bảo thủ mạnh mẽ ủng hộ đảng Cộng hòa.

17. Siri was viewed then—and throughout his life—as staunchly conservative.

Siri đã được nhận định tại thời điểm đó - và trong suốt cuộc đời của ông - là một người bảo thủ kiên định.

18. There were conservative elements in Canada, unsurprisingly, who actually resented this intrusion.

Có những nhân vật bảo thủ ở Canada, không mấy ngạc nhiên, họ luôn ghét việc đưa bừa này.

19. He entered politics in 1861 as a member of the Conservative Party.

Ông gia nhập chính trị năm 1861 với tư cách là thành viên của Đảng Bảo thủ.

20. From Sparta, however, came not the aggressive Lysander, but the more conservative Pausanias.

Tuy nhiên lãnh đạo lực lượng viễn chinh lần này không phải là một Lysander hiếu chiến nữa, mà là một Pausanias bảo thủ hơn.

21. Computer trading models can be adjusted for either conservative or aggressive trading styles.

Các mô hình giao dịch máy tính có thể được điều chỉnh cho các phong cách giao dịch bảo thủ hay tích cực.

22. Major parties can be roughly grouped into liberal, social democratic or conservative "families".

Các đảng chính có thể được nhóm lại thành các "gia đình" tự do, dân chủ hoặc bảo thủ.

23. Conservative groups subsequently filed a suit accusing the judge of breach of duty.

Các nhóm bảo thủ sau đó đã đệ đơn kiện cáo buộc thẩm phán vi phạm nghĩa vụ.

24. The term "Conservative Party" rather than Tory was the dominant usage by 1845.

Thuật ngữ "Đảng Bảo thủ" hơn là Tory được sử dụng chiếm ưu thế vào năm 1845.

25. I would love to have imported palanquin too, but my husband is so conservative.

Tôi cũng thích kiệu nhập lắm, nhưng ông nhà tôi bảo thủ quá.

26. Even in the more conservative business world, seemingly successful people often have troubled lives.

Ngay cả trong giới thương mại kín tiếng hơn, những người có vẻ thành công cũng thường gặp vấn đề trong đời sống.

27. But they faced a lack of resources and even opposition from conservative church leaders.

Tuy nhiên, họ vẫn phải đối phó với tình trạng tài chính eo hẹp và cả sự chống đối từ phía giới lãnh đạo giáo hội phe bảo thủ.

28. Well, she's liberal enough for you to swallow, and conservative enough when it counts.

Cô ta đủ hào phóng để chấp nhận được, và cũng đủ bảo thủ khi cần thiết.

29. Both marches took place in Madrid, at the time governed by the conservative People's Party.

Cả hai cuộc diễu hành đều diễn ra ở Madrid, khi mà Đảng Nhân dân bảo thủ lãnh đạo.

30. Ferdinand then decided to restore relations with Russia, which meant returning to a conservative policy.

Ferdinand sau đó đã quyết định khôi phục quan hệ với Nga, mà có nghĩa là trở về một chính sách bảo thủ.

31. And please raise your hand if you'd say you are right of center or conservative.

Và xin giơ tay nếu bạn cho rằng mình theo cánh hữu.

32. Non-believers.

Bất khả tín.

33. The conservative Bourbons were back in power in Paris and on good terms with Russia.

Các Bourbons bảo thủ đã trở lại nắm quyền ở Paris và với những điều kiện thuận lợi với Nga.

34. Most crucially, it elects five members each year to sit on the Conservative Party Board.

Đại hội Đại biểu Đảng bộ họp 5 năm 1 lần để bầu ra Ban Chấp hành Đảng bộ cấp Huyện.

35. As Judaism entered the modern age, it divided into factions of reform, conservative, and orthodox belief.

Khi Do Thái giáo bước vào thời hiện đại, đạo này bị phân chia thành nhiều phái như cải cách, bảo thủ và chính thống.

36. Roosevelt failed badly, managing to defeat only one target, a conservative Democrat from New York City.

Roosevelt bị thất bại chua cay, chỉ đánh gục được một mục tiêu, đó là một đảng viên Dân chủ bảo thủ từ Thành phố New York.

37. Also, I come from Italy, and the design is important in Italy, and yet very conservative.

Tôi đến từ Ý, và thiết kế rất quan trọng ở Ý nhưng cũng rất lạc hậu.

38. They regained political control of the state under conservative white "Redeemers" and pro-business Bourbon Democrats.

Họ giành lại quyền kiểm soát chính trị của bang dưới sự bảo thủ "Redeemers" và ủng hộ kinh doanh dân chủ Bourbon.

39. The government of the conservative Prime Minister was replaced by the technocratic cabinet of Mario Monti.

Chính phủ bảo thủ được thay thế bằng nội các kỹ trị của Mario Monti.

40. The social sciences and humanities were the most liberal disciplines while business was the most conservative.

Các chuyên ngành khoa học xã hội và nhân văn có khuynh hướng tự do nhất, trong khi ngành kinh doanh là bảo thủ nhất.

41. Any non-comedians?

Có ai không phải diễn viên hài không?

42. The blood contained another form, called non-A, non-B hepatitis (NANB).

Vì máu mang một loại khác, gọi là viêm gan không-A, không-B (NANB).

43. He purged schools of foreign teachers, as education became more religiously oriented as well as politically conservative.

Ông thanh trừng những trường học có giáo viên ngoại quốc, và giáo dục trở nên mang khuynh hướng tôn giáo cũng như bảo thủ chính trị nhiều hơn.

44. As the middle class and working class components of the Revolution split, the conservative aristocracy defeated it.

Khi tầng lớp trung lưu và giai cấp công nhân của cuộc cách mạng bị chia rẽ, tầng lớp quý tộc Bảo thủ đã đánh bại được họ.

45. These filters may be nonlinear, stochastic, logic, non-stationary, or even non-analytical.

Các bộ lọc này có thể là phi tuyến, ngẫu nhiên, logic, không cố định, hoặc thậm chí không có tính phân tích.

46. The populist Readjuster Party ran an inclusive coalition until the conservative white Democratic Party gained power after 1883.

Đảng Tái chỉnh lý (Readjuster Party) theo chủ nghĩa dân túy vận hành một liên minh cầm quyền bao dung cho đến khi Đảng Dân chủ của người Da trắng bảo thủ giành được quyền lực sau năm 1883.

47. The Conservative failure to restore prosperity led to the return of Mackenzie King's Liberals in the 1935 election.

Sự thất bại của Đảng Bảo thủ trong việc khôi phục sự thịnh vượng dẫn đến việc Đảng Tự do của Mackenzie King chiến thắng trong tổng tuyển cử năm 1935.

48. You have been cutting deals with those conservative Republicans for years, but now I can't cross the aisle?

Chú đã cắt giao kèo với lũ Cộng hoà bảo thủ đó nhiều năm qua, mà giờ cháu lại không thể đi đường vòng sao?

49. Non-members can subscribe.

Các ủy viên trung ương khác không thể chấp nhận.

50. Some non-affect hesitation.

Một vài ngập ngừng không ảnh hưởng.

51. Röhm lobbied Hitler to appoint him Minister of Defence, a position held by conservative General Werner von Blomberg.

Röhm vận động hành lang để có được chức Bộ trưởng Quốc phòng, vị trí hiện do Trung tướng Werner von Blomberg nắm giữ.

52. They have a modest, conservative appearance instead of the casual or immodest manner of dress so prevalent today.

Họ có một diện mạo khiêm tốn, trân trọng, thay vì theo cách ăn mặc tùy tiện hoặc khiếm nhã rất thịnh hành hiện nay.

53. Non-Open Bidding transactions

Giao dịch không phải đấu thầu trao đổi

54. For example, externalities of economic activity are non-monetary spillover effects upon non-participants.

Ví dụ, các ngoại ứng của hoạt động kinh tế là những tác dụng phi tiền tệ đối với những thành phần không tham dự.

55. With a growth rate of 19.3 percent, the Church led the trend toward conservative religion in the United States.

Trong mọi việc xảy ra mà tôi không hiểu, thì tôi biết rằng nếu tôi tin cậy nơi Chúa, Ngài sẽ chỉ dẫn nẻo của tôi.”

56. Vitas' "Return Home" tour started in 2006, which was similar to Songs of My Mother in its conservative atmosphere.

Chuyến lưu diễn của Vitas mang tên "Return Home" được bắt đầu năm 2006, có nét tương đồng với Songs of My Mother về phong cách giản lược.

57. These comprised 38 Conservative, 37 Labour, 10 Liberal Democrat, 3 Independent, 1 Sinn Féin and 1 Plaid Cymru MP.

Gồm 38 Bảo thủ, 37 Công đảng, 10 Dân chủ tự do, 3 Độc lập, 1 Sinn Féin và 1 Plaid Cymru.

58. When I was young, I prided myself as a nonconformist in the conservative U.S. state I live in, Kansas.

Khi còn trẻ, tôi tự hào là một người lập dị ở nơi tôi ở, Kansas, một bang bảo thủ ở Mỹ.

59. Somewhat pedantic and conservative, Pitt does nothing to help Rawdon or Becky even when they fall on hard times.

Hơi thông thái dởm và bảo thủ nhưng ngài không hề động lòng mà giúp gì cho Rawdon hay Becky khi họ túng bấn.

60. Blank for non-tax lines.

Chỗ trống cho mặt hàng miễn thuế.

61. The demonstration was non-violent.

Cuộc biểu tình diễn ra hoàn toàn không có bạo động.

62. Two non- digital building blocks.

Hai khối xây dựng không liên quan đến kỹ thuật số.

63. ( Banmal - casual/ non- honorific Korean )

( Banmal - giản dị/ không- kính Hàn Quốc )

64. It is non-Halal meat.

Thịt halal là thịt không dính máu.

65. Aren't we taking non-members?

Chúng ta không kết nạp thêm thành viên à?

66. Non-specific signs of inflammation.

Không có dấu hiệu đặc trưng nào của viêm nhiễm.

67. 1990 – British Prime Minister Margaret Thatcher withdraws from the Conservative Party leadership election, confirming the end of her Prime-Ministership.

1990 – Thủ tướng Anh Quốc Margaret Thatcher rút lui khỏi cuộc bầu cử lãnh đạo Đảng Bảo thủ, xác nhận bà sẽ không tái nhiệm vị trí thủ tướng.

68. From the little I knew of them, I thought they were too conservative and didn’t know how to have fun.

Vì không biết rõ về họ nên tôi nghĩ họ là những người cổ hủ, không biết hưởng thụ.

69. Non Daeng village was upgraded to be Tambon Non Daeng of Bua Yai District in 1965.

Làng Non Daeng đã được nâng cấp thành tambon Non Daeng của huyện Bua Yai vào năm 1965.

70. Increasing support for abstinence-only sex education by conservative groups has been one of the primary causes of this controversy.

Sự ủng hộ ngày càng tăng cho giáo dục giới tính kiêng khem hoàn toàn của một số nhóm bảo thủ từng là một trong những lý lẽ chính của cuộc tranh cãi này.

71. The abilities of the Emperor and the newly appointed conservative cabinet were tested by three crises between 1848 and 1852.

Năng lực của Hoàng đế và nội các bảo thủ mới bổ nhiệm được thử thách qua ba cuộc khủng hoảng trong giai đoạn từ 1848 đến 1852.

72. The Kingdom of Denmark also includes two autonomous overseas territories, Greenland and the Faroe Islands, which are generally more socially conservative.

Vương quốc Đan Mạch cũng bao gồm hai tự trị lãnh thổ hải ngoại, Greenland và Quần đảo Faroe, nói chung là bảo thủ xã hội.

73. Two old words took on new meanings: "liberal" now meant a supporter of the New Deal while "conservative" meant an opponent.

Nay "tự do" nghĩa là ủng hộ New Deal, còn "bảo thủ" là chống New Deal.

74. Nuclear Non-Proliferation Treaty (NPT): 1968.

Hiệp ước Không Phổ biến Vũ khí Hạt nhân (NPT): 1968.

75. It works because it's non- conductive.

Nó hoạt động được vì nó hoàn toàn không dẫn điện.

76. I'm on active duty, non combatant

Tôi đang làm công tác, không phải chiến đấu.

77. Alcoholic beverages and non-alcoholic equivalent

Đồ uống có cồn và sản phẩm tương tự không cồn

78. Source: "The Non League Pyramid – Leagues".

Nguồn: Nguồn: ^ “The Non League Pyramid - Leagues”.

79. Do you enjoy looking non- symmetric?

Anh thích vẻ ngoài không cân đối ư?

80. Compare non-forcing bid, forcing bid.

Tiết cùng Hiến nghị luận không hợp, bèn xin bãi Hiến.