1. Just signed the lease.

Em mới ký hợp đồng thuê.

2. Your lease says no pets.

Hợp đồng thuê nhà không cho nuôi chó.

3. Nope, my lease is up next month.

Không, tháng tới tôi hết hạn thuê nhà.

4. This is the lease of this place

Đây là tờ hợp đồng thuê nhà của chúng ta

5. You need anything, my number's on that lease.

Anh cần bất cứ thứ gì, số của tôi trên bản hợp đồng thuê.

6. I want to buy you out of that lease.

Tôi muốn mua đứt hợp đồng của cô.

7. I've still got three weeks left on the lease.

À, tôi còn ba tuần nữa là hết hạn thuê nhà.

8. Hudson VI A-28As under lend-lease; 450 built.

Hudson VI A-28A thuộc dạng hợp đồng thuê-vay; 450 chiếc.

9. He still has a lease on his old office building.

Hắn vẫn còn 1 hợp đồng thuê tòa nhà văn phòng cũ.

10. The U.S. also established a perpetual lease of Guantánamo Bay.

Hoa Kỳ cũng thiết lập hợp đồng thuê mướn vĩnh viễn Vịnh Guantanamo.

11. This was done by a lease for a term of 99 years, renewable at a nominal rent (1000 francs per year), near the end of the lease.

Và điều này được thực hiện bởi một hợp đồng thuê có thời hạn 99 năm, gia hạn khi gần đáo hạn với tiền thuê trên danh nghĩa là 1.000 franc mỗi năm.

12. Given his history, he needed me to cosign the lease.

Với quá khứ của mình, ông ấy cần tôi cùng ký hợp đồng thuê.

13. The total lease cost can either be paid in a single lump sum, or amortized over the term of the lease with periodic (usually monthly) payments.

Tổng chi phí thuê có thể được trả một lần hoặc được khấu hao theo thời hạn của hợp đồng thuê với các khoản thanh toán định kỳ (thường là hàng tháng).

14. For example, if it costs more to lease silver for 30 days than for 60 days, it might be said that the silver lease rates are "in backwardation".

Chẳng hạn, nếu phải mất nhiều chi phí hơn để cho thuê bạc kỳ hạn 30 ngày so với kỳ hạn 60 ngày, người ta có thể nói rằng suất cho thuê bạc ở tình trạng "bù hoãn bán".

15. The lease began just after he and Hannah started their affair.

Hợp đồng thuê bắt đầu sau khi anh ta và Hannah ngoại tình.

16. So after he went back to England, I got the lease from him.

Sau đó chú ấy quay lại Anh, tôi nhận hợp đồng thuê lại từ chú ấy.

17. This would have extended the lease of the American bases in the Philippines.

Kết quả này gia hạn hợp đồng thuê mướn căn cứ của Mỹ tại Philippines.

18. As of May 1, 2000, the lease for the auditorium was terminated.

Kể từ ngày 1-5-2000, hợp đồng cho thuê bị hủy bỏ.

19. You have a lease agreement with NetJet through your umbrella company in the Bahamas.

Anh có hợp đồng thuê với Net Jet qua công ty anh ở Bahama chứ?

20. A Cambodian consortium, the Royal Group has been granted a 99-year lease.

Tập đoàn Hoàng gia Campuchia đã được cấp phép sử dụng đất 99 năm.

21. You can buy a solar system or you can lease a solar system.

Khách hàng có thể mua hoặc thuê hệ thống năng lượng.

22. The lease to the island was declared forfeit in 1934 and expired in 1937.

Hợp đồng thuê đến hòn đảo này được tuyên bố mất lượt (đáo hạn) vào năm 1934 và đã hết hạn vào năm 1937.

23. Before this lease could be signed, President Ezra Taft Benson and Elder Jeffrey R.

Trước khi ký hợp đồng thuê này, Chủ Tịch Ezra Taft Benson và Anh Cả Jeffrey R.

24. Germany led the recent effort to lease An-124s for NATO strategic airlift requirements.

Đức đứng đầu trong việc thuê An-124 cho nhu cầu vận chuyển chiến lược đường không của NATO trong thời gian gần đây.

25. And, Mr. Lao of PetroChina, you will have the lease on our shale reserves.

Và ông Lao của PetroChina, ông sẽ có hợp đồng thuê vùng đá phiến sét của chúng tôi.

26. In September the president reported that the organization's landlord decided not to renew their lease.

Vào tháng 9, chủ tịch báo cáo rằng chủ nhà của tổ chức đã quyết định không gia hạn hợp đồng thuê của họ.

27. AFC Wulfrunians are now leaseholders of the ground after buying the lease from the RFU.

AFC Wulfrunians là người đang sở hữu sân sau khi thuê lại từ RFU.

28. The base was turned over to the Saudis when its lease expired in the early 1960s.

Căn cứ được chuyển giao cho chính quyền sở tại khi hợp đồng thuê mãn hạn vào đầu thập niên 1960.

29. The Federal government owned airport is operated by the Tasmanian Gateway Consortium under a 99-year lease.

Sân bay thuộc sở hữu chính quyền liên bang này được điều hành bởi Tasmanian Gateway Consortium theo một hợp đồng thuê 99 năm.

30. Non-believers.

Bất khả tín.

31. Chelsea were nonetheless served notice to quit Stamford Bridge, upon the expiry of the lease in 1989.

Chelsea vẫn nhận được thông báo phải rời Stamford Bridge, khi thời gian thuê hết hạn năm 1989.

32. The Iowa-class battleships gained a new lease of life in the U.S. Navy as fire support ships.

Lớp thiết giáp hạm Iowa có được một cuộc sống mới trong Hải quân Hoa Kỳ như những tàu hỗ trợ hỏa lực.

33. Moston Juniors Football Club secured a lease for the site in 2007, with a view to future development.

Câu lạc bộ bóng đá Moston Juniors đã bảo đảm một hợp đồng cho thuê vào năm 2007, nhằm mục đích phát triển trong tương lai.

34. Any non-comedians?

Có ai không phải diễn viên hài không?

35. The blood contained another form, called non-A, non-B hepatitis (NANB).

Vì máu mang một loại khác, gọi là viêm gan không-A, không-B (NANB).

36. His firm acted as an exclusive agent for commercial tenants representing them in lease negotiations with landlords and developers.

Công ty của ông hoạt động như một đại lý độc quyền cho người thuê thương mại đại diện cho họ trong các cuộc đàm phán cho thuê với chủ nhà và nhà phát triển.

37. Under the Platt Amendment (1901), Cuba also agreed to lease to the U.S. the naval base at Guantánamo Bay.

Dưới Tu chính Platt (1901), Cuba cũng đồng ý cho Hoa Kỳ thuê mướn một căn cứ hải quân tại vịnh Guantánamo.

38. These filters may be nonlinear, stochastic, logic, non-stationary, or even non-analytical.

Các bộ lọc này có thể là phi tuyến, ngẫu nhiên, logic, không cố định, hoặc thậm chí không có tính phân tích.

39. Negative lease rates for silver may indicate bullion banks require a risk premium for selling silver futures into the market.

Các mức suất cho thuê bạc âm có thể chỉ ra rằng các ngân hàng kim loại quý đòi hỏi một khoản phụ phí rủi ro để bán bạc tương lai vào thị trường.

40. Non-members can subscribe.

Các ủy viên trung ương khác không thể chấp nhận.

41. Some non-affect hesitation.

Một vài ngập ngừng không ảnh hưởng.

42. Building legal system on order and procedures for land allocation, land lease, land acquisition, land valuation and compensation, support and resettlement.

Xây dựng hệ thông văn bản pháp luật về trình tự, thủ tục thực hiện giao đất, cho thuê đất, thu hồi đất, xác định giá đất và thực hiện bồi thường, hỗ trợ, tái định cư.

43. Non-Open Bidding transactions

Giao dịch không phải đấu thầu trao đổi

44. For example, externalities of economic activity are non-monetary spillover effects upon non-participants.

Ví dụ, các ngoại ứng của hoạt động kinh tế là những tác dụng phi tiền tệ đối với những thành phần không tham dự.

45. The contract of lease with Germany, and supervised by the United Kingdom, was signed on February 14, 1929 ending in 2028.

Hợp đồng thuê ký với Đức, và được An Quốc giám sát, được ký kết vào ngày 14 tháng 2 năm 1929 và sẽ hết hạn vào năm 2028.

46. Through divine intervention those who were lepers were spared from a cruel, lingering death and given a new lease on life.

Nhờ Chúa can thiệp, những người phung đã được cứu khỏi cái chết thảm khốc, dai dẳng và được ban cho một cuộc sống mới.

47. The lease was signed on April 16, 1925, by Mayor Walter Sims, who committed the city to develop it into an airfield.

Hợp đồng thuê đất được ký kết vào ngày 16 tháng 4 năm 1925, bởi Thị trưởng Walter Sims, người đã cam kết thành phố sẽ phát triển nó thành một sân bay.

48. The railway company agreed to pay a nominal rent to the authorities and to lease the ground to the football club.

Công ty đường sắt đã đồng ý trả tiền thuê sân để Câu lạc bộ hoạt động bóng đá.

49. Foreign investors through Foreign Direct Investment (FDI) schemes have been encouraged to lease land in rural areas in Cambodia and Ethiopia.

Các nhà đầu tư nước ngoài thông qua đầu tư trực tiếp nước ngoài (FDI) đã được khuyến khích cho thuê đất ở khu vực nông thôn ở Campuchia và Ethiopia.

50. Blank for non-tax lines.

Chỗ trống cho mặt hàng miễn thuế.

51. The demonstration was non-violent.

Cuộc biểu tình diễn ra hoàn toàn không có bạo động.

52. Two non- digital building blocks.

Hai khối xây dựng không liên quan đến kỹ thuật số.

53. ( Banmal - casual/ non- honorific Korean )

( Banmal - giản dị/ không- kính Hàn Quốc )

54. It is non-Halal meat.

Thịt halal là thịt không dính máu.

55. Aren't we taking non-members?

Chúng ta không kết nạp thêm thành viên à?

56. Non-specific signs of inflammation.

Không có dấu hiệu đặc trưng nào của viêm nhiễm.

57. The Cayan Tower has house financing options available for those residents who may want to lease out their weekend or holiday condo.

Cayan Tower có những ngôi nhà giải pháp tài chính dành cho những ai muốn thuê căn hộ vào cuối tuần hoặc trong suốt kỳ nghỉ của họ.

58. Government and corporate entities do not own any land, and they must enter into a lease arrangement with landowners to use land.

Chính phủ và các đoàn thể không sử hữu bất kỳ mảnh đất nào, và họ cần phải lập hợp đồng thuê với địa chủ để sử dụng đất.

59. Non Daeng village was upgraded to be Tambon Non Daeng of Bua Yai District in 1965.

Làng Non Daeng đã được nâng cấp thành tambon Non Daeng của huyện Bua Yai vào năm 1965.

60. At the beginning of the lease, the territory was administered by a Senior Naval Officer of the Royal Navy, Sir Edward Hobart Seymour.

Khi bắt đầu hợp đồng thuê, lãnh thổ này được điều hành bởi một sĩ quan hải quân cao cấp của Hải quân Hoàng gia, Sir Edward Hobart Seymour.

61. Nuclear Non-Proliferation Treaty (NPT): 1968.

Hiệp ước Không Phổ biến Vũ khí Hạt nhân (NPT): 1968.

62. It works because it's non- conductive.

Nó hoạt động được vì nó hoàn toàn không dẫn điện.

63. I'm on active duty, non combatant

Tôi đang làm công tác, không phải chiến đấu.

64. Alcoholic beverages and non-alcoholic equivalent

Đồ uống có cồn và sản phẩm tương tự không cồn

65. Source: "The Non League Pyramid – Leagues".

Nguồn: Nguồn: ^ “The Non League Pyramid - Leagues”.

66. Do you enjoy looking non- symmetric?

Anh thích vẻ ngoài không cân đối ư?

67. Compare non-forcing bid, forcing bid.

Tiết cùng Hiến nghị luận không hợp, bèn xin bãi Hiến.

68. Drawbacks to non-benzodiazepine sleeping pills

Hạn chế của thuốc ngủ không chứa benzodiazepine

69. Climate of personal non-violence 4.

Phương thức bất hợp tác chính trị 4.

70. Apply colors to & non-KDE# applications

Áp dụng màu tới các ứng dụng không phải KDE

71. The Student Non-Violent Coordinating Committee.

Ủy ban Điều phối Bất bạo động Sinh viên ( SNCC ).

72. We want to stay non-profit.

Chúng tôi muốn duy trì phi lợi nhuận.

73. Decaf latte with non-fat milk.

Cà phê và sữa không béo.

74. It is a non-invasive method.

Nó chính là hình thức lãnh thổ không thể xâm phạm.

75. Let us toast your non-idiocy.

Hãy cùng chúc mừng cho sự không ngu ngốc của cậu.

76. Seeking solutions for non- auto sectors.

Tìm lời giải cho các mặt hàng không phải ô tô.

77. This alternates with non-REM sleep.

Nó xen kẽ với pha ngủ mắt không chớp nhanh.

78. Donations to nonprofits are non-refundable.

Google không thể hoàn lại các khoản quyên góp cho tổ chức phi lợi nhuận.

79. If you think of a website as a shop, owning a domain name is like signing the lease on the plot of land.

Nếu bạn cho rằng trang web là một cửa hàng, thì việc sở hữu tên miền giống như ký hợp đồng thuê đất.

80. Google storage plan purchases are non-refundable.

Chúng tôi không thể hoàn lại tiền cho giao dịch mua gói bộ nhớ của Google.