1. To have a brain of that size, you need to have a source of condensed caloric energy.

Để có một bộ não với kích thước đó, bạn cần một nguồn năng lượng calo cô đặc.

2. And they're giving about -- in a modern- day, caloric- restriction diet, I guess -- they're giving porridge, with a few grains of rice.

Và họ chỉ chu cấp... theo như chếc độ ngày nay thì có lẽ nó như một chế độ ăn kiêng với lượng ca- lo rất khắt khe gồm chỉ có cháo đặc với một chút gạo.

3. Faith is based on substance.

Đức tin dựa vào thực tại chắc chắn.

4. “The shattered [substance] of [the] heart,

“Những điều [hư hại] của tâm hồn,

5. It's uncivilized shooting persons of substance.

Phát súng của man rợ bắn vào những con người lỗi lạc.

6. Iron phosphide is a hazardous substance.

Sắt photphua là một chất độc hại.

7. This is a highly unstable substance, okay?

Thứ này là vật chất có tính bất ổn cực cao.

8. Adhesive probably retained some substance against the water.

Keo dính làm mấy chất không bị nước cuốn đi.

9. Tabun or GA is an extremely toxic chemical substance.

Tabun hoặc GA là chất hoá học vô cùng độc hại.

10. We keep running into this hard brick-colored substance.

Chúng ta cứ phải làm trong cái lò gạch đầy cái thứ ấy.

11. Diamonds are the hardest naturally occurring substance on earth.

Kim cương là chất cứng nhất trong thiên nhiên được tìm thấy trên đất.

12. Non-believers.

Bất khả tín.

13. "IBM machine putting a tar-like substance on the cards.

"Cái máy IBM thả một chất giống nhựa đường lên các thẻ.

14. " IBM machine putting a tar- like substance on the cards.

" Cái máy IBM thả một chất giống nhựa đường lên các thẻ.

15. " The Philosopher's Stone is a legendary substance with astonishing powers.

Hòn đá Phù thủy là một loại vật chất huyền thoại với sức mạnh lạ lùng.

16. I assure you, Mr. President, we'll bring you anything of substance.

Tôi đảm bảo sẽ cung cấp những dữ kiện giá trị nhất, thưa Tổng thống.

17. I discovered for the first time that light itself has substance.

Tôi khám phá ra lần đầu tiên rằng bản thân ánh sáng có giá trị vô song.

18. Any non-comedians?

Có ai không phải diễn viên hài không?

19. The blood contained another form, called non-A, non-B hepatitis (NANB).

Vì máu mang một loại khác, gọi là viêm gan không-A, không-B (NANB).

20. Halochromism occurs when a substance changes color as the pH changes.

Vận sắc (halochromism) xảy ra khi một chất thay đổi màu khi pH thay đổi.

21. And there were reports of a strange substance at the scenes.

Có những bản báo cáo về một chất lạ ở hiện trường.

22. In the United States it is a Schedule III controlled substance.

Ở Hoa Kỳ, nó là chất được kiểm soát Schedule III.

23. Coconut milk adds flavor and substance to soups, sauces, and dough.

Nước cốt dừa thêm hương vị đậm đà cho các món súp, nước sốt, và bột nhào.

24. These filters may be nonlinear, stochastic, logic, non-stationary, or even non-analytical.

Các bộ lọc này có thể là phi tuyến, ngẫu nhiên, logic, không cố định, hoặc thậm chí không có tính phân tích.

25. One view of negotiation involves three basic elements: process, behavior and substance.

Một quan điểm về đàm phán liên quan đến ba yếu tố cơ bản: quá trình, hành vi và chất.

26. Matter can be a pure chemical substance or a mixture of substances.

Vật chất có thể là một chất hoá học tinh khiết hoặc một hỗn hợp các chất.

27. Non-members can subscribe.

Các ủy viên trung ương khác không thể chấp nhận.

28. And then the formless light began to take on substance and shape.

Và rồi cái ánh sáng không hình dạng đó... bắt đầu có chất và hình dạng.

29. Manufacture of a Schedule lI controlled substance is a second degree felony.

Điều chế chất nằm trong danh mục phải kiểm soát số II... là phạm tội nghiêm trọng cấp 2.

30. Note that leaven is a substance that causes bread dough to rise.

Hãy lưu ý rằng men là một chất khiến cho dây bôt bánh mì lên.

31. The abdomen of a firefly contains an organic substance known as luciferin.

Bụng đom đóm có chứa một chất hữu cơ được gọi là luxiferin.

32. A reductant transfers electrons to another substance and is thus oxidized itself.

Một chất khử chuyển các electron sang một chất khác, và do đó nó bị oxy hoá.

33. Some non-affect hesitation.

Một vài ngập ngừng không ảnh hưởng.

34. Non-Open Bidding transactions

Giao dịch không phải đấu thầu trao đổi

35. Since then, dietary practices have been shifting towards Western and Japanese patterns, with fat intake rising from about 6% to 27% of total caloric intake and the sweet potato being supplanted with rice and bread.

Sau đó, chế độ ăn kiêng này phổ biến ở phương Tây và toàn Nhật Bản, với lượng chất béo tiêu thụ từ khoảng 10% đến 27% trong tổng lượng calo tiêu thụ và khoai lang thay thế cho cơm và bánh mì.

36. For example, externalities of economic activity are non-monetary spillover effects upon non-participants.

Ví dụ, các ngoại ứng của hoạt động kinh tế là những tác dụng phi tiền tệ đối với những thành phần không tham dự.

37. A compound is a pure chemical substance composed of more than one element.

Bài chi tiết: Hợp chất Hợp chất là một chất hoá học tinh khiết cấu tạo từ nhiều hơn một nguyên tố.

38. And this is really bad news because plastic is not an inert substance.

Đó thực sự là một tin xấu bởi vì nhựa không phải là một vật chất trơ.

39. A substance that does not contain any water is referred to as anhydrous.

Chất không chứa bất kỳ phân tử nước nào thì được gọi là anhydro.

40. 11 God endowed the green parts of plants with a substance called “chlorophyll.”

11 Đức Chúa Trời ban cho các phần màu xanh của cây cỏ một chất gọi là “diệp lục tố”.

41. And some elementary particles interact with this substance, gaining energy in the process.

Và một vài hạt cơ bản tương tác với vật chất này, đạt được năng lượng trong quá trình này.

42. ( Finch ) Possession of marijuana, attempt to sell marijuana, possession of a controlled substance.

Tàng trữ, buôn bán cần sa sở hữu các chất cấm đang bị kiểm soát

43. Precipitates of Ni2+ ions with chromate produce a brown substance that contains water.

Sự lắng đọng ion Ni2 + với cromat tạo ra chất màu nâu có chứa nước.

44. These are screening values that demonstrate the minimal acceptable level of a substance.

Đây là sàng lọc các giá trị chứng minh mức độ tối thiểu chấp nhận được của một chất.

45. Blank for non-tax lines.

Chỗ trống cho mặt hàng miễn thuế.

46. The demonstration was non-violent.

Cuộc biểu tình diễn ra hoàn toàn không có bạo động.

47. Two non- digital building blocks.

Hai khối xây dựng không liên quan đến kỹ thuật số.

48. ( Banmal - casual/ non- honorific Korean )

( Banmal - giản dị/ không- kính Hàn Quốc )

49. It is non-Halal meat.

Thịt halal là thịt không dính máu.

50. Aren't we taking non-members?

Chúng ta không kết nạp thêm thành viên à?

51. Non-specific signs of inflammation.

Không có dấu hiệu đặc trưng nào của viêm nhiễm.

52. This linked structure makes the runny egg nearly solid, giving substance to squishy dough.

Cấu trúc liên kết này làm cho lòng trứng gần như rắn lại, tạo ra chất để làm mềm bột.

53. Of course, SLS isn't the only substance that can alter our sense of taste.

Dĩ nhiên là SLS không phải là chất duy nhất có thể thay đổi vị giác

54. Non Daeng village was upgraded to be Tambon Non Daeng of Bua Yai District in 1965.

Làng Non Daeng đã được nâng cấp thành tambon Non Daeng của huyện Bua Yai vào năm 1965.

55. A pesticide is a substance or mixture of substances used to kill a pest.

Thuốc trừ sâu là một chất hoặc hỗn hợp các chất dùng để tiêu diệt sâu bệnh.

56. These tears flood our eyes when an irritating substance or particle gets into them.

Chúng ta chảy nước mắt khi một chất hoặc một mảnh nhỏ nào đó vào trong mắt.

57. linking, commenting on the substance of the Internet, are doing so primarily for free.

liên kết, bình luận những nội dung của internet, đang làm việc, về cơ bản, là miễn phí

58. First, a wax or oil substance called bintsuke-abura is applied to the skin.

Đầu tiên, một ít sáp ong hoặc dầu, được gọi là bintsuke-abura, được bôi lên da.

59. Nuclear Non-Proliferation Treaty (NPT): 1968.

Hiệp ước Không Phổ biến Vũ khí Hạt nhân (NPT): 1968.

60. It works because it's non- conductive.

Nó hoạt động được vì nó hoàn toàn không dẫn điện.

61. I'm on active duty, non combatant

Tôi đang làm công tác, không phải chiến đấu.

62. Alcoholic beverages and non-alcoholic equivalent

Đồ uống có cồn và sản phẩm tương tự không cồn

63. Source: "The Non League Pyramid – Leagues".

Nguồn: Nguồn: ^ “The Non League Pyramid - Leagues”.

64. Do you enjoy looking non- symmetric?

Anh thích vẻ ngoài không cân đối ư?

65. Compare non-forcing bid, forcing bid.

Tiết cùng Hiến nghị luận không hợp, bèn xin bãi Hiến.

66. Drawbacks to non-benzodiazepine sleeping pills

Hạn chế của thuốc ngủ không chứa benzodiazepine

67. Climate of personal non-violence 4.

Phương thức bất hợp tác chính trị 4.

68. Apply colors to & non-KDE# applications

Áp dụng màu tới các ứng dụng không phải KDE

69. The Student Non-Violent Coordinating Committee.

Ủy ban Điều phối Bất bạo động Sinh viên ( SNCC ).

70. We want to stay non-profit.

Chúng tôi muốn duy trì phi lợi nhuận.

71. Decaf latte with non-fat milk.

Cà phê và sữa không béo.

72. It is a non-invasive method.

Nó chính là hình thức lãnh thổ không thể xâm phạm.

73. Let us toast your non-idiocy.

Hãy cùng chúc mừng cho sự không ngu ngốc của cậu.

74. Seeking solutions for non- auto sectors.

Tìm lời giải cho các mặt hàng không phải ô tô.

75. This alternates with non-REM sleep.

Nó xen kẽ với pha ngủ mắt không chớp nhanh.

76. Donations to nonprofits are non-refundable.

Google không thể hoàn lại các khoản quyên góp cho tổ chức phi lợi nhuận.

77. The most versatile substance on the planet, and they used it to make a Frisbee.

Vật liệu linh hoạt nhất hành tinh, và chúng dùng nó để làm một cái đĩa đồ chơi.

78. The Hebrew word here translated “tar” evidently refers to bitumen, a naturally occurring petroleum substance.

Từ Hê-bơ-rơ được dịch là “chai” muốn ám chỉ đến hắc ín, một chiết xuất của dầu mỏ có trong thiên nhiên.

79. As the gel solidifies, it forms a tough substance that restores the material’s original strength.

Khi keo cô đặc lại, nó biến thành một chất dẻo dai có thể phục hồi lại sức bền của vật liệu như lúc ban đầu.

80. I need to know something about the properties of the substance you gave Emma Craven.

Tôi cần biết đôi điều về các đặc tính của chất mà ông đã đưa cho Emma Craven.