1. The conference was an important step toward the Non-Aligned Movement.

Hội nghị này là một bước tiến quan trọng dẫn đến Phong trào không liên kết.

2. Non-aligned states forged still other forms of economic cooperation as leverage against the superpowers.

Các quốc gia không liên kết dùng các hình thức hợp tác kinh tế khác như đòn bẩy chống lại các siêu cường.

3. He also served as the Secretary-General of the Non-Aligned Movement from 1983 to 1986.

Ông còn giữ chức Tổng Thư ký Phong trào không liên kết từ năm 1983 đến năm 1986.

4. The Non-Aligned Movement has identified economic underdevelopment, poverty, and social injustices as growing threats to peace and security.

Phong trào không liên kết đã xác định kém phát triển về kinh tế, đói nghèo, và bất công xã hội là những nguy cơ đang lên đối với hòa bình và an ninh.

5. In fact, they're aligned.

Thực tế, chúng gắn liền với nhau.

6. On July 14, 2009, Kim met Vietnamese president Nguyen Minh Triet on the sidelines of the 15th Non-Aligned Movement Summit in Egypt.

Ngày 14 tháng 7 năm 2009 Kim Yong-nam đã gặp Chủ tịch nước Việt Nam Nguyễn Minh Triết bên lề hội nghị lần thứ 15 của Phong trào không liên kết tại Ai Cập.

7. 1970 – The Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons goes into effect after ratification by 43 nations.

1970 – Hiệp ước không phổ biến vũ khí hạt nhân có hiệu lực sau khi được 43 quốc gia phê chuẩn.

8. Both nations are members of the United Nations.

Cả hai quốc gia là thành viên của Liên Hiệp Quốc.

9. Harare has been the location of several international summits such as the 8th Summit of the Non-Aligned Movement (6 September 1986) and Commonwealth Heads of Government Meeting 1991.

Harare là nơi tổ chức một số hội nghị thượng đỉnh quốc tế như Hội nghị thượng đỉnh lần thứ 8 của Phong trào không liên kết (6 tháng 9 năm 1986) và Hội nghị người đứng đầu chính phủ Thịnh vượng chung năm 1991.

10. Rogue nations.

Các quốc gia ngoài vòng pháp luật.

11. A non-member state of the United Nations may also become a member if two-thirds of the UPU member countries approve its request.

Các quốc gia không phải là thành viên của Liên Hiệp Quốc cũng có thể làm thành viên của Liên minh Bưu chính Quốc tế nếu hai phần ba số các quốc gia thành viên chấp thuận yêu cầu của họ.

12. He also took part in a number of international conferences and was the secretary of the 1955 Bandung Conference in Indonesia, which gave birth to the Non-Aligned Movement.

Ông cũng tham gia một số hội nghị quốc tế và là thư ký của Hội nghị thượng định Á-Phi lần thứ nhất vào năm 1955 tại Bandung, Indonesia, là sự kiện khai sinh Phong trào Không liên kết.

13. My politics have left you more aligned with Mary.

Quan điểm chính trị của ta đã để ngươi phải đồng minh với Mary.

14. The Four Nations:

Tứ đại cường quốc:

15. Accountable as Nations

Các nước phải khai trình

16. Of nations gathered together!

Của các nước tụ họp với nhau!

17. Nations align as one,

Mọi vua hiệp nhau mưu đồ

18. Many in developing nations yearn for the things that people in industrialized nations have.

Người dân sống trong các nước đang phát triển mơ ước về những thứ mà người dân của các nước giàu sở hữu.

19. Their grandiose products, the League of Nations and the United Nations, have failed in this.

Những sản phẩm cao siêu của họ, Hội Quốc Liên và Liên Hiệp Quốc, đã thất bại trong lãnh vực này.

20. ‘The Town of Tyrannical Nations’

“Thành của các dân-tộc đáng kinh-hãi”

21. The nations with the least amount of terrorism are the most and least democratic nations.

Các quốc gia dân chủ nhất thì có ít nạn khủng bố nhất.

22. If this is enabled, icons are aligned vertically, otherwise horizontally

Nếu bật, các biểu tượng được canh theo chiều dọc, nếu không thì theo chiều ngang

23. Nations are constantly at war.

Các quốc gia luôn lâm chiến.

24. An Ensign to the Nations

Một Cờ Hiệu của Các Dân Tộc

25. The Righteous Among The Nations.

Tính tình từ ái, ân huệ cho dân.

26. My foundation has aligned itself with the city's historical preservation society.

Công trình của chúng tôi rất phù hợp với cộng đồng bảo tồn lịch sử của thành phố.

27. As well, unions in some countries are closely aligned with political parties.

Các công đoàn ở nhiều nước cũng kề vai sát cánh với các chính đảng.

28. "African Nations Championship 2009 – Details".

“Giải vô địch bóng đá châu Phi 2009 - Details”.

29. The League of Nations and the United Nations have failed to bring peace out of the confusion.

Hội Quốc Liên và Liên Hiệp Quốc đã không dẹp được sự hỗn loạn để mang lại hòa bình.

30. Without a doubt, people and nations —especially the nations of Christendom— have gone “deep in their revolt.”

Rõ ràng là các dân và các nước—đặc biệt các nước theo đạo tự xưng theo Đấng Christ—đã “dấy loạn”.

31. League of Nations mandates were established under Article 22 of the Covenant of the League of Nations.

Các ủy trị Hội Quốc Liên được thiết lập theo Điều 22 của Công ước Hội Quốc Liên.

32. 98 Christianity Spreads to Many Nations

98 Đạo Đấng Ki-tô lan rộng đến nhiều nước

33. I'm heading into the Indian Nations.

Tôi tới khu Tự trị Da đỏ.

34. Union of South American Nations formed.

Liên minh các Quốc gia Nam Mỹ được hình thành.

35. A Pure Language for All Nations

Một ngôn ngữ thanh sạch cho mọi dân

36. These nations often fight one another.

Những nước này thường gây chiến với nhau.

37. He keeps gathering all the nations

Nó cứ gom về mọi nước,

38. You trampled* the nations in anger.

Ngài nổi giận giẫm đạp các nước.

39. 8 Because you plundered many nations,

8 Vì ngươi đã cướp bóc nhiều nước,

40. 6 Back in 1919 the nations put their trust in the League of Nations to establish permanent peace.

6 Vào năm 1919 các nước đặt lòng tin nơi Hội Quốc Liên để thiết lập hòa bình vĩnh cửu.

41. A significant milestone in the development of the Non-Aligned Movement was the 1955 Bandung Conference, a conference of Asian and African states hosted by Indonesian president Sukarno, who gave a significant contribution to promote this movement.

Cột mốc quan trọng trong quá trình phát triển của Phong trào không liên kết là Hội nghị Bandung năm 1955, một hội nghị gồm các quốc gia châu Á và châu Phi được tổng thống Sukarno của Indonesia làm chủ nhà.

42. Jehovah laughs at the nations (4)

Đức Giê-hô-va cười chê các nước (4)

43. These changes also affected other nations.

Cuộc chiến cũng có ảnh hưởng đến các quốc gia khác.

44. Golden Wheel takes person back to the time when the five stars aligned.

Không thể có hơn một người sử dụng Kim Cầu ở cùng một thời điểm, trở về trước lúc Ngũ Tinh hội tụ.

45. But the other part of Germany now became aligned with another potent empire.

Khối Cộng sản, nay bao gồm một phần nước Đức, ở trong thế đối nghịch quyết liệt với liên minh Anh-Mỹ.

46. Anointed Gifts for Jehovah From All Nations

Các nước dâng cho Đức Giê-hô-va của-lễ được xức dầu

47. He took on 46 nations as customers.

Ông có thêm 46 quốc gia làm khách hàng.

48. There are no nations that are guilty...

Không có quốc gia nào là tội lỗi...

49. Does God Favor Some Nations Above Others?

Đức Chúa Trời có hậu đãi dân tộc nào không?

50. 8 Economic problems plague even wealthy nations.

8 Vấn đề khó khăn kinh tế hoành hành ngay cả trong những xứ giàu có.

51. During the Later Three Kingdoms period, 892–936, Daegu was initially aligned with Hubaekje.

Trong giai đoạn Tam Quốc (Triều Tiên) sau này, 892-936, Daegu ban đầu là kinh đô của Hậu Bách Tế.

52. TED.com : Why nations should pursue " soft power "

TED.com : Tại sao các quốc gia nên theo đuổi " quyền lực mềm mỏng "

53. Nations attack and destroy “Babylon the Great”

Các nước tấn công và hủy diệt “Ba-by-lôn Lớn”

54. “Who Are Teaching All Nations the Truth?”

“Ai đang dạy dỗ muôn dân về lẽ thật?”

55. The destroyer of nations has set out.

Kẻ hủy diệt các nước đã lên đường.

56. Gulf nations are constantly menaced by war.

Các nước vùng vịnh luôn bị chiến tranh đe dọa.

57. Jehovah’s vengeance on the nations (1-6)

Đức Giê-hô-va báo thù các nước (1-6)

58. Aims of nations would be mutually supportive.

Mục tiêu của các quốc gia sẽ là sự giúp đỡ hỗ tương.

59. It had a fascist government, closely aligned with Benito Mussolini's regime, but remained neutral.

Nó có một chính phủ phát xít, kết hợp chặt chẽ với chế độ của Benito Mussolini, nhưng vẫn trung lập.

60. Delegates from 34 nations attended the assembly.

Đại biểu đến từ 34 quốc gia tham dự kỳ họp Đại hội đồng.

61. A leader+ and commander+ to the nations.

Làm người lãnh đạo+ và nhà cai trị+ cho các nước”.

62. the four nations lived together in harmony.

cả bốn quốc gia chung sống một cách hòa bình.

63. Those precious to God from all nations

Bao nhiêu người muôn phương yêu chân lý Cha

64. This use is very much aligned with the original intention of the MIT project.

Công dụng này rất hợp với chủ ý ban đầu của dự án MIT.

65. November 30 – The 2015 United Nations Climate Change Conference (COP 21) is held in Paris, attended by leaders from 147 nations.

30 tháng 11: Hội nghị về Biến đổi khí hậu của Liên Hiệp Quốc 2015 (COP 21) được tổ chức tại Paris, có sự tham gia của các nhà lãnh đạo đến từ 147 quốc gia.

66. 16 Will Jehovah execute judgment on warmongering nations?

16 Đức Giê-hô-va sẽ phán xét các nước hiếu chiến không?

67. No way Wales could get to the Nations.

Wales vô phương tới được khu Tự trị.

68. They are combined national armies, “nations gathered together.”

Họ là quân đội các nước hỗn hợp, tức “các dân-tộc nhóm lại”.

69. I will cause nations to see your nakedness,

Khiến các nước thấy sự trần truồng ngươi,

70. Aren't you close to the thirty-six nations'?

Ngươi có quan hệ tốt với người của 36 bộ tộc phải không?

71. 8 The surrounding nations rejoiced over this calamity.

8 Các nước lân bang đã vui mừng về tai họa này.

72. “A House of Prayer for All the Nations”

“Nhà cầu-nguyện của muôn dân”

73. What “empty thing” do the nations keep muttering?

Các dân tộc toan “mưu-chước hư-không” nào?

74. Actually, some nations cannot spend all their money.

Quả thật, một số quốc gia thừa tiền lắm của đến độ không thể dùng hết.

75. (Joshua 19:1) Religiously and politically, however, the tribe aligned itself with the northern kingdom.

(Giô-suê 19:1) Tuy nhiên, về mặt tôn giáo và chính trị thì chi phái này đi theo vương quốc Y-sơ-ra-ên phương bắc.

76. Non-believers.

Bất khả tín.

77. * Abraham would become a father of many nations.

* Áp Ra Ham sẽ trở thành tổ phụ của nhiều dân tộc.

78. 21 Indeed, in his name nations will hope.”

21 Thật vậy, muôn dân sẽ đặt hy vọng nơi danh người”.

79. Certainly not from any of the surrounding nations!

Chắc chắn không phải nơi một nước láng giềng nào!

80. Over the following decades, Mongolia was always very closely aligned with the Soviet Union.

Trong những thập niên sau đó, Mông Cổ luôn liên kết rất chặt chẽ với Liên Xô.