1. Ferdinand appointed new, nominally liberal, ministers.

Ferdinand đã bổ nhiệm các bộ trưởng mới, trên danh nghĩa tự do.

2. Christmas helped to infuse paganism into nominally Christian churches

Lễ Giáng Sinh giúp tập tục ngoại giáo du nhập vào các giáo hội trên danh nghĩa là đạo Đấng Christ

3. It is also the official language of Cyprus (nominally alongside Turkish).

Nó cũng là ngôn ngữ chính thức của Síp (trên danh nghĩa là cùng với tiếng Thổ Nhĩ Kỳ).

4. Tang nominally established seven command posts and six prefectures over the region.

Nhà Đường trên danh nghĩa thiết lập 7 đồn đóng quân và 6 huyện trên lãnh thổ Tiết Diên Đà.

5. In 1947, the Japanese foreign office asked him to resign, nominally due to downsizing.

Năm 1947, văn phòng ngoại giao Nhật Bản yêu cầu ông từ nhiệm, do tinh giảm biên chế trên danh nghĩa.

6. Thereafter the Moghul Khanate was permanently divided, although Sultan Said Khan was nominally a vassal of Mansur Khan in Turpan.

Sau đó, hãn quốc Moghul bị phân chia lâu dài, mặc dù Tái Đức là một chư hầu trên danh nghĩa của Mansur Khan tại Turfan (Thổ Lỗ Phồn).

7. Then in 1868 the Shogun was overthrown in the Boshin War, and Emperor Meiji was nominally restored to full power.

Sau đó, vào năm 1868, Shogun bị lật đổ trong Chiến tranh Boshin, và Thiên hoàng Minh Trị được khôi phục toàn bộ quyền hành trên danh nghĩa.

8. In 2011, the military junta was officially dissolved following a 2010 general election, and a nominally civilian government was installed.

Năm 2011, chính quyền quân sự chính thức giải tán sau tổng tuyển cử năm 2010, và một chính phủ dân sự trên danh nghĩa nhậm chức.

9. Despite his personal rivalry with Sihanouk and his nominally republican stance, Chantaraingsey aligned with the government after Cambodia achieved independence under Sihanouk's regime.

Mặc dù có sự ganh đua cá nhân ông với Sihanouk và lập trường cộng hòa trên danh nghĩa của mình, Chantaraingsey đã gia nhập chính phủ sau khi Campuchia giành được độc lập dưới chế độ Sihanouk.

10. However, Yao Bi's campaign resulted in failure, and while Tufa Rutan nominally continued to submit for a time, he soon declared full independence.

Tuy nhiên, chiến dịch của Diêu Bật đã thất bại và mặc dù sau đó Thốc Phát Nục Đàn trên danh nghĩa vẫn tiếp tục khuất phục trong một thời gian, ông ta đã nhanh chóng tuyên bố độc lập hoàn toàn.

11. The six Warsaw Pact countries of Eastern Europe, while nominally independent, were widely recognized in the international community as the Soviet satellite states.

Sáu quốc gia thuộc Khối hiệp ước Warsaw của Đông Âu, trong khi độc lập danh nghĩa, đã được công nhận rộng rãi trong cộng đồng quốc tế như các nhà nước vệ tinh của Liên Xô.

12. The Resistance government gained no international recognition, but Phoumi nominally retained both positions until the Geneva Agreements of 1954 brought the First Indochina War to an end.

Chính phủ kháng chiến đã không được quốc tế công nhận, nhưng Vongvichith giữ cả hai vị trí trong chính phủ cho đến khi Hiệp định Genève 1954 kết thúc Chiến tranh Đông Dương.