1. The annual growth rate was 1.86%, much lower than the national growth rate of 2.36%.

Tốc độ tăng dân số tự nhiên là 1,86%, thấp hơn trung bình cả nước là 2,36%.

2. The nominal exchange rate has been relatively stable, but the real exchange rate continues to appreciate.

Tỷ giá hối đoái danh nghĩa vẫn tương đối ổn định, nhưng tỷ giá thực (REER) tiếp tục tăng.

3. The quarterly growth of 1.2% means an annual growth rate of 4.8%.

Chỉ số tăng trưởng theo quý là 1,2% đồng nghĩa với việc chỉ số tăng trưởng theo năm là 4.9%.

4. Debtors who have debts with a fixed nominal rate of interest will see a reduction in the "real" interest rate as the inflation rate rises.

Khách nợ có khoản nợ được với lãi suất danh nghĩa cố định của lãi suất sẽ giảm lãi suất "thực sự" như tỷ lệ lạm phát tăng.

5. The annual population growth rate was 1.79%.

Tỷ lệ tăng dân số bình quân hàng năm là 1,79%.

6. Sometimes it is called Growth Rate of Return.

Đôi khi nó được gọi là Tỷ lệ tăng trưởng của hoàn vốn.

7. The improving jobless rate reflects growth in the economy .

Tỉ lệ thất nghiệp đang được cải thiện phản ánh mức tăng trưởng trong nền kinh tế .

8. This would imply a very high rate of population growth .

Điều này sẽ bao hàm một tỷ lệ sự tăng trưởng dân số rất cao .

9. This is the growth rate of CO2 in the atmosphere.

Đây là biểu đồ thể hiện tỷ lệ tăng hàm lượng khí CO2 trong khí quyển.

10. Vietnam’s average labor productivity growth rate is about four percent.

Tuy nhiên, việc năng suất lao động vẫn tiếp tục tăng với tốc độ thấp là một vấn đề cần quan tâm.

11. Mongolia's population growth rate is estimated at 1.2% (2007 est.).

Tỷ lệ tăng trưởng dân số của Mông Cổ ở mức 1.2% (ước tính 2007).

12. As an example, when the inflation rate is 3%, a loan with a nominal interest rate of 5% would have a real interest rate of approximately 2% (in fact, it's 1.94%).

Ví dụ, khi tỷ lệ lạm phát là 3%, một khoản vay với lãi suất danh nghĩa 5% sẽ có một tỷ lệ lãi suất thực tế khoảng 2%.

13. So they calculate the percent annual growth rate of [ the ] economy.

Nên họ tính toán tỷ lệ phát triển kinh tế hàng năm.

14. So they calculate the percent annual growth rate of [the] economy.

Nên họ tính toán tỷ lệ phát triển kinh tế hàng năm.

15. Venezuela agreed to concessional financing that allowed Paraguay to pay over a 15-year period at a nominal interest rate.

Venezuela đã đồng ý tài trợ ưu đãi cho phép Paraguay có thể thanh toán trong một khoảng thời gian 15 năm với lãi suất danh nghĩa.

16. However, they have a slow growth rate, so production potential is limited.

Tuy nhiên, chúng có tốc độ tăng trưởng chậm, do đó tiềm năng sản xuất còn hạn chế.

17. Investment remained strong, industry and agriculture generally retained a high growth rate.

Mức độ đầu tư lớn, nông và công nghiệp nói chung đều phát triển mạnh.

18. Growth in Ukraine is projected to accelerate to a 2 percent rate.

Tăng trưởng kinh tế Ukraine dự kiến sẽ tăng và đạt 2%.

19. In April industrial output growth slowed to 9.3 % - the slowest rate since 2009 .

Vào tháng Tư , sản lượng công nghiệp tăng trưởng đã giảm 9,3% - tỷ lệ thấp nhất kể từ năm 2009 .

20. China is projected to continue an orderly growth slowdown to a 6.5 percent rate.

Dự báo mức tăng trưởng Trung Quốc sẽ giảm một cách từ từ xuống còn 6,5%.

21. Passenger growth at the airport has been growing at an average rate of 18%.

Tăng trưởng hành khách tại sân bay đã tăng trưởng với tốc độ trung bình 18%.

22. What we can also do is we can look at, what is our growth rate.

Chúng ta có thể xem xét tốc độ tăng trưởng của chúng ta là bao nhiêu.

23. Glasgow's annual economic growth rate of 4.4% is now second only to that of London.

Tốc độ tăng trưởng kinh tế hàng năm của Glasgow là 4,4% và đứng thứ hai chỉ sau London.

24. The bighead carp has a very fast growth rate, which makes it a lucrative aquaculture fish.

Cá chép mè hoa có tốc độ tăng trưởng nhanh, làm cho nó là loài cá nuôi sinh lợi.

25. These engines generated 9.6 nominal horsepower.

Mẫu 99 sử dụng động cơ dầu máy có công suất 600 mã lực.

26. Over 153,000 jobs were created in the city between 2000 and 2005 – a growth rate of 32%.

Trong giai đoạn 2000-2005 đã có hơn 153.000 việc làm trong thành phố - mức tăng trưởng 32%.

27. - Growth in retail sales and services (in nominal terms) has falling from 24% in 2011 to 16% in 2012 and to 11.9% in the first half 2013.

o Tăng trưởng bán lẻ và dịch vụ (tính giá trị danh nghĩa) đã giảm từ 24% năm 2011 xuống 16% năm 2012 và còn 11,9% trong nửa đầu năm 2013.

28. Russia is expected to expand by 1.7 percent in 2018, unchanged from its estimated growth rate in 2017.

Liên bang Nga dự kiến sẽ tăng trưởng 1,7% trong năm 2018, ngang bằng với mức năm 2017.

29. The natural growth rate of the population is currently negative with the demographic transition completed in the 1970s.

Tỷ lệ tăng trưởng dân số tự nhiên hiện ở mức âm với sự chuyển tiếp nhân khẩu hoàn thành trong thập niên 1970.

30. With a growth rate of 19.3 percent, the Church led the trend toward conservative religion in the United States.

Trong mọi việc xảy ra mà tôi không hiểu, thì tôi biết rằng nếu tôi tin cậy nơi Chúa, Ngài sẽ chỉ dẫn nẻo của tôi.”

31. So the move from two percent to six percent isn't just a four percent increase in the growth rate.

Vậy tăng từ 2% lên 6% không chỉ là tăng 4% về tốc độ tăng trưởng.

32. From 1950 to 2000, the population further increased, to 15.9 million, though this represented a lower rate of population growth.

Từ năm 1950 đến năm 2000, dân số tiếp tục gia tăng, lên đến 15,9 triệu, song với tốc độ thấp hơn.

33. The growth rate briefly rose to 3.6% in 2010 before returning to its long-term trend with 2.68% in 2011.

Cá biệt tỷ lệ tăng trưởng đã tăng lên 3,6% trong năm 2010 trước khi trở lại 2,68% trong năm 2011.

34. Drought cycles, desertification, a 2.9% population growth rate, and the drop in world demand for uranium have undercut the economy.

Tuy nhiên những đợt hạn hán theo chu kỳ, nạn sa mạc hóa, tỉ lện tăng dân số 2.9%, và sự sụt giảm nhu cầu uranium của thế giới đã làm suy giảm nền kinh tế của nước này.

35. 5 Many nominal Christians believe in heaven and hell.

5 Nhiều người theo đạo đấng Christ trên danh nghĩa tin có thiên đàng và hỏa ngục.

36. GDP growth picked up to a relatively brisk 6.2 %(y-o-y) in the third quarter of 2014, contributing to an overall growth rate of 5.6% for the first nine months of the year.

Mức tăng trưởng GDP Q3/2014 đã đạt mức đáng mừng 6,2% (so với cùng kỳ năm ngoái), nâng mức tăng trưởng 9 tháng đầu năm lên 5,6%.

37. Labour-market adjustments Nominal wages are slow to adjust downwards.

Điều chỉnh thị trường lao động tiền lương danh nghĩa là chậm để điều chỉnh.

38. The Ḥimyarite Kingdom maintained nominal control in Arabia until 525.

Vương quốc Ḥimyar đã duy trì sự kiểm soát trên danh nghĩa ở Arabia cho tới tận năm 525.

39. • The World Bank measures “shared prosperity” using the growth rate of the average income of the poorest 40 percent of the population.

• Ngân hàng Thế giới (WB) đã đo lường “chia sẻ thịnh vượng” bằng tỷ lệ tăng trưởng mức thu nhập bình quân của nhóm 40% dân số nghèo nhất.

40. Estimates of copper reserves available for mining vary from 25 to 60 years, depending on core assumptions such as the growth rate.

Nhiều ước tính trữ lượng đồng hiện tại cho thấy việc khai thác có thể diễn ra từ 25 đến 60 năm tùy thuộc vào những giả định cốt lõi như tốc độ phát triển.

41. Our program is set to cut at the nominal part diameter

Chương trình của chúng tôi được thiết lập để cắt đường kính danh nghĩa phần

42. The FOMC uses the federal funds target rate as one of its principal tools for managing inflation and the pace of economic growth .

Ủy ban Thị trường Tự do Liên bang ( FOMC ) sử dụng lãi suất mục tiêu quỹ liên bang như là một trong những công cụ chủ yếu để kiềm chế lạm phát và điều tiết tốc độ tăng trưởng kinh tế .

43. From its first launch in the UK in 1976, The Body Shop experienced rapid growth, expanding at a rate of 50 percent annually.

Từ khi khai trương ở Anh vào năm 1976, The Body Shop tăng trưởng rất nhanh, 50% hàng năm.

44. Should always be cut to match the nominal work piece diameter

Nên luôn luôn được cắt giảm để phù hợp với đường kính mảnh làm việc trên danh nghĩa

45. A drop in commodity prices, steeper-than-anticipated global interest rate increases, and inadequate efforts to ameliorate debt dynamics could set back economic growth.

Nếu giá nguyên vật liệu giảm, lãi suất toàn cầu tăng nhanh hơn dự kiến, không hành động đủ mức để giảm bớt nợ thì sẽ tác động tiêu cực lên tăng trưởng kinh tế.

46. “He forced their conversion to a nominal Christianity,” wrote historian John Lord.

Sử gia John Lord viết: “Ông cưỡng bách họ cải sang đạo Đấng Christ trên danh nghĩa”.

47. 14 Even after apostasy had made inroads, nominal Christians avoided immoral activities.

14 Ngay cả sau khi sự bội đạo đã xâm nhập, tín đồ Đấng Christ trên danh nghĩa vẫn tránh các hoạt động vô luân.

48. Some properties he seized himself or acquired for a nominal price.

Ông đã chiếm hữu một lượng tài sản hoặc mua lại với giá rất rẻ.

49. Her mother is Catholic and her father is a nominal Muslim.

Mẹ cô là người Công giáo và cha cô là một người Hồi giáo danh nghĩa.

50. This was despite the fact that he was a nominal Catholic.

Tất cả những điều này bất kể sự kiện ông là một người Công Giáo trên danh nghĩa.

51. In 1798 he was made an admiral, but the rank was purely nominal.

Năm 1798 ông được bổ nhiệm là đô đốc, nhưng hoàn toàn chỉ là trên danh nghĩa.

52. So, the population growth follows an exponential growth curve.

Sự tăng trưởng dân số biến thiên theo một đường cong tăng trưởng theo cấp số nhân.

53. This growth mode is known as Stranski–Krastanov growth.

Chế độ tăng trưởng này được gọi là tăng trưởng Stranski-Krastanov.

54. Like all the Romance languages, Catalan verbal inflection is more complex than the nominal.

Như trong mọi ngôn ngữ Rôman, cách chia động từ của tiếng Catalunya phức tạp hơn cách chia danh từ.

55. Under their administration, China's economic performance pulled an estimated 150 million peasants out of poverty and sustained an average annual gross domestic product growth rate of 11.2%.

Trong thời gian họ cầm quyền, thành tích kinh tế của Trung Quốc đưa khoảng 150 triệu nông dân thoát khỏi bần cùng và duy trì tăng trưởng tổng sản phẩm quốc nội bình quân năm là 11,2%.

56. Exponential growth.

Tăng trưởng lũy tiến.

57. Wages in US dollars are computed by the UNECE Secretariat using nominal exchange rates.

Tiền lương bằng đô la Mỹ được tính bởi Ban thư ký UNECE sử dụng tỷ giá hối đoái danh nghĩa.

58. Strong export growth, along with steady consumption growth, is expected to nudge Brazil’s growth to 3.7 percent in 2016.

Tăng mạnh xuất khẩu, và tăng tiêu dùng sẽ kéo tăng trưởng Brazil lên mức 3,7% năm 2016.

59. Among his accomplishments was accelerating the process of economic modernization to give Taiwan a 13% growth rate, $4,600 per capita income, and the world's second largest foreign exchange reserves.

Một trong những thành tựu lớn nhất của ông là thúc đẩy hiện đại hóa nền kinh tế, giúp Đài Loan tăng trưởng 13%/năm, có thu nhập đầu người $4,600, với dự trữ ngoại tệ lớn thứ hai thế giới.

60. In the United States, a good harvest was traditionally predicted if the maize was "knee-high by the Fourth of July", although modern hybrids generally exceed this growth rate.

Tại Hoa Kỳ, vụ thu hoạch bội thu theo truyền thống được dự đoán là khi ngô "cao ngang đầu gối vào ngày 4 tháng 7", mặc dù các giống lai ghép hiện nay nói chung đều vượt quá tỷ lệ phát triển này.

61. He is noted for producing a number of literary works in defense of nominal Christianity.

Ông nổi tiếng nhờ một số tác phẩm bênh vực đạo Đấng Christ trên danh nghĩa.

62. Economic growth matters.

Tăng trưởng kinh tế rất quan trọng.

63. Campbell & Kaufman (1985) Most Proto-Mayan roots were monosyllabic except for a few disyllabic nominal roots.

Campbell & Kaufman (1985) Đa số gốc từ ngôn ngữ Maya đều đơn âm tiết trừ một số danh từ riêng song âm tiết.

64. Scotland had an estimated nominal gross domestic product (GDP) of up to £152 billion in 2015.

GDP danh nghĩa của Scotland ước tính đạt 152 tỷ bảng vào năm 2015.

65. Economic growth slowed after 2002, with GDP growth of 1.5% in 2008.

Từ năm 2002 tăng trưởng kinh tế đã chậm lại với GDP chỉ 1,5% trong năm 2008.

66. On the other hand, the ongoing development of the Southern District, specifically around Batu Kawan, has led to its more rapid population growth rate compared to the Northern and Central districts.

Mặt khác, sự phát triển liên tục của Quận phía Nam, đặc biệt là xung quanh Batu Kawan, đã dẫn đến tốc độ tăng dân số nhanh hơn so với các huyện miền Bắc và miền Trung.

67. Since the 1970s, Germany's death rate has exceeded its birth rate.

Kể từ thập niên 1970, tỷ lệ tử vong của Đức đã vượt tỷ lệ sinh.

68. This graphic illustrates what would happen if you did not cut to the nominal part diameter

Hình ảnh này minh hoạ những gì sẽ xảy ra nếu bạn đã không cắt với đường kính danh nghĩa phần

69. And our program set to cut to the nominal part diameter, these jaws are ready to cut

Và chúng tôi chương trình thiết lập để cắt với đường kính danh một phần, các hàm sẵn sàng để cắt

70. Currency Conversion Rate

Tỷ giá chuyển đổi tiền tệ

71. Rate My Toilet.

Giữ gìn vệ sinh cá nhân.

72. Deals match rate

Tỷ lệ so khớp của giao dịch

73. The process of improving the conversion rate is called conversion rate optimization.

Quá trình cải thiện tỷ lệ chuyển đổi được gọi là tối ưu hóa tỷ lệ chuyển đổi.

74. The homeowner vacancy rate was 2.7%; the rental vacancy rate was 6.5%.

Tỷ lệ trống của nhà ở có chủ sở hữu là 2,7%; tỷ lệ trống cho thuê là 6,5%.

75. In the year 312 C.E., the pagan Roman Emperor Constantine turned a friendly eye toward nominal Christianity.

Năm 312 CN, Hoàng Đế La Mã ngoại giáo Constantine bắt đầu ưu ái đạo Đấng Christ tự xưng.

76. Nominal measurements do not have meaningful rank order among values, and permit any one-to-one transformation.

Thang đo danh nghĩa không có thứ tự xếp hạng có ý nghĩa trong các giá trị, và cho phép chuyển đổi một-một.

77. The zero-rate is a positive rate of tax calculated at 0%.

Mức thuế không phần trăm là một mức thuế dương được tính với tỉ lệ 0%.

78. Exchange Rate: Official, or commercial, rate Kcs 5.4 per US$1 in 1987; tourist, or noncommercial, rate Kcs 10.5 per US$1.

Tỷ giá hối đoái: Chính thức, hay thương mại, tỷ giá Crowns (Kcs) 5.4 trên US$1 năm 1987; du lịch, hay phi thương mại, tỷ giá Kcs 10.5 trên US$1.

79. Along with growth came urbanization.

Cùng với quá trình công nghiệp hóa, đô thị hóa sẽ phát triển.

80. Any unexpected increase in the inflation rate would decrease the real interest rate.

Bất kỳ sự gia tăng bất ngờ nào trong tỷ lệ lạm phát sẽ làm giảm lãi suất thực.