1. King of nomads and sheep.

Vua của dân du mục và mấy con cừu.

2. Most global nomads come from Western countries.

Hầu hết những người du mục toàn cầu đến từ các nước phương Tây.

3. In this Wild West, there are nomads, also.

Ở Miền Tây Hoang Dã, cũng có người du mục.

4. The north is inhabited by nomads, mostly Toubous.

Ở phía bắc có những người du mục cư trú, hầu hết là người Toubou.

5. The nomads Rosalie and Emmett sent were even more unpredictable.

Những người du cư Rosalie và Emmett gửi đến còn khiến tình huống khó đoán hơn.

6. All, or the greatest part of them, are nomads.

Tất cả, hoặc phần lớn trong số họ, là những người du cư.

7. Nearly one third of those living in Mongolia are nomads.

Gần 1/3 người sống trong nước Mông Cổ là dân du mục.

8. First, it demonstrated the clear threat posed by the northern nomads.

Thứ nhất, nó minh chứng một cách rõ ràng mối đe dọa của các bộ lạc miền bắc.

9. My secular employment required that my wife and I live as nomads for three decades.

Việc làm ngoài đời của tôi đòi hỏi vợ chồng chúng tôi sống như dân du cư trong ba thập niên.

10. Global nomads also hold passports that allow them, more or less, to move freely.

Những người du mục toàn cầu cũng giữ hộ chiếu cho phép họ di chuyển tự do.

11. The yurt —the traditional portable house of nomads— has become a symbol of man living in harmony with nature.

Lều yurt, “nhà di động” của những người du mục, đã trở thành biểu tượng của việc con người sống hài hòa với thiên nhiên.

12. According to Bopearachchi, these nomads were the Yuezhi, the ancestors of the Kushans, whereas Senior considers them Sakas.

Theo Bopearachchi, những cư dân du mục này là người Nguyệt Chi, tổ tiên của người Quý Sương, trong khi Senior coi họ là người Saka.

13. The wagons were used for transporting tents made of felt, a type of the yurts used universally by Asian nomads.

Các cỗ xe được sử dụng để vận chuyển các lều trại làm từ phớt, là các yurta (lều của dân du mục) được các bộ lạc du mục châu Á sử dụng rộng rãi.

14. Greek writers began describing the griffin around 675 B.C., at the same time the Greeks first made contact with Scythian nomads.

Những người Hy Lạp đã bắt đầu miêu tả griffin vào khoảng năm 675 TCN, vào cùng khoảng thời gian mà người Hy Lạp có những tiếp xúc đầu tiên với các bộ lạc du mục Scythia.

15. Both male and female lions may be ousted from prides to become nomads, although most females usually remain with their birth pride.

Cả sư tử đực và cái có thể bị hất cẳng khỏi đàn để trở thành những cá thể đơn độc, mặc dù hầu hết con cái thường ở lại với đàn khi sinh ra.

16. There is also a neutral, "wandering" class of troops, including Rogues, Nomads, Ghosts (the only one that can not be hired) and Genies.

Còn có một loại quân trung lập "lang thang" (wandering), gồm Rogue, Nomad, Ghost (loại duy nhất không thể nào chiêu mộ được) và Genie.

17. In answer, the Palmyrenes assembled an army of desert nomads and the remnants of the Roman forces and began to harry the now retreating Persians.

Để đáp lại, dân Palmyra chiêu tập một quân đội gồm dân du mục sa mạc và tàn quân của lực lượng La Mã, và họ bắt đầu tiến công những người Ba Tư giờ đây đã rút lui.

18. Most of the people who lived here either lived in coastal villages, fishing, or were nomads who roamed around with the environment trying to find water.

Hầu hết người dân ở đây sống ở những làng chài ven biển, đánh cá, hoặc vô gia cư lang thang tìm nước ngọt.

19. By the 7th century AD, Chach had more than 30 towns and a network of over 50 canals, forming a trade center between the Sogdians and Turkic nomads.

Vào thế kỷ thứ 7, Chach có hơn 30 thị trấn và mạng lưới hơn 50 kênh rạch, tạo thành một trung tâm thương mại giữa người Sogd và người Thổ Nhĩ Kỳ.

20. In the 16th century, to protect the borderland area from Tatar invasions, Cossacks carried out sentry and patrol duties, guarding from Crimean Tatars and nomads of the Nogai Horde in the steppe region.

Vào thế kỷ 16, để bảo vệ các vùng đất biên cương trước các cuộc xâm chiếm của người Tatar, những người Cozak đã thực hiện các nhiệm vụ canh gác và tuần tra, theo dõi những người Tatar Krym và những người du cư của bộ lạc Nogai trong khu vực thảo nguyên.