1. The animated display of the mode shape is very useful to NVH (noise, vibration, and harshness) engineers.

Màn hình hoạt hình của chế độ hình dạng rất hữu ích đối với các kỹ sư NVH (rung, ồn, độ bền).

2. Compare Smart Mode versus Expert Mode

So sánh Chế độ thông minh với Chế độ chuyên gia

3. The tone is one of rejection, disgust.

Giọng nói lúc này chỉ rõ sự ruồng bỏ và chán ghét.

4. There will be days of rejection and disappointment.

Sẽ có những ngày các em bị khước từ và thất vọng.

5. This is another cartoon from " The Rejection Collection. "

Đây là một tác phẩm khác nằm trong " Bộ sưu tập những tác phẩm bị từ chối ".

6. " The Rejection Collection " is absolutely in this field.

Đây chính là trường hợp của " Bộ sưu tập những tác phẩm bị từ chối ".

7. Noise cancelling is particularly effective against aircraft engine noise.

Tính năng khử tiếng ổn điển hình hiệu quả với tiếng ồn từ động cơ máy bay.

8. Mood swings are common with the anti-rejection meds.

Thay đổi tâm trạng thường gặp khi sử dụng thuốc chống đào thải.

9. & Document mode

Chế độ & tài liệu

10. Quote mode...

Chế độ trích dẫn...

11. Economy mode

Chế độ tiết kiệm mực

12. Rejection and lack of affection blighted her teenage years.

Sự hất hủi và thiếu tình thương đã hủy hoại thời niên thiếu của chị.

13. Pure Noise.

Khàn tiếng.

14. Teenagers face the fear of rejection by their peers.

Thanh thiếu niên sợ bạn bè hắt hủi.

15. Roosevelt's corollary contained an explicit rejection of territorial expansion.

Hệ luận Roosevelt chứa đựng một sự bác bỏ dứt khoát việc bành trướng lãnh thổ.

16. Poor parenting is tantamount to rejection of the child.

Việc cha mẹ chểnh mảng trách nhiệm tương đương với việc ruồng bỏ con trẻ.

17. " Radical architecture is a rejection of all formalAnd moral parameters. "

" Kiến trúc căn bản là sự loại bỏ đi tất cả hình thức và thông số đạo đức. "

18. Activate emergency mode.

Kích hoạt chế độ khẩn cấp.

19. A new game mode, called the "Ambition Mode", has been introduced.

Game có đưa vào một chế độ chơi mới gọi là "Ambition Mode".

20. End quote mode.

Hết chế độ trích dẫn.

21. Commencing drone mode.

Khởi động chế độ điều khiển từ xa.

22. Enter Administrator Mode

Vào chế độ Quản trị

23. Heart failure could be either infection, coronary disease, or rejection.

Suy tim có thể do nhiễm trùng, bệnh mạch vành hoặc đào thải.

24. That dreadful noise.

Cái âm thanh ghê rợn đó.

25. At home, she taught her children to be polite despite rejection.

Ở nhà, chị dạy các con phải lễ phép dù bị hắt hủi.

26. I don't know if I could take that kind of rejection.

Mình không biết mình có thể nhận lời từ chối đó không.

27. We're also working on noise canceling things like snoring, noise from automobiles.

Chúng tôi cũng đang sáng tạo thiết bị ngăn tiếng ồn như tiếng ngáy, tiếng xe cộ.

28. We're in lockdown mode.

Chúng ta đang ở chế độ phong tỏa.

29. & Switch to Fullscreen Mode

Phóng to hết cỡ ngay khi khởi động

30. Emergency escape mode activate!

Kích hoạt chế độ tẩu thoát khẩn cấp!

31. Despite her father’s rejection and the fact that her husband, Frederick G.

Bất chấp sự bác bỏ của cha bà và việc người chồng của bà, Frederick G.

32. And -- ( Drilling noise ) ( Laughter )

Và... ( tiếng mũi khoan ) ( Cười )

33. That's all just noise.

Chỉ là to mồm thôi.

34. Use Power Saving Mode

Dùng chế độ tiết kiệm điện năng

35. Radical architecture is a rejection of all formal and moral parameters.

" Kiến trúc căn bản là sự loại bỏ đi tất cả hình thức và thông số đạo đức. "

36. I can't make noise.

Tôi không thể làm ầm lên được.

37. Let's make some noise.

Để tôi tạo chút ầm ĩ.

38. It's like white noise.

Lì rì lầm rầm.

39. " Quote mode. " I like that.

" Chế độ trích dẫn. " Mẹ thích nó.

40. Power saving mode after printing

Chế độ tiết kiệm điện năng sau khi in

41. Battle Babes – 2-player Mode.

Battle Babes - Phần cốt truyện 2 người chơi.

42. Listen for the key's noise

Nhớ để ý chìa khóa nhé

43. Pete, are you making noise?

Pete, cậu đang làm ồn sao?

44. The game also includes extras including Free Play mode, a Mini Mode, Magazine Browser mode, Gantz Rankings, a special preview movie and the scenario completion statistic.

Trò chơi cũng bao gồm các tính năng bổ sung và chế độ chơi miễn phí, chế độ Mini, chế độ Magazine Browser, đấu hạng Gantz, một bài đánh giá bộ phim và thống kê hoành thành kịch bản.

45. How Noise Damages Our Hearing

Tiếng động gây hại cho thính giác như thế nào

46. That's a homemade noise dampener.

Nó được chế để giảm thanh.

47. That noise has gradually disappeared...

Ngày nay, việc dùng âm đang dần biến mất.

48. (Noise of shooting arrow) (Applause)

(Tiếng bắn cung) (Vỗ tay)

49. Switch weapon to silenced mode.

Chuyển vũ khí sang chế độ giảm thanh.

50. Washer's making that noise again.

Máy giặt lại kêu ầm ầm nữa kìa.

51. Hide & thumbbar in fullscreen mode

Ẩn & thanh ảnh mẫu trong chế độ toàn màn hình

52. But the noise didn't disappear.

Nhưng âm thanh ấy không biến mất.

53. One reason why a person hesitates to apologize may be the fear of rejection.

Một lý do khiến một người do dự không xin lỗi là sợ bị hất hủi.

54. Missions mode acts as the game's story mode, documenting a war between the Blue and Red armies.

Missions hoạt động như phần câu chuyện trong game, ghi lại cuộc chiến giữa quân Xanh và Đỏ.

55. Find the source of your first rejection and make her pay for it.

Tìm nguồn gốc từ chối đầu tiên của anh, và làm cho cô ấy trả giá vì nó.

56. A cold or stern expression may convey anger, irritation, rejection, or even hostility.

Một nét mặt lạnh lùng hay nghiêm nghị có thể diễn tả sự giận dữ, bực tức, hất hủi, hay thậm chí có ác cảm.

57. How did Paul use Habakkuk 1:5 with regard to rejection of Jesus?

Phao-lô đã áp dụng Ha-ba-cúc 1:5 vào việc bác bỏ Chúa Giê-su như thế nào?

58. Diagnostic logging is a troubleshooting mode.

Ghi nhật ký chẩn đoán là một chế độ khắc phục sự cố.

59. Job output mode (gui, console, none

Chế độ xuất công việc (đồ hoạ, chữ, không

60. This is the recommended request mode.

Đây là chế độ yêu cầu khuyến khích.

61. Start screen saver in demo mode

Khởi chạy ảnh bảo vệ màn hình trong chế độ chứng minhNAME OF TRANSLATORS

62. You're gonna hear the traffic noise?

Anh nghe cả tiếng ồn xe cộ à?

63. There's always some sort of noise.

Luôn luôn có một vài dạng tiếng ồn nào đó.

64. Â TM " Let the city noise.

Hãy để thành phố này gào thét.

65. 4, 5. (a) What has been the result of human rejection of God’s rule?

4, 5. a) Hậu quả việc loài người từ bỏ sự cai trị của Đức Chúa Trời là gì?

66. He would ply women with chocolates and flowers and the attacks often followed rejection.

Anh ta sẽ thương hại phụ nữ với sôcôla và hoa và các cuộc tấn công thường theo sau sự từ chối.

67. I've got mine on power-save mode.

Của tớ đặt chế độ tiết kiệm pin này.

68. Cats brains are always in alpha mode.

Não loài mèo luôn ở trạng thái Alpha.

69. Trigonometric functions use degree mode for angles

Các hàm lượng giác dùng góc theo đơn vị độ

70. Version 5.0 moved to 386 protected mode.

Phiên bản 5.0 chuyển sang chế độ bảo vệ 386.

71. However, repeated acts of disobedience led to the disgrace and eventual rejection of Israel by Jehovah.

Tuy nhiên, việc lặp đi lặp lại những hành động bất tuân đã dẫn dân Y-sơ-ra-ên đến sự nhục nhã và cuối cùng bị Đức Giê-hô-va từ bỏ.

72. Demetrius L. Eudell, "From Mode of Production to Mode of Auto-Institution: Sylvia Wynter's Black Metamorphosis of the Labor Question".

Demetrius L. Eudell, "Từ phương thức sản xuất đến phương thức tự động hóa: Sự biến thái đen của câu hỏi lao động của Sylvia Wynter".

73. Trigonometric functions use radian mode for angles

Các hàm lượng giác dùng góc theo đơn vị radian

74. The noise of the revelers has ended;

Tiếng ồn ào của bọn vui chơi đã ngưng bặt,

75. Lepers thus knew the pain of rejection and the feeling of being despised and unwanted.

Vì vậy, những người phong hiểu nỗi đau khổ của việc bị hất hủi, cảm giác bị khinh miệt và bị ruồng bỏ.

76. They're in the house, they're making noise.

Chúng đã vào nhà, đang làm ồn.

77. We're sorry for making too much noise.

Bọn cháu xin lỗi vì đã làm ồn.

78. Both cameras also feature unique auto-HDR mode.

Cả hai máy ảnh đều có HDR tự động.

79. So, " Output paper tray ", " Copy mode ", " 1- sided ".

Vì vậy, " Khay giấy ra ", " Chế độ bản sao ", " mặt 1 ".

80. Yeah, it was just a minor noise complaint.

Chỉ là lời than phiền về tiếng ồn thôi mà.