1. Noah, put down the tape.

Noah, bỏ cuộn băng dính xuống.

2. Prove Yourself Ready —Like Noah

Hãy chực cho sẵn—Như Nô-ê

3. You remember her father, Noah?

Anh còn nhớ cha cô bé chứ, Noah?

4. Inside, Noah and his family waited.

Bên trong tàu, Nô-ê và gia đình chờ đợi.

5. Noah and his family went inside.

Nô-ê và gia-quyến người đều vào trong tàu cả.

6. To save Noah and his family

Để cứu Noê và gia đình thì C bảo ông đóng 1 con tàu bằng gỗ gô- phe

7. * See also Ark; Noah, Bible Patriarch; Rainbow

* Xem thêm Mống Cầu; Nô Ê, Tộc Trưởng trong Kinh Thánh; Tàu

8. All right, I'll look into Noah Hawkes'alibi.

tôi sẽ kiểm tra bằng chứng ngoại phạm của Noah Hawkes.

9. Noah and his family survived the Flood.

Ông Nô-ê và gia-quyến đã sống sót qua trận Nước Lụt.

10. Noah Goldstein was my counselor my freshman year.

Noah Goldstein là cố vấn học tập của tôi ở năm thứ nhất.

11. Noah, his family and the animals were safe inside.

Nô-ê, gia-quyến người và các thú vật đều được bình-an vô sự.

12. Week 1: Noah was blessed for choosing the right.

Tuần lễ thứ nhất: Nô Ê được ban phước vì đã chọn điều đúng.

13. After Zeniff died, his son Noah reigned in wickedness.

Sau khi Giê Níp băng hà, con trai của ông là Nô Ê trị vì trong sự tà ác.

14. That's not to say Noah didn't build an ark.

Và đường kết dính bị mở ra và nó sẽ chìm

15. Noah rightly trusted in Jehovah to keep His promise.

Nô-ê có lý do chính đáng để tin cậy Đức Giê-hô-va sẽ giữ lời hứa.

16. Noah preached righteousness in a violent and immoral world.

Trong thế gian hung bạo và vô luân, Nô-ê rao giảng về sự công bình.

17. What example did Noah and his family set for us?

Nô-ê và gia đình ông đã nêu gương nào cho chúng ta?

18. Noah and his family were therefore preserved through the Deluge.

Nhờ đó Nô-ê và gia đình được bảo toàn qua trận Nước Lụt.

19. Parents today may well sympathize with Noah and his wife.

Có lẽ các bậc cha mẹ ngày nay rất thông cảm với vợ chồng Nô-ê.

20. Noah, his family, and the animals went into the ark.

Nô-ê cùng gia đình và các loài vật đều vào tàu.

21. In what ways did Enoch and Noah display courage?

Hê-nóc và Nô-ê đã thể hiện lòng can đảm qua những cách nào?

22. Noah and his family set the example for us all.

Nô-ê và gia đình ông đã nêu gương cho tất cả chúng ta.

23. Only Noah and his family survived. —Genesis 7:1-23.

Chỉ có Nô-ê và gia đình ông được sống sót.—Sáng-thế Ký 7:1-23.

24. As Noah neared his 600th year, he dealt with losses.

Khi Nô-ê gần 600 tuổi, ông phải đối mặt với sự mất mát.

25. In what ways did accurate knowledge of God protect Noah?

Sự hiểu biết chính xác về Đức Chúa Trời bảo vệ Nô-ê như thế nào?

26. What did He tell Noah to do to save his family?

Ngài phán bảo Nô Ê phải làm gì để cứu gia đình ông?

27. Noah took seven “clean” animals, such as sheep, into the ark.

Với loài vật “thanh-sạch”, chẳng hạn như chiên (cừu), Nô-ê dẫn mỗi loại bảy con vào tàu.

28. Noah was a preacher of righteousness, but most people ignored him.

Nô-ê là người rao giảng sự công chính, nhưng hầu hết người ta không nghe ông.

29. Noah Finkelstein: Using computer simulations, we can slow down time.

Noah Finkelstein: dùng mô phỏng trên máy tính chúng ta có thể làm thời gian trôi chậm lại.

30. Consider the world that became very wicked in the days of Noah.

Hãy xem xét thế gian rất hung ác vào thời Nô-ê.

31. Noah and his wife had to protect their children from bad influences

Vợ chồng Nô-ê phải bảo vệ các con mình khỏi những ảnh hưởng bại hoại

32. In ample time, God told Noah when to move into the ark.

Đức Chúa Trời cho Nô-ê biết trước một thời gian khá lâu khi nào ông sẽ vào tàu.

33. 8. (a) What did Noah face as a courageous “preacher of righteousness”?

8. a)Với tư cách là “thầy giảng đạo công-bình”, Nô-ê phải đương đầu với điều gì?

34. Someone has said it was not raining when Noah built the ark.

Một người nào đó đã nói rằng trời không có mưa khi Nô Ê đóng thuyền.

35. Like Noah, we need to endure in a course of faith.

Như Nô-ê, dù phải gặp nhiều trở ngại, chúng ta hãy tiếp tục trung thành.

36. Noah never shoveled as much bull from them he had aboard.

Noah cũng chưa bao giờ phải lùa nhiều bò như vầy lên tàu.

37. Jehovah told Noah that the Deluge would come in a week.

Đức Giê-hô-va bảo Nô-ê rằng trận Nước Lụt sẽ xảy ra trong một tuần nữa.

38. Now God told Noah to bring the animals into the ark.

Bấy giờ Đức Chúa Trời bảo Nô-ê dẫn thú vật lên tàu.

39. The earth was similarly “filled with violence” in the days of Noah.

Trong thời của Nô-ê, trái đất cũng “đầy-dẫy sự hung-ác”.

40. Only eight —Noah and his three sons along with their four wives.

Chỉ tám người—Nô-ê, ba người con trai cùng với bốn người vợ của cha con họ.

41. Noah was told to ‘take to himself by sevens’ each clean animal.

Nô-ê được dặn là trong các loài vật thanh sạch, “hãy đem theo mỗi loại bảy con”.

42. Noah and Lot and their families did at least some of those things.

Nô-ê, Lót và gia đình của họ cũng làm những điều này.

43. Jesus Christ plainly stated: “Noah entered into the ark, and the flood arrived”

Chúa Giê-su nói rõ: “Nô-ê vào tàu, và nước lụt đến”

44. She says that the example set by Noah and his family helped her.

Vanessa nói rằng gương mẫu của Nô-ê và gia đình ông đã tác động đến em.

45. Noah surely knew that it would bring on even more ridicule and opposition.

Chắc chắn Nô-ê biết việc đó sẽ khiến ông càng bị chế nhạo và chống đối.

46. But of other kinds of animals, God told Noah to bring in seven.

Nhưng về phần các loài thú vật khác, Ngài bảo Nô-ê đem theo mỗi thứ bảy con.

47. + 10 In time Noah became father to three sons, Shem, Ham, and Jaʹpheth.

+ 10 Với thời gian, Nô-ê sinh ba con trai là Sem, Cham và Gia-phết.

48. After Noah and his family went inside the ark, Jehovah shut the door.

Sau khi Nô-ê và gia đình đi vào tàu, Đức Giê-hô-va đóng cửa tàu lại.

49. 7 God had not given Noah a date when the Deluge would begin.

7 Đức Chúa Trời đã không cho Nô-ê biết ngày giờ trận Nước Lụt sẽ bắt đầu.

50. Then Noah let a black bird called a raven out of the ark.

Rồi Nô-ê thả một con chim màu đen ra khỏi tàu, đó là một con quạ.

51. Shortly before the downpour began, God told Noah to enter the completed ark.

Không lâu trước khi bắt đầu trận mưa, Đức Chúa Trời phán bảo Nô-ê vào tàu.

52. The wicked people lost their lives, but Noah and his family were saved.

Người ác chết hết, nhưng Nô-ê và gia đình ông được cứu.

53. One of these persons was a great-grandson of Noah named Nimʹrod.

Một trong những người này là chắt của Nô-ê tên là Nim-rốt.

54. During part of that time, Noah served as “a preacher of righteousness.”

Trong khoảng thời gian đó, Nô-ê làm “thầy giảng đạo công-bình”.

55. Noah stands and sprints to his family's home, with Tyreese in pursuit.

Noah chợt đứng dậy khi nhìn thấy ngôi nhà của gia đình mình và vội vàng chạy tới trong khi Tyreese chạy theo sau.

56. At God’s direction, Noah and his family moved into the completed ark.

Vâng lệnh Đức Chúa Trời, Nô-ê và gia đình ông vào tàu đã đóng xong.

57. In what way has Christ’s pa·rou·siʹa been just as “the days of Noah”?

Pa·rou·siʹa của đấng Christ đã tỏ ra giống như “đời Nô-ê” như thế nào?

58. What course did Noah pursue despite the violence that existed in his day?

Nô-ê đã theo con đường nào bất kể sự bạo động trong thời của ông?

59. By then Noah, about 800 years old, lived among thousands of his descendants.

Vào lúc đó, Nô-ê được khoảng 800 tuổi, và ông sống giữa hàng ngàn cháu chít.

60. Working some 50 years, Noah “constructed an ark for the saving of his household.”

Gắng sức nỗ lực khoảng 50 năm, Nô-ê “đóng một chiếc tàu để cứu nhà mình”.

61. Altogether Noah and his family were inside the ark for more than a year.

Vậy Đức Giê-hô-va bảo gia đình Nô-ê ra khỏi tàu.

62. Noah did not feel that what he was asked to do was too difficult.

Nô-ê không cảm thấy những điều Đức Chúa Trời bảo ông làm là quá khó.

63. But God was going to save Noah, his family and many of the animals.

Nhưng Đức Chúa Trời sẽ cứu Nô-ê, gia đình ông và nhiều loại thú vật.

64. Greenberg is a 2010 American comedy-drama film written and directed by Noah Baumbach.

Greenberg là một bộ phim hài Mỹ năm 2010 do Noah Baumbach đạo diễn và viết kịch bản.

65. Why do you think Abinadi’s words affected King Noah the way they did?

Tại sao các em nghĩ những lời của A Bi Na Đi đã ảnh hưởng đến Vua Nô Ê theo cách như vậy?

66. 20 Now Noah started off as a farmer, and he planted a vineyard.

20 Bấy giờ, Nô-ê khởi sự làm nghề nông và trồng một vườn nho.

67. 2:5) Noah had the responsibility of helping his family to survive the Flood.

Nô-ê có trách nhiệm giúp gia đình sống sót qua trận Nước Lụt.

68. However, he instructed the righteous man Noah to build a large wooden vessel, an ark.

Tuy nhiên, Ngài bảo người công bình Nô-ê, đóng một chiếc tàu lớn bằng gỗ.

69. Noah had just seven days to find all the animals and get them on board.

Ông chỉ có bảy ngày để tìm kiếm tất cả loài thú vật và cho chúng lên tàu.

70. Before God executed wicked people in the Deluge, he had Noah deliver a warning message

Trước khi hủy diệt người ác trong trận Đại Hồng Thủy, Đức Chúa Trời bảo Nô-ê rao truyền thông điệp cảnh báo

71. Noah grew up in a world that was rapidly going from bad to worse.

Nô-ê lớn lên trong một thế gian ngày càng suy đồi.

72. “One of the best-known Bible stories is that of Noah and the Flood.

“Một câu chuyện rất nổi tiếng trong Kinh Thánh là câu chuyện về ông Nô-ê và trận Đại Hồng Thủy.

73. + 29 So all the days of Noah amounted to 950 years, and he died.

+ 29 Vậy, Nô-ê hưởng thọ 950 tuổi, rồi qua đời.

74. For decades, Noah and his family lived amid a violent and grossly immoral world.

Trong nhiều thập niên, Nô-ê và gia đình sống giữa một thế gian hung bạo và đầy dẫy sự vô luân.

75. 32 After Noah reached 500 years of age, he became father to Shem,+ Ham,+ and Jaʹpheth.

32 Khi Nô-ê được 500 tuổi, ông sinh Sem,+ Cham+ và Gia-phết.

76. Remember that Alma had been a priest to the wicked King Noah before his conversion.

Hãy nhớ rằng An Ma đã là một thầy tư tế của Vua Nô Ê tà ác trước khi ông cải đạo.

77. Noah’s days were so bad that God swept away all but Noah and his family.

Thời Nô-ê người ta gian ác đến nỗi Đức Chúa Trời hủy diệt tất cả chỉ trừ Nô-ê và gia đình ông.

78. (Genesis 6:22; 7:5) Noah and his family proved loyal in fulfilling their assignments.

Nô-ê và gia đình ông tỏ ra trung thành trong việc thi hành sứ mạng của họ.

79. Although it took many years to build the ark, Noah did just what God had commanded.

Dù mất nhiều năm để đóng chiếc tàu, Nô-ê làm y như lời Đức Chúa Trời đã phán dặn.

80. Because conditions in our day are very much like those that prevailed in the days of Noah.

Bởi vì tình trạng vào thời chúng ta rất giống như tình trạng thịnh hành thời Nô-ê.