1. That's worse than no food.

Thà không có thức ăn còn hơn.

2. He's no worse than the society that created him.

Anh ta không phải là cái mà lao động anh ta sản xuất ra.

3. What's worse than boredom?

Còn gì tệ hơn là chán chường nữa?

4. What's worse than destitution?

Còn gì khó khăn hơn không có tiền?

5. My mom once said, "There's nothing worse than being all mouth and no trousers."

Mẹ tôi từng nói tệ nhất là người chỉ được cái mồm, thùng rỗng kêu to

6. He's worse than Wyatt's men.

Hắn còn xấu xa hơn cả người của Wyatt.

7. There's plenty worse than me.

Còn những kẻ khác tồi tệ hơn ta.

8. What could be worse than this?

Còn gì có thể tệ hơn cái này không?

9. Worse than, " More turkey, Mr. Chandler? "

" Gà tây không. Chandler? "

10. What's worse than a defeated army?

Suốt cuộc đời hắn chỉ toàn nếm đắng cay thất bại.

11. You are worse than an animal

Ngươi chẳng bằng loài cầm thú.

12. No one said it's getting worse.

Chẳng ai nói là nó đang tệ hơn cả.

13. Helen Keller said that the only thing worse than being blind is having sight but no vision.

Helen Keller đã nói rằng thứ duy nhất còn tệ hơn mù loà chính là có thị lực mà không có tầm nhìn.

14. You are even worse than the Toupins.

Các ông còn xấu xa hơn những kẻ Chỉn Chu nữa!

15. Gunfire can't be worse than stage drums.

Súng này bắn dù có lớn tiếng hơn, có thể lớn hơn tiếng trống trên sân khấu sao?

16. It is worse than the Middle Ages.

Mãn kinh là giai đoạn quá độ từ tuổi trung niên sang tuổi già.

17. And there's worse things than cobbling too.

Và những cục than làm hư giày nữa.

18. We're smaller and better than chimps, bigger and worse than gorillas.

Chúng ta nhỏ hơn và tốt hơn vượn to hơn và lởm hơn khỉ đột.

19. Worse than a slow, mind-bendingly terrible death?

Có tệ hơn cái chết chậm rãi và đầy ảo giác không?

20. My throat needs it worse than my feet.

Cổ họng tôi cần nước hơn là cặp giò.

21. Worse yet, it left more than 500 dead.

Tệ hơn nữa, nó làm thiệt mạng hơn 500 người.

22. Those who plunder relics are worse than thieves!

Hành vi cướp đoạt cổ vật của những kẻ xâm lược, còn đáng xấu hổ hơn bọn trộm cướp.

23. It’s sobering to realize that no matter how poor you may be, others are likely worse off than you are.

Sự thật là dù bạn nghèo đến đâu chăng nữa thì vẫn có người nghèo hơn.

24. This cold's worse than whatever screwed with the plasmids.

Cái lạnh này còn tệ hơn thứ đã gây hỏng hóc cho plasma.

25. Nothing worse than a daffodil that's had work done.

Không có gì tệ hơn hoa thủy tiên bị héo úa.

26. I figured the anticipation would be worse than the blow.

Tôi thấy chờ đợi còn tệ hơn bị ăn đòn bất ngờ.

27. There are worse things crouching in the shadows than Riario.

Có những lúc núp trong bóng tối tệ hơn là Riario.

28. Their most upright one is worse than a thorn hedge.

Còn kẻ ngay thẳng nhất tệ hơn hàng rào cây gai.

29. She could do worse than cast eyes on the Senator.

Bả có thể làm nhiều chuyện tệ hơn là liếc mắt đưa tình ông Nghị sĩ.

30. Worse than death because you're too proud to make peace.

Còn tệ hơn cả chết, chỉ vì ông quá kiêu hãnh để chấp thuận hòa bình.

31. Whatever is on that train is worse than diamonds and drugs.

Còn thứ gì khác trên tàu hơn kim cương và ma túy.

32. I hope no worse for wear As far as we're concerned

Thế thì không có gì để chúng tôi phải lo cả!

33. And taking our bar is way worse than being stupid, it's cunty.

Cướp quán còn tệ hơn là ngu, là lũ bịp bợm.

34. So for five minutes, nothing, and this is worse than being heckled.

Trong cả 5 phút, không gì cả, và điều này còn tồi tệ hơn cả bị hạch sách.

35. Whatever they call them, they are worse even than the KGB were.

Gọi là gì cũng mặc, chúng thậm chí còn tệ hơn KGB trước kia..

36. Is it possible that it's worse than the sludge you made in Kiev? .

Chính xác, có lẽ nó còn tệ hơn nước cống trong chuồng bò ở Kiev nữa.

37. There are much worse remedies... than a few character-building months in space.

Sẽ có nhiều điều tệ hại hơn xảy ra... Chi bằng cô hãy cho chúng tôi thử một lần xem sao...

38. I could get them in a worse situation than they were already in.

Tôi có thể đưa họ vào tình cảnh tệ hơn hiện tại của họ.

39. His name is not Wilson and he's screwed up worse than I am.

Tên cậu ta không phải Wilson, và cậu ta còn bê bối hơn tôi nhiều.

40. He had had headaches for about six weeks that got worse and worse and worse and worse.

Ông ta bị đau đầu khoảng sáu tuần và cơn đau càng ngày càng tồi tệ hơn.

41. What Feynman hated worse than anything else was intellectual pretense -- phoniness, false sophistication, jargon.

Điều Feynman ghét tệ hơn bất kỳ thứ gì khác. là trí thức giả tạo, sự giả vờ, ngụy biện giả, từ chuyên ngành.

42. He is worse than these bleeding-heart-liberal-trust-fund hipsters wandering around Williamsburg.

Hắn ta còn tệ hơn một tên theo chủ nghĩa tự do, ăn mặc sến rện đi lang thang quanh Williamsburg.

43. No, w... whenever you think I've done something wrong, something questionable, you get worse.

Không... bất cứ khi nào anh nghĩ em đã làm sai chuyện gì, hay làm gì mờ ám, anh đều tệ đi.

44. Now it's 0. 5 -- even worse than that in America -- showing us the income inequality.

Giờ là 0. 5 -- thậm chí còn tệ hơn là ở Mỹ -- thể hiện sự mất cân đối trong thu nhập.

45. If you need to stop the medication , sometimes the insomnia can become even worse than before .

Nếu bạn cần phải ngưng sử dụng thuốc , thì đôi khi chứng mất ngủ thậm chí có thể trở nên trầm trọng hơn trước .

46. And the feeling on my chest got worse and worse.

Và cảm giác ở ngực tôi ngày càng tồi tệ.

47. Worse even.

Thậm chí là còn tệ hơn.

48. No Sleep, Mightier Than Sword.

Sức công phá không mạnh lắm, tuy có nhỉnh hơn so với Song kiếm.

49. " Which is worse: book burning or flag burning? " might reveal more about someone than their taste in movies.

" Đốt sách và đốt cờ quốc gia - việc nào tồi tệ hơn? " câu hỏi kiểu này sẽ bộc lộ nhiều thông tin hơn là câu hỏi về sở thích phim ảnh của bạn.

50. In the Great Depression of the'30s, when millions of Americans were out of work, worse than now,

Trong cuộc Đại khủng hoảng những năm 30, khi hàng triệu người Mỹ bị mất việc, tình trạng tồi tệ hơn bây giờ,

51. Chinese surgeons cut out a foot of bowel, but the pain is worse now than it was before.

Các bác sĩ bên đấy đã cắt bỏ một khúc ruột nhưng cơn đau ngày càng tệ hơn.

52. Skulls no bigger than dog skulls.

Xương của chúng không lớn hơn của 1 con chó.

53. No, it's much bigger than me.

Không, còn to tát hơn thế ấy chứ.

54. No, better than that - posthumous game.

À không, còn hay hơn thế... trò chơi từ cõi chết.

55. Toshowthem thatyouare no different than theyare.

Để cho họ thấy ông cũng không khác gì họ cậu ta đã dùng búa nhổ đinh tấn công chỉ huy trung đội

56. They're no more than a rabble

Chúng chẳng qua chỉ là lũ loạn đảng

57. Leonidas will receive no reinforcements, and if he returns, without my help he will go to jail or worse.

Leonidas sẽ không nhận được sự chi viện nào. Khi hắn quay về, không có sự ủng hộ của tôi, hắn sẽ tù rục xương hay còn tệ hơn thế nữa.

58. Max is getting worse.

Tình hình Max càng ngày càng tồi tệ.

59. That makes it worse.

Điều đó chỉ làm mọi chuyện tệ hơn thôi.

60. They're worse for Congress.

Họ đang gặp bất lợi ở Quốc hội.

61. And it's getting worse.

Và tình hình đang ngày càng tồi tệ hơn.

62. It'll taste even worse.

Nếm nó thậm chí còn tệ hơn.

63. John’s addiction grew worse.

Càng ngày ông càng có máu mê cờ bạc hơn.

64. That sounds even worse.

Cái đó thậm chí nghe còn tệ hơn.

65. “There’s nothing worse than being hit with questions immediately after a hard day at school,” says a girl named Sarah.

Một bạn gái tên Xuân nói: “Không gì khó chịu bằng khi bị cha mẹ hỏi dồn dập vừa lúc mình về đến nhà sau một ngày học vất vả.

66. Visual impairment is often defined as a best corrected visual acuity of worse than either 20/40 or 20/60.

Suy giảm thị lực thường được định nghĩa là mức độ thị lực tốt nhất kém hơn 20/40 hoặc 20/60.

67. You'll just make it worse.

Chỉ tổ tệ hơn thôi.

68. It's only gonna get worse.

Nó chỉ tệ hơn thôi.

69. No more or less than any man.

Cũng như mọi người thôi, không hơn không kém.

70. No, seriously, you're looking better than ever.

Không, nói thiệt đó, em đẹp hơn bao giờ hết.

71. Without dreams, we're no different than anchovies.

Sống mà không mơ ước thì thành cá muối còn gì.

72. No, it was much simpler than that.

Không, việc đó đã giản dị hơn thế nhiều.

73. Clownfish are no funnier than other fish.

Cá hề thật sự chẳng vui vẻ gì hơn các loại cá khác.

74. I'm only gonna get worse.

Em sẽ chỉ tệ hơn thôi

75. Nimmo had referred to veterans groups as "greedy", and to Agent Orange as not much worse than a "little teenage acne."

Nimmo đã gọi nhóm cựu chiến binh là "tham lam", và chất độc da cam là không tệ hơn nhiều so với "mụn trứng cá của đám tuổi tin".

76. This is even worse now:

Thậm chí còn tệ hơn nữa:

77. It'll only make matters worse.

Nó chỉ làm vấn đề tệ hơn mà thôi.

78. But wait, it gets worse".

Đợi có hiệu quả, thì mở rộng ra.”

79. I was expecting way worse.

Em tưởng phải ghê gớm hơn.

80. To make me feel worse?

Để dằn vặt tôi à?