1. No Way Out?

Đã tới bước đường cùng?

2. There's no way out.

Hết đường ra rồi!

3. There's no way out of here.

Chẳng có cách nào ra khỏi đây hết!

4. Once in, there's no way out.

Một khi đã vào, sẽ chẳng có đường ra.

5. There is no way out of that ravine.

Không có đường nào thoát khỏi khe núi đó.

6. There's no way out of the Queen's chamber.

Không lối ra nào từ phòng Hậu Đỏ.

7. An area with no way out is a Dead Land

Vô sở vãng giả, tử địa dã.

8. So I see no way out except to Iure the Germans onto our mines

Vì vậy cách duy nhất là lừa bọn Đức vào bãi thủy lôi của ta

9. And we find that, seeing no way out of our difficulty, our relationship with God can suffer.

Và nếu sự khó chịu đó dường như không có lối nào giải-thoát được, mối liên-lạc giữa Đức Chúa Trời và chúng ta có thể bị kém sút.

10. Reduced to poverty, they have no way out of their circumstances unless a kind and wealthy man takes over the bank and restores to the victims all their savings, relieving them of debt.

Họ lâm vào cảnh nghèo khó, không lối thoát trừ khi có một người giàu có, nhân từ tiếp quản ngân hàng và hoàn lại tiền tiết kiệm, giúp họ thoát cảnh nợ nần.

11. We are pressed in every way, but not cramped beyond movement; we are perplexed, but not absolutely with no way out; we are persecuted, but not left in the lurch; we are thrown down, but not destroyed.”

Chúng tôi bị ép đủ cách, nhưng không đến cùng; bị túng thế, nhưng không ngã lòng; bị bắt-bớ, nhưng không đến bỏ; bị đánh-đập, nhưng không đến chết mất”.