1. No room service, no police, no one!

Phục vụ phòng, cảnh sát, không ai cả.

2. Spare no one.

Không tha ai hết.

3. No one responded.

Không một ai trả lời.

4. No one knows.

Không một ai biết cả.

5. No quotas, no one to answer to.

Không có hạn ngạch, không phải đáp ứng ai.

6. So that there will be no one passing through and no one returning;

Hầu cho không có người qua kẻ lại;

7. No private clients, one-on-one contact?

Không khách hàng riêng, liên lạc cá nhân?

8. They will show no mercy, spare no one.

Chúng không biết khoan dung, không tha cho bất kì ai.

9. No one was injured and no fuel spilled.

Không ai bị thương và không có hỏa lực bắn trả.

10. No one is exempt.

Không một ai được miễn trừ.

11. No one will know.

Mà không ai biết.

12. No one loves school.

Chả ai thích đi học cả.

13. No one likes kissass.

Đừng mùi mẫn thế, không ai thích thế đâu.

14. All right, no one panic.

Được rồi, đừng hoảng loạn.

15. No one could hear me.

Chả ai có thể nghe thấy.

16. No one is paying attention!

Không một ai để ý.

17. Again, no one would listen.

Một lần nữa, không một ai chịu lắng nghe.

18. Terry answers to no one.

Terry không báo cáo cho ai cả.

19. Tell no one, leave now."

Không được nói cho ai biết, lập tức khởi hành."

20. No one in the audience?

Không ai ở trong khán đài?

21. Why is no one here?

Sao không có ai ở đây vậy?

22. There's no one here, Nick.

không có ai ở đay cả, Nick ạ.

23. No one will stop you.

Sẽ không ai chặn bắt hai người.

24. No tea from this one.

Hoa này không pha trà được.

25. 'No-one ever tells me.'

Chẳng ai nói cho tôi cả.

26. No one goes anywhere alone.

Không ai được đi một mình cả.

27. New rules, no one concedes.

Trong luật mới, không ai được đầu hàng.

28. No, no one looks at any form as I do.

Cũng không ai ngắm mấy cái body đó như tôi đâu.

29. Bring them the one thing no one else can deliver.

Dâng con bé cho tên háo sắc đó.

30. No one goes in or out.

Nội bất xuất, ngoại bất nhập.

31. There's no-one to bail us.

Sẽ không có ai bảo lãnh cho cả 2 chúng ta.

32. No one is safe from him.

Không ai được cứu bởi ông ta.

33. No one likes a butt-munch!

Không ai thích kẻ hống hách cả!

34. But no one demands such help.

Tuy nhiên, không có Nhân Chứng nào đòi hỏi phải có khoản trợ cấp đó.

35. No one is responsible forwhatthey do.

Không ai chịu trách nhiệm về việc mình làm.

36. No one said it's getting worse.

Chẳng ai nói là nó đang tệ hơn cả.

37. No-one approves of me, anyway.

Dù sao thì cũng chẳng ai thông qua tôi cả.

38. A competition that no one watches

Cuộc thi mà không có ai cổ động

39. No one sent me here, commander.

Không ai cử tôi hết, Tư lệnh.

40. No one can tell that's us.

Chẳng ai nhận ra chúng ta đâu.

41. No one can compete with me.

Không ai có đủ tư cách để tranh tài với ta.

42. There's no one type of Scarer.

Không có loại hù dọa viên nào cả.

43. ♫ Well, if no one ever marries me ♫ ♫ I shan't mind very much; ♫ ♫ Buy a squirrel in a cage ♫ ♫ And a little rabbit- hutch. ♫ ♫ If no one marries me ♫ ♫ If no one marries me ♫ ♫ If no one marries me ♫ ♫ If no one marries me ♫ ♫ If no one marries me ♫

♫ Nếu không ai cưới tôi ♫ ♫ Tôi sẽ không bận tâm nhiều; ♫ ♫ Mua một con sóc trong lồng ♫ ♫ Và một chiếc chuồng thỏ nhỏ. ♫ ♫ Nếu không ai cưới tôi ♫ ♫ Nếu không ai cưới tôi ♫ ♫ Nếu không ai cưới tôi ♫ ♫ Nếu không ai cưới tôi ♫ ♫ Nếu không ai cưới tôi ♫

44. There's no script for this one?

Không có kịch bản cho vụ này hả?

45. '... where no one could find us.'

'... thì không ai có thể tìm thấy chúng ta.'

46. No one has ever escaped it.

Không ai có thể trốn khỏi nó.

47. And no one would despise me.

Và không một người nào khinh chê em được.

48. No one is allowed to leave.

Không ai được rời khỏi nửa bước.

49. Bottom left: well, there's no one.

Phía dưới bên trái, chẹp, hiện tại không có ai.

50. This one generates no imagery at all."

Cái này là có căn cứ, không có bất kỳ sự tưởng tượng nào"

51. No one wants to be on the...

Y như vải lót đường đi của...

52. No one will know she's not ours.

Không ai biết con bé không phải con đẻ của mình.

53. No one weeps for spiders or whores.

Không ai khóc thương nhện và điếm.

54. No one bothered to have it engraved.

Còn chẳng có ai để ý việc khắc bia mộ.

55. No one grounds the queen, come on.

Coi nào, chẳng ai giam cầm nữ hoàng cả.

56. With no one to gather them up.”’”

Không ai thu gom lại”’”.

57. No one can fill that vacant chair

Không ai bù đắp được chiếc ghế trống trải

58. No one would buy Penelope's clothes anymore.

Sẽ không còn ai chịu mua đồ của Penelope nữa.

59. No one hurts my family and lives.

Không kẻ nào làm hại gia đình tôi mà toàn mạng cả.

60. No one has that kind of power.

Không ai có sức mạnh ghê gớm đến vậy.

61. No one, it was just us two.

Không ai cả, chỉ hai đứa em.

62. No one regretted it when he died.

Không ai thương tiếc khi ông chết.

63. No one protects Audrey; she needs me

Không ai bảo vệ chị Bình, chị ấy cần con

64. You know no one can do that.

Cậu biết là không ai làm được điều đó mà.

65. Because no one has ever loved me!

Bởi vì không ai yêu thương tôi cả.

66. " Dear Miss Chapman, no one gets furlough.

" Cô Chapman thân mến, không ai được nghỉ phép cả.

67. No one else has seen you alive.

Không ai thấy anh còn sống.

68. Ain't no one gonna get past Fluffy.

Không ai lại định bước qua con Fluffy cả.

69. No one here can help you, bullfighter.

Không ai giúp ngươi đâu võ sĩ bò tót à.

70. Infrared scanning still shows no one inside.

Quét hồng ngoại vẫn cho thấy không có ai bên trong.

71. No one would be watching the stables.

Sẽ không có ai trông coi khu chuồng trại.

72. There's no one here, God damn it!

Chẳng có ma nào ở đây cả, mẹ kiếp!

73. No one understands how strong he is.

Không ai chịu hiểu chàng ấy kiên cường đến mức nào.

74. No one can stand it in there!

Già hay trẻ, không ai chịu nổi ở đó.

75. No one lives here except the ranger.

Không ai sống ở đây ngoài tên kiểm lâm đâu.

76. No one looks this fit without cheating.

Ai có thân hình đẹp thế cũng do gian lận cả.

77. No one has ever escaped from Alcatraz.

Chưa ai từng trốn thoát khỏi Alcatraz.

78. No one there to back you up.

Không có ai nương tựa.

79. No one could give any sound explanation.

Người ta đưa ra nhiều suy đoán nhưng không có lời giải thích hợp lý.

80. No one scouts players like you, Pete.

Không ai xem giò cẳng cầu thủ được như ông, Pete.