1. The operation was implemented according to NKVD Order No 00485 signed by Nikolai Yezhov.

Những hành động diệt chủng này được chỉ đạo và chấp thuận bởi Nikolai Yezhov theo mệnh lệnh 00485.

2. He was demoted from the directorship of the NKVD in favor of Nikolai Yezhov in 1936 and arrested in 1937.

Ông đã bị giáng cấp từ giám đốc của NKVD và Nikolai Yezhov thay thế vào năm 1936, và bắt giữ vào năm 1937.

3. The NKVD gathered in tens of thousands of Soviet citizens to face arrest, deportation, or execution.

Bộ dân uỷ nội vụ (NKVD) khiến hàng chục ngàn công dân Xô viết phải đối mặt với nguy cơ bị bắt giữ, trục xuất, hay hành quyết.

4. Once at the camps, from October 1939 to February 1940, the Poles were subjected to lengthy interrogations and constant political agitation by NKVD officers such as Vasily Zarubin.

Khi đã bị đưa vào các trại, từ tháng 10 năm 1939 đến tháng 2 năm 1940, những người Ba Lan phải qua những cuộc thẩm vấn dài dằng dặc và bị các sĩ quan NKVD như Vasily Zarubin lung lạc chính trị.

5. According to declassified Soviet archives, in 1937 and 1938, the NKVD arrested more than one and a half million people, of whom 681,692 were shot.

Theo các tài liệu trong các văn khố Liên Xô, trong năm 1937 và 1938, NKVD đã bắt giam hơn 1 triệu rưỡi người, trong số đó 681.692 đã bị hành quyết.

6. Since Poland's conscription system required every nonexempt university graduate to become a military reserve officer, the NKVD was able to round up a significant portion of the Polish educated class.

Bởi hệ thống đăng lính của Ba Lan yêu cầu tất cả những người tốt nghiệp đại học không thuộc diện miễn trừ phải đăng ký làm sĩ quan dự bị, NKVD đã bắt giữ một lượng lớn giới trí thức Ba Lan.

7. In Ukraine, a memorial complex was erected to honor the over 4300 officer victims of the Katyń massacre murdered in Pyatykhatky, 14 kilometres/8.7 miles north of Kharkiv in Ukraine; the complex lies in a corner of a former resort home for NKVD officers.

Tại Ukraina, một khu phức hợp tưởng niệm được xây dựng để tưởng niệm hơn 4.300 sĩ quan là nạn nhân vụ xử bắn Katyn bị xử bắn ở Pyatykhatky, 14 kilômét/8,7 dặm về phía bắc Kharkiv ở Ukraina; khu phức hợp nằm ở một góc của khu nghỉ dưỡng cũ cho các sĩ quan NKVD.