1. Some short, fat Russian from Novgorod?

Một anh chàng Nga mập, lùn tới từ Novgorod?

2. Russian whitestone architecture and Russian painting originated from Novgorod and Pskov.

Kiến trúc đá trắng và hội họa Nga có nguồn gốc từ Novgorod và Pskov.

3. Nemtsov was the first governor of the Nizhny Novgorod Oblast (1991–97).

Nemtsov đã là chủ tịch tỉnh Nizhny Novgorod (1991–97).

4. Novgorod was as well the seat of archbishop and an important cultural center.

Novgorod cũng là ghế của Tổng giám mục, đồng thời cũng một trung tâm văn hóa quan trọng.

5. The radar is the E-801M OKO ("EYE") planar array radar designed by the Nizhny Novgorod Radio Engineering Institute.

Radar là E-801M OKO ("EYE") được thiết kế bởi Viện Kỹ thuật Radio Nizhny Novgorod.

6. It later annexed the Novgorod Republic in 1478 and the Grand Duchy of Tver in 1485.

Sau đó tiêu diệt và chiếm lấy Cộng hòa Novgorod vào năm 1478 và chiếm Công quốc Tver vào năm 1485.

7. Only the Novgorod Republic escaped occupation and continued to flourish in the orbit of the Hanseatic League.

Chỉ có Cộng hoà Novgorod không bị chiếm đóng và tiếp tục phát triển trong quỹ đạo của Liên hiệp Hansa.

8. By 1314, Yury secured backing from the Metropolitan Peter and formed an alliance with Novgorod against Tver.

Đến năm 1314, Yuri được hậu thuẫn từ Đại giáo chủ Moskva Peter để thành lập một liên minh quân sự với Novgorod chống lại Tver.

9. After resolving the 1648 Salt Riot Alexei faced rebellions in 1650 in the cities of Pskov and Great Novgorod.

Sau khi dẹp tan cuộc bạo loạn về muối năm 1648, Aleksei lại đem quân đánh dẹp cuộc khởi nghĩa của nông dân vùng Pskov và Novgorod.

10. St. Nicholas Cathedral (1113–1123), containing frescoes of Mstislav's family, graces Yaroslav's Court (formerly the chief square of Novgorod).

Thánh đường St Nicholas (1113-1123), chứa các bích họa về gia đình Mstislav, làm vẻ vang cho triều đình Yaroslav (trước đây là quảng trường chính của Cộng hòa Novgorod).

11. From May 1918 to August 1919 he was the Chairman of the Ispolkom (Committee) of the Nizhny Novgorod gubernia.

Từ tháng 5 năm 1918 đến tháng 8 năm 1919, ông là Chủ tịch Uỷ ban Ispolkom của Hiệp hội Nizhny Novgorod.