1. The nineteenth century château de La Quennevacherie.

Lâu đài thế kỷ 19 La Quennevacherie.

2. A nineteenth-century bridge over the river Authie.

Cây cầu thế kỷ 19 bắc qua sông Authie.

3. In the early nineteenth century, captured pirates were executed immediately.

Đầu thế kỷ XIX, những tên cướp biển bị bắt sẽ bị xử tử ngay lập tức.

4. Globalization in this period was decisively shaped by nineteenth-century imperialism.

Toàn cầu hoá trong giai đoạn này được định hình bởi chủ nghĩa đế quốc ở thế kỷ 18.

5. Many Cape Horses were exported to India in the nineteenth century.

Nhiều con ngựa Cape đã được xuất khẩu sang Ấn Độ vào thế kỷ XIX.

6. The nineteenth century had brought an end to the wretched slave trade.

Thế kỷ 19 đã chấm dứt nạn buôn bán nô lệ.

7. Japanese and Chinese arrived in large numbers at the end of nineteenth century.

Nhật Bản và Trung Quốc đã đến với số lượng lớn vào cuối thế kỷ XIX.

8. The château d'Hérambault 1845, in Renaissance style The nineteenth-century château de Montéchor.

Lâu đài Hérambault 1845, phong cách Phục hưng Lâu đài thế kỷ 19 Montéchor.

9. In the last years of the nineteenth century six Rasheedi leaders died violently.

Trong những năm cuối thế kỷ 19, sáu quân chủ Rashid bị thiệt mạng trong bạo lực.

10. It dates from the late nineteenth century, and was bred specifically for cock-fighting.

Nó có niên đại từ cuối thế kỷ XIX, và được lai tạo đặc biệt để chọi gà.

11. The town was an important centre for the ivory, gold and the slave trade during the nineteenth century.

Thành phố này đã từng là một trung tâm ngà voi, vàng và buôn bán nô lệ trong thế kỷ 19.

12. The Cheval du Morvan became extinct with the advent of industrialisation and improved transportation in the nineteenth century.

Cheval du Morvan đã tuyệt chủng với sự ra đời của công nghiệp hóa và cải thiện giao thông vận tải trong thế kỷ XIX.

13. The area continued predominantly as open land until it was developed as a suburb in the early nineteenth century.

Khu vực chủ yếu là đất tự do cho đến khi nó được phát triển thành một vùng ngoại ô trong những năm đầu thế kỷ 19.

14. Experts say the book explored different social subjects that were especially meaningful to English readers in the late nineteenth century .

Các chuyên gia nói rằng cuốn sách đã khai thác nhiều đề tài xã hội khác nhau có ý nghĩa đặc biệt đối với độc giả Anh vào cuối thế kỷ thứ 19 .

15. In 1882, Robert Koch identified the germ that causes tuberculosis, described by one historian as “the greatest killer disease of the nineteenth century.”

Vào năm 1882, Robert Koch đã nhận dạng vi trùng gây bệnh lao, được một sử gia mô tả là “bệnh gây tử vong cao nhất trong thế kỷ thứ 19”.

16. The "free lunch" in the saying refers to the nineteenth-century practice in American bars of offering a "free lunch" in order to entice drinking customers.

"Bữa ăn trưa miễn phí" trong lời nói đề cập đến thực tiễn của thế kỷ XIX ở các quán bar của Mỹ nhằm cung cấp "bữa trưa miễn phí" để thu hút khách hàng uống rượu.

17. The invention in the late nineteenth century of the transformer meant that electrical power could be transmitted more efficiently at a higher voltage but lower current.

Máy biến áp phát minh ra vào cuối thế kỷ 19 cho phép năng lượng điện được truyền tải đi xa một cách hiệu quả hơn ở mức dòng điện cao thế nhưng với cường độ dòng điện nhỏ.

18. It originated in the nineteenth century from different breeds of water spaniels, and took more of a setter role in hunting than that of a traditional spaniel.

Nó có nguồn gốc từ thế kỷ XIX từ các giống khác nhau của chó săn Spaniel lội nước và có vẻ đảm nhận nhiều hơn vai trò của chó săn lông xù Setter trong săn bắn hơn là của một giống chó Spaniel truyền thống.

19. This friendship resulted in a substantial correspondence, first published in the nineteenth century (Klopp 1973), that reveals Sophia to have been a woman of exceptional intellectual ability and curiosity.

Tác phẩm xuất bàn lần đầu tiên vào thế kỷ XIX (Klopp 1973), chỉ ra rằng Sophia là một người phụ nữ trí tuệ siêu phàm và đầy tính hiếu kì.

20. The pace of global invention had advanced throughout the nineteenth century, bringing railroads, the telephone, the electric light, cinema, the motor car, and household conveniences too numerous to mention.

Trong thế kỷ 19, nhịp độ phát minh trên thế giới càng tăng, gồm có các phát minh như: hệ thống đường sắt, điện thoại, đèn điện, điện ảnh, xe hơi và tiện nghi trong nhà nhiều đến mức không kể xiết.

21. The present type was formed in the late nineteenth century by selective breeding for a dual-purpose bird; Alsace was at this time a part of the German Empire.

Giống gà hiện tại được hình thành vào cuối thế kỷ XIX bằng cách chọn lọc nhân giống cho một con gà kiêm dụng, gà Alsace vào thời điểm này là một phần của Đế quốc Đức.

22. It derives from cross-breeding of local cuckoo-patterned farm chickens with several of the various types of Oriental chicken that began to be imported to Europe in the nineteenth century.

Giống gà xuất phát từ việc lai tạo giống gà địa phương màu ó điều (cúc cu) với một số loại gà phương Đông bắt đầu được nhập khẩu vào châu Âu trong thế kỷ XIX.

23. Throughout the nineteenth century the popularity of the shamrock as a symbol of Ireland grew, and it was depicted in many illustrations on items such as book covers and St. Patrick's Day postcards.

Trong suốt thế kỷ 19, sự phổ biến của shamrock như một biểu tượng của Ireland lớn dần, và nó được miêu tả trong nhiều minh hoạ về các mặt hàng như bìa sách và bưu thiếp về Ngày Thánh Patrick.

24. Another wife's name, Sitkamose, is attested on a nineteenth dynasty stele.

Một người vợ khác có tên là Sitkamose đã được chứng thực trên một tấm bia đá thuộc vương triều thứ mười chín.

25. Ambon used to be the world center of clove production; until the nineteenth century, the Dutch prohibited the rearing of the clove tree on all the other islands subject to their rule, in order to secure the monopoly to Ambon.

Ambon là trung tâm trên toàn thế giới đối ngành sản xuất đinh hương; cho đến thế kỷ 19, người Hà Lan đã ngăm cấm việc trồng các cây đinh hương trên tất cả các đảo khác nằm dưới quyền kiểm soát của mình để đảm bảo độc quyền tại Ambon.

26. The original pomade of the eighteenth and nineteenth centuries consisted mainly of bear fat or lard.

Pomade đầu tiên vào thế kỷ XIII và XIX bao gồm chủ yếu là mỡ gấu hoặc mỡ lợn.

27. Lithuania officially adopts the euro as its currency, replacing the litas, and becomes the nineteenth Eurozone country.

Litva chính thức chấp thuận euro là tiền tệ của mình, thay thế đồng litas trước đó, và trở thành quốc gia thứ 19 trong Khu vực đồng euro.

28. The 20th century, especially, has not been a century of peace.

Thế kỷ 20 đặc biệt là một thế kỷ chưa hề có hòa bình.

29. It is a group of three 15th-century mausoleums, restored in the 19th century.

Đây là một nhóm ba lăng mộ thế kỷ 15, được phục hồi vào thế kỷ 19.

30. It's Goddamn twentieth century affectations.

Ba cái thứ kiểu cách chết tiệt từ hồi thế kỷ 20 rồi.

31. Bloodguilt in the 20th Century

Mang nợ máu trong thế kỷ 20

32. Welcome to the 21st century

Chào mừng tới thế kỷ 21.

33. OJ: Trial of the Century.

Đây là.vụ án oan sai xuyên thế kỷ.

34. Atakebune, 16th century coastal battleships.

Atakebune, Tàu chiến cận bờ thế kỉ 16.

35. Cardinal John Henry Newman, in the nineteenth century, claimed that those who attack the Church can only point to the Galileo case, which to many historians does not prove the Church's opposition to science since many of the churchmen at that time were encouraged by the Church to continue their research.

Đức Hồng y John Henry Newman (Nhược Vọng · Hanh Lợi · Nữu Mạn), vào thế kỷ XIX, tuyên bố rằng những người tấn công Giáo hội chỉ có thể nhắm vào vụ Galileo, mà nhiều nhà sử học không chứng minh sự phản đối của Giáo hội đối với khoa học. thời gian đó Giáo hội khuyến khích họ tiếp tục nghiên cứu của họ.

36. It was used by ranchers, fishermen, and smugglers during the 19th century and into the 20th century.

Hòn đảo được sử dụng bởi các chủ trang trại, ngư dân, và những kẻ buôn lậu trong thế kỷ 19 và vào thế kỷ 20.

37. The islands became more self-consciously Greek as the 19th century, the century of romantic nationalism, neared.

Các đảo trở nên có ý thức Hy Lạp hơn từ thế kỷ 19, thế kỷ của chủ nghĩa dân tộc lãng mạn.

38. In the 19th century and early 20th century, unwanted gas was usually burned off at oil fields.

Thế kỷ 19 và đầu thế kỷ 20, khí dư thường được đốt cháy tại các mỏ dầu.

39. The Codex Alexandrinus, 5th century C.E.

Bản Codex Alexandrinus, thế kỷ 5 công nguyên

40. " India: The next 21st- century power. "

" India, cường quốc kế tiếp của thể kỉ 21. "

41. That's the understatement of the century.

Câu nói giảm nói tránh của thế kỉ đấy.

42. Jehovah’s Witnesses in the Twentieth Century

Nhân-chứng Giê-hô-va trong thế kỷ hai mươi

43. You're, like, a century behind everyone.

Ông thật là cổ lỗ sĩ.

44. The fifteenth century Château de Sazeirat.

Lâu đài thế kỷ 15 Sazeirat.

45. It's a great 19th century moment.

Đó là một khoảnh khác tuyệt vời của thế kỷ XIX.

46. Two classics of 20th century literature.

Hai kiệt tác văn học của thế kỷ 20.

47. The Dutch in the Seventeenth Century.

Người Hà Lan đã tới đây vào thế kỷ XVII.

48. In the 16th century Goes declined.

Trong thế kỷ 16 Goes suy thoái.

49. Polyphony, in use since the 12th century, became increasingly elaborate with highly independent voices throughout the 14th century.

Nhạc phức điệu, bắt đầu sử dụng từ thế kỷ 12, được chau truốt hơn với những tiếng nói độc lập cao trong suốt thể kỷ 14.

50. The Portuguese began to trade with Timor by the early 16th century and colonised it throughout the mid-century.

Người Bồ Đào Nha bắt đầu buôn bán với cư dân ở đảo Timor đầu thế kỷ 16 và chiếm nó làm thuộc địa vào giữa thế kỷ 16.

51. The UN predicts the rate of population ageing in the 21st century will exceed that of the previous century.

Liên Hợp Quốc dự đoán tỷ lệ lão hóa dân số trong thế kỷ XXI sẽ vượt mức thế kỷ trước.

52. They're the materials of the last century.

Chúng là những vật liệu của thể kỉ trước.

53. In the 20th century, Pluto was discovered.

Tuy nhiên, vào thế kỷ XX, Sao Diêm Vương (Pluto) đã được khám phá ra.

54. A 16th-century coin depicting Henry VIII

Một đồng tiền của thể kỷ 16 khắc hình Vua Henry VIII

55. Legal studies advanced during the 12th century.

Nghiên cứu luật học tiến bộ trong thế kỉ 12.

56. Jonah lived in the ninth century B.C.E.

Giô-na sống vào thế kỷ thứ chín TCN.

57. The 21st century is a digital book.

Thế kỷ 21 là 1 cuốn sách kỹ thuật số.

58. Triune Buddhist godhead, c. 12th century C.E.

Thần Phật Đà Tam Vị Nhất Thể, khoảng thế kỷ 12 công nguyên

59. You' re, like, a century behind everyone

Ông đó, cứ như, tụt hậu sau mọi người cả một thế kỉ

60. It's recognizably 19th century in its roots.

Nó ghi nhận có từ thế kỉ 19 trong cội nguồn.

61. There's nothing from this century on here.

Toàn mấy bài cổ lỗ sĩ.

62. What conditions did first-century Christians face?

Các tín đồ vào thế kỷ thứ nhất đối mặt với những khó khăn nào?

63. First-century Jerusalem ‘burned like the furnace’

Thành Giê-ru-sa-lem “cháy như lò lửa” vào thế kỷ thứ nhất

64. The seventeenth-century chateau of Souverain-Moulin.

Lâu đài thế kỷ 17 Souverain-Moulin.

65. Le Monde's 100 Books of the Century

100 cuốn sách hay nhất thế kỷ 20 của Le Monde

66. Once a century earthquake rattles East Coast

Trận động đất xuất hiện mỗi thế kỷ một lần làm chấn động Bờ Đông

67. As early as the 14th century, English law compelled innkeepers and landlords to exhibit signs from the late 14th-century.

Ngay từ thế kỷ 14, luật pháp Anh đã buộc các chủ nhà trọ và chủ đất phải trưng bày các biển hiệu từ cuối thế kỷ 14.

68. The city's economy developed from drift mining for coal in the late 19th century and agriculture in the early 20th century.

Nền kinh tế của thành phố phát triển từ khai khoáng than đá cuối thế kỷ 19 và ngành nông nghiệp đầu thế kỷ 20.

69. During the 19th century, the Dutch possessions and hegemony were expanded, reaching their greatest territorial extent in the early 20th century.

Trong thế kỷ 19, sự chiếm hữu và quyền bá chủ của Hà Lan được mở rộng, đạt được kích thước lãnh thổ lớn nhất mà họ từng có vào đầu thế kỷ 20.

70. Poland - Poland has four unique units, the 17th-century Musketeer, the 17th-century Pikeman, the Winged Hussar and the Light Rider.

Ba Lan – Ba Lan có bốn đơn vị quân đặc trưng gồm lính ngự lâm thế kỷ 17, lính cầm thương thế kỷ 17, khinh kỵ binh có cánh (Winged Hussar) và khinh kỵ binh (Light Rider).

71. This commenced in the mid 15th century and gained momentum in the 16th century, reaching its peak in the Baroque period.

Điều này bắt đầu vào giữa thế kỷ 15 và đã đạt được đà trong thế kỷ 16, đạt đỉnh cao vào thời kỳ Baroque.

72. A fifteenth-century house known as "le Monastère".

Nhà thế kỷ 15 "le Monastère".

73. This technique was perfected in 13th century Venice.

Kỹ thuật này đã được hoàn thiện vào thế kỷ 13 ở Vênidơ.

74. The first of these was the 9th-century Baghdad observatory built during the time of the Abbasid caliph al-Ma'mun, though the most famous were the 13th-century Maragheh observatory, 15th-century Ulugh Beg Observatory.

Cơ sở đầu tiên là đài quan trắc Baghdad ở thế kỷ thứ 9, được xây dựng vào thời al-Ma'mun của Nhà Abbas, mặc dù cơ sở nổi tiếng nhất là đài quan trắc Maragheh (thế kỷ 13) và đài quan trắc Ulugh Beg (thế kỷ 15).

75. The stone tower of an 18th-century windmill.

Tháp đá thế kỷ 18 của một cối xay gió.

76. Ephesus was completely abandoned by the 15th century.

Ephesus cuối cùng đã hoàn toàn bị bỏ rơi trong thế kỷ 15.

77. First-century Roman taxation would not go away.

Chế độ thuế khóa của La Mã trong thế kỷ thứ nhất không hề thay đổi.

78. In confirmation, during the 19th century archaeologist A.

Để xác nhận điều này, vào thế kỷ 19, nhà khảo cổ học A.

79. How firmly did first-century Christians trust Jehovah?

Các tín đồ đấng Christ trong thế kỷ thứ nhất đã tin cậy Đức Giê-hô-va một cách cương quyết đến độ nào?

80. A product of late 20th-century genetic engineering.

Một sản phẩm của công nghệ gen cuối thế kỷ 20.