1. Nimrod—An Insolent Rebel

Nim-rốt—Một kẻ nổi loạn hỗn xược

2. But what about Nimrod, Noah’s great-grandson?

Nhưng về phần Nim-rốt, chắt của Nô-ê, thì sao?

3. Nimrod, a grandson of Ham, was bad too.

Cháu nội của Cham là Nim-rốt cũng là người xấu.

4. For example, Noah’s great-grandson Nimrod took opposition to Jehovah’s rule to new heights.

Chẳng hạn, chắt nội của Nô-ê là Nim-rốt đã chống lại quyền cai trị của ngài ở tầm mức chưa từng thấy.

5. Keil states: “The name itself, Nimrod from [ma·radhʹ], ‘we will revolt,’ points to some violent resistance to God.

Keil nói: “Chính cái tên Nim-rốt từ gốc [ma·radhʹ], có nghĩa ‘chúng ta sẽ nổi loạn’, cho thấy một sự phản kháng mãnh liệt chống lại Đức Chúa Trời.

6. 4 Some 4,000 years ago, after the Flood of Noah’s day, Satan raised up Nimrod, “a mighty hunter in opposition to Jehovah.”

4 Cách đây khoảng 4.000 năm, sau Trận Nước Lụt thời Nô-ê, Sa-tan dấy lên Nim-rốt, “một tay thợ săn cường bạo chống lại Đức Giê-hô-va”.

7. 22 And now Cohor had a son who was called Nimrod; and Nimrod gave up the kingdom of Cohor unto Shule, and he did gain favor in the eyes of Shule; wherefore Shule did bestow great favors upon him, and he did do in the kingdom of Shule according to his desires.

22 Và bấy giờ Cô Ho có người con trai tên là Nim Rốt; và Nim Rốt chịu nhường vương quốc của Cô Ho cho Su Lê, và ông này được Su Lê ưu đãi, ban cho nhiều ơn huệ lớn lao; và ông ta có quyền làm theo ý thích của mình trong vương quốc của Su Lê.

8. 5 Following the pattern of Nimrod, the rulers of the world powers did not worship Jehovah, a fact reflected in their cruel, violent deeds.

5 Như Nim-rốt, các nhà cai trị những cường quốc này không thờ phượng Đức Giê-hô-va. Điều này được phản ảnh qua những hành động độc ác và hung dữ của họ.

9. (1 John 3:10-12) Nimrod was one whose very name identified him as a rebel and who became a mighty hunter and ruler in opposition to Jehovah.

Nim-rốt là một kẻ phản loạn, và chính cái tên của ông cho thấy điều đó; hắn trở thành tay thợ săn mạnh bạo và người cai trị chống lại Đức Giê-hô-va (Sáng-thế Ký 10:9).