1. The watchman remains at his post day and night, never letting his vigilance flag.

Người lính canh đứng nguyên vị trí cả ngày lẫn đêm, không hề giảm đi sự cảnh giác.

2. 10 Imagine a watchman who has been awake at his post all night.

10 Hãy hình dung một người lính canh đã thức suốt đêm tại vị trí của mình.

3. The last thing I need to be doing... is looking for a new night watchman

Việc cuối cùng ta cần phải làm...Là tìm một nhân viên anh ninh đêm mới

4. God’s Watchman Commissioned

Người canh giữ của Đức Chúa Trời lãnh sứ mạng

5. The hacker's watchman

Vật bất ly thân của một hacker.

6. Serving With the Watchman

Cùng phụng sự với người canh

7. To share in the occasion to the full, I served as an attendant during the day and as a watchman during the night.

Để tham gia trọn vẹn hơn, tôi tình nguyện làm công việc hướng dẫn vào ban ngày và canh gác vào ban đêm.

8. □ Who serve as Jehovah’s “watchman” today?

□ Ai là “người canh giữ” của Đức Giê-hô-va ngày nay?

9. What is the responsibility of the watchman class?

Lớp người canh giữ có trách nhiệm nào?

10. “I Have Appointed You as a Watchman”

“Ta đã lập con làm người canh”

11. Like a shelter+ made by a watchman.

Như chòi+ của người canh gác.

12. I'm not qualified, nor am I a watchman.

Con không đủ tư cách, cũng không phải là mục sư.

13. Why listen when Jehovah’s “watchman” speaks?

Tại sao nên nghe khi “người canh giữ” của Đức Giê-hô-va nói?

14. FOCUS: Jehovah commissions a watchman and outlines his responsibility

TRỌNG TÂM CỦA CHƯƠNG: Đức Giê-hô-va bổ nhiệm một người canh và cho biết trách nhiệm của người ấy

15. 8 The watchman+ of Eʹphra·im was with my God.

8 Người canh giữ+ của Ép-ra-im đã ở cùng Đức Chúa Trời tôi.

16. “I Have Appointed You as a Watchman” 121

“Ta đã lập con làm người canh” 121

17. 13 Isaiah’s visionary watchman sees a war chariot advancing.

13 Người canh trong sự hiện thấy của Ê-sai thấy một chiến xa tiến đến.

18. 24. (a) How has the faithful slave acted as a watchman?

24. (a) Đầy tớ trung tín hành động với tư cách là người canh như thế nào?

19. 15 The service of the watchman class and their companions continues!

15 Lớp người canh và bạn đồng hành của họ tiếp tục phụng sự!

20. How do the watchman class and their companions serve Jehovah constantly?

Lớp người canh và bạn đồng hành của họ không ngớt phụng sự như thế nào?

21. The night watchman had caught an employee who was stealing socks -- it was a hosiery mill, and he simply backed a truck up to the loading dock and was shoveling in mountains of socks.

Người gác ca đêm đã phát hiện ra một nhân viên đang trộm tất -- đó là một nhà máy dệt kim, và anh ta chỉ cần lùi xe tải vào thang bốc dỡ rồi xúc cả núi tất.

22. (Daniel 12:4; 2 Timothy 3:1) Until this day, that watchman class —anointed Christians, the Israel of God— has been acting in harmony with Isaiah’s description of the prophetic watchman: “He paid strict attention, with much attentiveness.

(Đa-ni-ên 12:4; 2 Ti-mô-thê 3:1) Cho đến ngày nay, lớp người canh đó—những tín đồ được xức dầu của Đấng Christ, Y-sơ-ra-ên của Đức Chúa Trời—đã hành động phù hợp với sự miêu tả của Ê-sai về người canh trong lời tiên tri: “Nó phải chăm-chỉ mà nghe.

23. We joyfully assist the modern-day watchman by sharing the good news (See paragraph 25)

Chúng ta vui mừng hỗ trợ người canh thời nay bằng cách chia sẻ tin mừng (Xem đoạn 25)

24. (b) What did watchmen do in ancient times, and how can our conscience act as our watchman?

(b) Lính canh vào thời xưa có nhiệm vụ nào, và lương tâm hành động như lính canh theo nghĩa nào?

25. Late night?

Thức khuya hả?

26. Good night.

Chúc ngủ ngon.

27. Night, bitch.

Ngủ ngon, thằng cờ hó.

28. Night, Mom.

Chúc mẹ ngủ ngon.

29. 'Night, Mon.

Tạm biệt Mon.

30. That night...

Đêm hôm đó...

31. 24 Now David was sitting between the two city gates,+ and the watchman+ went up to the roof of the gate by the wall.

24 Lúc đó, Đa-vít đang ngồi giữa hai cổng thành+ và người lính canh+ đã đi lên mái của cổng ở cạnh tường.

32. Oh, lonesome night.

Một đêm hiu quạnh.

33. Slow night, huh?

Đêm nay bán chậm hả?

34. After tomorrow night.

Sau tối mai.

35. Good night, mistress.

Chúc tiểu thư ngủ ngon.

36. Night-blooming jasmine.

Hoa nhài nở ban đêm.

37. Although primarily nocturnal, some populations of Azara's night monkey are unique among night monkeys in being active both day and night.

Mặc dù sống chủ yếu vào ban đêm, một số quần thể khỉ đêm Azara rất độc đáo giữa các loài khỉ đêm ở được hoạt động cả ngày lẫn đêm.

38. Look, I told myself last night was just going to be last night.

Em đã tự nhũ mình tối qua chỉ là tối qua.

39. Not every night, no.

Mỗi tối thì xin kiếu.

40. We'll need night vision.

Bọn mình phải cần kính hồng ngoại thôi.

41. Good night, tiny humans.

Ngủ ngon người tí hon. Whoa!

42. Good night, Mayor Kelly.

Tạm biệt, Thị trưởng Kelly.

43. That night, after dinner,

Tối hôm đó bố mẹ liên tục chọc tôi cười

44. Know month circle's night.

Tại sao cậu lại cởi nút áo?

45. He usually worked late, four to five hours at night, sometimes the whole night.

Ông thường làm việc đến khuya, 4-5 giờ vào ban đêm, đôi khi ông làm việc cả đêm.

46. Cloud cover at night.

Mây bao phủ vào buổi đêm.

47. Switching to Night View.

Chuyển sang chế độ nhìn đêm.

48. Good night, Maid Marion.

Chúc ngủ ngon Tiểu thư Marian.

49. At night, art classes.

Vào buổi đêm, danh mục hội hoạ.

50. Not through the night.

Không phải băng qua màn đêm

51. Lodging for the night.

Một chỗ trọ qua đêm.

52. Hot flashes & night sweats

Hiện tượng trào huyết và đổ mồ hôi trộm ban đêm

53. — Private night tonight, chaps.

Hôm nay chỉ cho khách quen.

54. I spent night after night sobbing in bed, wishing I’d done things Jehovah’s way.”

Nhiều đêm em nằm khóc và ước gì mình đã vâng theo đường lối của Đức Giê-hô-va”.

55. Ki-109: Night fighter prototypes.

Ki-109 Nguyên mẫu máy bay tiêm kích bay đêm.

56. It was opening night, naturally.

Đó là đêm mở màn, tất nhiên rồi.

57. Ringing at night attracts witches.

Tiếng chuông ban đêm thu hút các phù thủy.

58. They stormed in at night.

Họ đột nhập vào ban đêm

59. You got a night manager?

Ông có quản lý ban đêm không?

60. Last night of freedom, eh?

Đêm cuối được tự do ha?

61. 6 . Sleep primarily at night .

6 . Chủ yếu nên dành giấc ngủ cho buổi tối .

62. Spends the night in Bethany

Nghỉ đêm tại Bê-tha-ni

63. You're twitching all damn night.

Mày cứ ngọ nguậy suốt đêm.

64. It was a magical night.

Ấy là một đêm kỳ ảo.

65. Something bad happened last night.

Đêm qua... có chuyện kinh tởm xảy ra.

66. " Legends of the Long Night. "

" Huyền thoại về Đêm trường. "

67. He was a night guard.

Anh ta là người bảo vệ ca đêm.

68. You have a nice night.

Chúc buổi tối tốt lành.

69. Mom caught me that night.

Mẹ bắt quả tang em vào đêm hôm ấy.

70. Sorry about the other night.

Xin lỗi về chuyện hôm nọ.

71. Eight men died that night.

8 người chết ngày hôm đó.

72. Like from the other night?

Giống vụ tối hôm nọ?

73. The other night, that's it.

Mới đêm hôm kia thôi.

74. Let's talk about that night.

Hãy kể lại về tối hôm đó?

75. So, I got all night.

Còn tôi cùng bạn bè sẽ tự do, và mọi chuyện sẽ kết thúc.

76. Gallery Min, 1987 Night Walk.

Khánh Ly, Lệ Thu 1987 - Đêm hạ hồng.

77. J1N1-S : Night fighter aircraft.

J1N1-S Máy bay tiêm kích bay đêm.

78. At 7 on Tuesday night

Tối thứ ba ngày 7 tây

79. Owner said since last night.

Chủ quán nói từ đêm qua.

80. I got the night shift.

Tôi trực ca đêm mà.